ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*turn over a new leaf*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: turn over a new leaf, -turn over a new leaf-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have no choice before but now I want to turn over a new leafเมื่อก่อนผมไม่มีทางเลือก เดี๋ยวนี้ผมอยากเลือกเป็นคนดี Infernal Affairs (2002)
I have no choice before but now I want to turn over a new leafเมื่อก่อน ฉันไม่มีทางเลือก แต่ตอนนี้ ฉันอยากมีชีวิตใหม่ Infernal Affairs (2002)
For some, it's a chance to turn over a new leaf...สำหรับบางคน มันเป็นโอกาสที่จะผลิใบใหม่ The Grandfather (2009)
Catherine really is trying to turn over a new leaf.แคทเธอรีนกำลัง พยายามเปลี่ยนเป็นคนใหม่ Whores Don't Make That Much (2012)
I promise I'll turn over a new leaf.ฉันสัญญา ฉันจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง Dirty Rotten Scandals (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
turn over a new leafHe resolved to turn over a new leaf.
turn over a new leafI'll turn over a new leaf and study English very hard.
turn over a new leafYou'll have to turn over a new leaf.
turn over a new leafYou must turn over a new leaf and work as hard as possible.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กลับตัวกลับใจ(v) turn over a new leaf, See also: reform oneself, Syn. กลับใจ, กลับเนื้อกลับตัว, Example: ผู้รับผิดชอบบำบัดยาเสพติดแก่เขาต่างให้กำลังใจและแนะนำตักเตือนให้เขากลับตัวกลับใจเสียใหม่, Thai Definition: กลับใจละความชั่ว

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กลับใจ[klapjai] (n, exp) EN: change one's mind ; change one's heart ; repent ; repent of wrong doing ; turn one's coat ; turn over a new leaf  FR: changer d'avis ; se raviser ; retourner sa veste (fam.) ; se convertir ; tourner la page
กลับตัว[klaptūa] (v) EN: reform ; turn over a new leaf ; amend  FR: se corriger ; tourner la page ; s'amender (litt.)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
改过自新[gǎi guò zì xīn, ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣ, 改 过 自 新 / 改 過 自 新] to reform and start afresh (成语 saw); to turn over a new leaf #56,833 [Add to Longdo]
痛改前非[tòng gǎi qián fēi, ㄊㄨㄥˋ ㄍㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ, 痛 改 前 非] completely correcting one's former misdeeds (成语 saw); to repent past mistakes and turn over a new leaf; a reformed character #64,263 [Add to Longdo]
悔过自新[huǐ guò zì xīn, ㄏㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣ, 悔 过 自 新 / 悔 過 自 新] to repent and start afresh (成语 saw); to turn over a new leaf #86,777 [Add to Longdo]
弃旧图新[qì jiù tú xīn, ㄑㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄣ, 弃 旧 图 新 / 棄 舊 圖 新] to turn over a new leaf #151,140 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ein neues Leben beginnento turn over a new leaf [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
更始一新[こうしいっしん, koushiisshin] (n, vs) undergo a complete change; turn over a new leaf [Add to Longdo]
魂を入れ替える[たましいをいれかえる, tamashiiwoirekaeru] (exp, v1) to turn over a new leaf; to reform (oneself) [Add to Longdo]
心を入れ替える[こころをいれかえる, kokorowoirekaeru] (exp, v1) to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform [Add to Longdo]
足を洗う[あしをあらう, ashiwoarau] (exp, v5u) (1) to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to turn over a new leaf; to go straight; (2) to wash one's feet [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top