65 Results for *ต้องรับผิดชอบ*
หรือค้นหา: ต้องรับผิดชอบ, -ต้องรับผิดชอบ-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ฐาน ๒, ฐาน-, ฐานะ(ถาน, ถานะ-) น. ตำแหน่งหน้าที่ เช่น เธอต้องรับผิดชอบในฐานที่เป็นหัวหน้าห้อง
ภาร, ภาร-, ภาระ ๑หน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบ เช่น พ่อแม่มีภาระในการเลี้ยงดูลูก ครูมีภาระในการอบรมสั่งสอนศิษย์, ความรับผิดชอบ เช่น พ่อแม่ตายหมด พี่ต้องรับภาระส่งเสียเลี้ยงดูน้อง.
รายงานตัวก. รายงานต่อผู้บังคับบัญชาตามแบบพิธี โดยบอกชื่อ นามสกุล ยศ ตำแหน่ง หน้าที่ และภารกิจที่ต้องรับผิดชอบ.
สินใช้น. เงินที่ต้องรับผิดชอบจ่ายตามมูลค่าของหุ้น.
หนักหน้าก. มีภาระต้องรับผิดชอบทั้งหมด เช่น เรื่องนี้หัวหน้าคณะหนักหน้าอยู่คนเดียว.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
responsible causeมูลเหตุให้ต้องรับผิดชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
responsible governmentรัฐบาลที่ต้องรับผิดชอบ (ต่อรัฐสภา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Cost, Insurance and Freightประเภทของสัญญาซื้อขายน้ำมันที่ผู้ขายจะต้องรับผิดชอบในการส่งน้ำมันไปถึงผู้ซื้อ , ประเภทของสัญญาซื้อขายน้ำมันที่ผู้ขายจะต้องรับผิดชอบในการส่งน้ำมันไปถึงผู้ซื้อ และจะต้องเป็นผู้จ่ายค่าขนส่งและค่าประกันภัยแทนผู้ซื้อ [ปิโตรเลี่ยม]
Free on Boardสัญญาการซื้อขายน้ำมัน, สัญญาการซื้อขายน้ำมันประเภทที่ผู้ขายรับผิดชอบในการขนถ่ายน้ำมันลงเรือของผู้ซื้อ ณ ท่าเรือขนถ่าย ความสูญเสียหรือภัยอันตรายที่เกิดขึ้นระหว่างการเดินทางผู้ซื้อจะต้องรับผิดชอบเอง [ปิโตรเลี่ยม]
Honorary Consulกงสุลกิตติมศักดิ์ " ได้แก่ บุคคลในท้องถิ่นผู้ซึ่งได้รับการแต่งตั้งและมอบหมายให้ดูแล ส่งเสริมผลประโยชน์ของประเทศและคนชาติในพื้นที่ในเขตอาณา และดำเนินการตรวจลงตราหนังสือเดินทางแก่บุคคลที่จะเดินทางเข้าประเทศที่ กงสุลกิตติมศักดิ์เป็นผู้แทน การแต่งตั้งผู้ดำรงตำแหน่งดังกล่าวต้องได้รับความเห็นชอบจากประเทศผู้รับ และต้องยื่นสัญญาบัตร และได้รับอนุมัติบัตรเช่นเดียวกับผู้แทนฝ่ายกงสุลอาชีพ (career consular officer) ทั้งนี้ กงสุลใหญ่กิตติมศักดิ์จะได้รับมอบหมายให้ดูแลเขตอาณาที่ครอบคลุมพื้นที่ กว้างกว่าและสำคัญกว่า ในส่วนของไทย กงสุลกิตติมศักดิ์แตกต่างจากกงสุลอาชีพใน 3 ประเด็นหลัก ได้แก่ (1) กงสุลกิตติมศักดิ์ส่วนใหญ่เป็นชาวต่างประเทศที่มีสถานะทางเศรษฐกิจและสังคม หรือเป็นผู้นำที่มีความสัมพันธ์พิเศษกับไทย (2) กงสุลกิตติมศักดิ์ต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งสำนักงาน ได้แก่ สถานกงสุลใหญ่กิตติมศักดิ์หรือสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ทั้งหมด (3) กงสุลกิตติมศักดิ์ได้รับเอกสิทธิ์และความคุ้มกันทางกงสุลน้อยกว่ากงสุลอาชีพ ในการปฏิบัติงานของกงสุลกิตติมศักดิ์ของไทยจะมีคู่มือกงสุลกิตติมศักดิ์ เป็นระเบียบกฎเกณฑ์และข้อมูลสำหรับการปฏิบัติงาน " [การทูต]
Termination of Mission of Diplomatic Agentภารกิจของผู้แทนทางการทูตหรือหัวหน้าคณะทูตจะสิ้น สุดลง 1. ระยะเวลาที่ผู้แทนทางการทูตได้รับแต่งตั้งให้ประจำอยู่ในประเทศผู้รับได้ครบ กำหนดตามวาระ2. เมื่อวัตถุประสงค์ของภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติได้สัมฤทธิผลเรียบ ร้อยแล้ว3. ถูกเรียกตัวกลับเนื่องจากต้องโยกย้ายไปที่อื่น หรือลาออก หรือเนื่องจากครบเกษียณอายุ4. ถูกเรียกตัวกลับเนื่องจากไม่เป็นที่พอใจของรัฐบาลของตน หรือกระทำตามคำขอร้องของรัฐบาลของประเทศผู้รับ ซึ่งเขาได้รับแต่งตั้งให้ประจำทำงานอยู่5. เนื่องจากการเสด็จสวรรคตของพระมหากษัตริย์ของประเทศตน หรือประเทศที่ตนได้รับแต่งตั้งให้ประจำทำงาน6. หากตัวเขาเองได้กระทำการอันเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศบางอย่าง หรือเนื่องจากเกิดเหตุการณ์บางอย่างที่คาดไม่ถึง และมีลักษณะร้ายแรงจริง ๆ ตัวเขาเองจะต้องรับผิดชอบในการตัดความสัมพันธ์7. เมื่อรัฐบาลผู้รับ ซึ่งตัวเขาได้รับแต่งตั้งให้ประจำทำงานอยู่นั้น แล้วจะด้วยเหตุผลอย่างใดก็ตาม ได้แจ้งให้เขาเดินทางออกไปจากประเทศในทันที โดยไม่ต้องระให้รัฐบาลของตนเรียกตัวกลับ8. เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงในตำแหน่งของผู้แทนทางการทูต ดังเช่น ได้รับเลื่อนตำแหน่งจากอัครราชทูตขึ้นเป็นเอกอัครราชทูต9. เนื่องจากเกิดสงครามขึ้นระหว่างรัฐทั้งสอง10. เนื่องจากถูกถอดจากตำแหน่ง หรือสละราชบัลลังก์ของประมุขของประเทศใดประเทศหนึ่ง 11. เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงในประเทศใดประเทศหนึ่ง จากระบบพระมหากษัตริย์เป็นระบบสาธารณรัฐ หรือเป็นระบบสาธารณรัฐอันมีประมหากษัตริย์ทรงอยู่ใต้กฎหมาย12. เนื่องจากรัฐใดรัฐหนึ่งของทั้งสองรัฐต้องสูญสภาวะในการเป็นรัฐเหตุผลข้างต้น ทั้งหมดนี้ เป็นทรรศนะของเซอร์เออร์เนสท์ ซาทาว ซึ่งได้ให้ไว้ในหนังสือของท่าน ชื่อว่า ?A Guide to Diplomatic Practice? ฉบับเรียบเรียงใหม่ครั้งที่ 4 โดยเซอร์เนวิลล์ แบลนด์ [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You and I have been responsible... for so much destruction. ทั้งแกและฉันล้วนต้องรับผิดชอบ.. ..กับสิ่งที่สิ่งเกิดขึ้น The Lawnmower Man (1992)
Not only is he responsible for knowing every inch of every course he races, he's also responsible for the lives of the other three people in his sled. ไม่เพียงแค่เป็นความรับผิดชอบของเขา ที่ต้องรู้สภาพทางวิ่งทุกกระเบียดนิ้ว เขายังต้องรับผิดชอบต่อชีวิต ของอีกสามคนในสเลดอีกด้วย Cool Runnings (1993)
Right. Now you're responsible for it. ใช่ ตอนนี้คุณเลยต้องรับผิดชอบไง Léon: The Professional (1994)
I'm the one who's held responsible by their families. ฉันเป็นคนเดียวที่จะต้องรับผิดชอบ ต่อครอบครัวของเธอ. Suspiria (1977)
you understand, sir, that we are responsible for launching a nuclear weapon against our own country? เข้าใจมั้ยว่า เราต้องรับผิดชอบ การยิงขีปนาวุธนิวเคลียร์ โจมตีประเทศเราเอง Spies Like Us (1985)
We're partly to blame for his actions. เรามีส่วนต้องรับผิดชอบสำหรับการกระทำของเขา Akira (1988)
- "I'm not ready to make a commitment." "ผมยังไม่พร้อมจะัต้องรับผิดชอบ" Big (1988)
There was this guy in the army, standing guard with his junior... ผู้ชายคนนี้อยู่ในกองพลทหาร คอยปกป้องเด็กที่ตัวเองต้องรับผิดชอบ Christmas in August (1998)
I feel a responsibility to help you become whatever you're able to be. และฉันต้องรับผิดชอบที่จะช่วยนาย ให้เป็นตามที่นายควรจะเป็น Bicentennial Man (1999)
Now you will take charge of the class 2-4 ตอนนีุ้คุณจะต้องรับผิดชอบกับปี2 ห้อง 4 GTO (1999)
You are responsible for it - I'm responsible? คุณต้องรับผิดชอบการกระทำของคุณ การรับผิดชอบของผม? GTO (1999)
I'm responsible for the mess this school is going through ฉันต้องรับผิดชอบกฏระเบียบ ของโรงเรียนแห่งนี้ไม่สามารถปล่อยผ่านได้ GTO (1999)
No, they have eight. Wait, that's not the point! Wake up! ถ้าเจ้าพวกโจรสลัดหนี พวกแกต้องรับผิดชอบ One Piece: Wan pîsu (1999)
You, too, are responsible for that death. Come with me. คุณ ต้องรับผิดชอบการตายนั้นด้วย มากับฉัน Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I still feel responsible. แต่ว่ารู้สึกเหมือนมันเป็นสิ่งที่ผมต้องรับผิดชอบ Metamorphosis (2001)
I know I'm responsible for SP Wong's death ผมรู้ผมต้องรับผิดชอบคดีผ.อ.วอง Infernal Affairs (2002)
If anything goes wrong you'll take the blame ถ้ามีปัญหาละก็ คุณต้องรับผิดชอบ Infernal Affairs (2002)
Let's be reasonable! เธอต้องรับผิดชอบ My Tutor Friend (2003)
be responsible for it all จะต้องรับผิดชอบทั้งหมด A Tale of Two Sisters (2003)
And anywhere it puts its foot down it can be held accountable. และที่ไหนก็ตามที่มันหยั่งเท้าลง มันก็ต้องรับผิดชอบ The Corporation (2003)
Ultimately we have to as individuals accept responsibility for our collective action and the larger harm that it causes you know in our world. ถึงที่สุดแล้ว ในฐานะปัจเจกบุคคล เราต้องรับผิดชอบการกระทำร่วมกันของเรา และพิษภัยที่เราทำให้เกิดแก่โลก The Corporation (2003)
Science must be accountable to the people paying for it, the taxpayers. วิทยาศาสตร์จะ ต้องรับผิดชอบต่อ คนจ่ายเงินสำหรับมันผู้เสียภาษี Contact (1997)
- ... Is absolutely your concern. เป็นสิ่งที่คุณต้องรับผิดชอบ Around the World in 80 Days (2004)
Get to the tournament! พวกแกก็ต้องรับผิดชอบ ต้องเข้าร่วมการแข่งขัน! Spin Kick (2004)
So be responsible ดังนั้น เธอต้องรับผิดชอบ The Guy Was Cool (2004)
If you're discussing reponsibiIities you should be responsible ถ้าคุณเถียงอย่างมีเหตุผล คุณก็ต้องรับผิดชอบ Paris ei yeonin (2004)
Each Regional Homeland Security Office will be responsible for the returnees who settle in their region. รักษาความปลอดภัย แต่ละที่ทำการ จะต้องรับผิดชอบผู้กลับมา ที่อยู่ในพื้นที่ Pilot (2004)
You are responsible for this. พวกแกต้องรับผิดชอบเรื่องนี้! The Great Raid (2005)
Dead slow ahead both, Captain. แก! แกต้องรับผิดชอบ! King Kong (2005)
That's bullshit. You have to take responsibility. เพ้อเจ้อน่า ท่านต้องรับผิดชอบสิ The Constant Gardener (2005)
"we can't be held responsible. เราก็ไม่ต้องรับผิดชอบ The Constant Gardener (2005)
I tell you this. I can't quit this one, and I can't get the time off. จะบอกให้นะ เราต้องรับผิดชอบ Brokeback Mountain (2005)
One that carries a great deal of responsibility and pays accordingly. หนึ่งในนั้นมีตำแหน่งงาน ที่ต้องรับผิดชอบดูแลด้านการเงิน Match Point (2005)
Mr. Creedy, I am holding you personally responsible for this situation. คุณครีดี้, ผมถือว่าคุณ มีส่วนต้องรับผิดชอบในสถาการณ์ที่เกิดขึ้น V for Vendetta (2005)
Mr. Yue, I appreciate you have a job to do. คุณยวี๋ ผมรู้ว่าคุณมีภาระที่ต้องรับผิดชอบอยู่ House of Fury (2005)
I'm only doing my job. นี่เป็นสิ่งที่ฉันต้องรับผิดชอบเอง House of Fury (2005)
I did want to run away and I was scared. แต่ฉันต้องรับผิดชอบสิ่งที่ฉันทำไป Jenny, Juno (2005)
If, you're unable to do so; you, Prime Minister, who concealed the existence of this prison, will assume all responsibility! ถ้าหากท่านทำไม่ได้ ท่านเสนาบดี ผู้ที่ปิดบังคุกลับแห่งนี้ ต้องรับผิดชอบเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมด Episode #1.9 (2006)
If we don't find out who did it, then I'll have to bear all responsibility. ถ้าเราหาตัวคนทำไม่พบ, ข้าจะต้องรับผิดชอบเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้น Episode #1.9 (2006)
Therefore, she's your responsibility. นั่นแปลว่าเธอต้องรับผิดชอบ Loving Annabelle (2006)
Look, I have to take care of one thing, but I promise I'll be right back. ฟังนะ ฉันมีงานที่ต้องรับผิดชอบ แต่สัญญาว่าจะกลับมา Just My Luck (2006)
Now you have to fix it. ตอนนี้คุณต้องรับผิดชอบ Just My Luck (2006)
This is your fucked-up country! It's your responsibility! You do something! นี่มันประเทศคุณ คุณต้องรับผิดชอบสิ Babel (2006)
But since this wasn't a date I guess I'm off the hook. แต่เราไม่ได้เดทกัน ผมเลยไม่ต้องรับผิดชอบ The Holiday (2006)
Call every... This is your respons... This is your job. เธอต้องรับผิดชอบหน้าที่ของเธอ The Devil Wears Prada (2006)
I'm responsible for your well-being. พ่อต้องรับผิดชอบกับชิวิตของลูก The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
And I'm responsible for my mess. แต่ผมต้องรับผิดชอบกับความยุ่งเหยิงของผม The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
DK answers to him. ดีเคต้องรับผิดชอบที่ทำกับเขา The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Accept responsibility, Mr. Thorn. You did it. ต้องรับผิดชอบคุณธอร์น คุณเป็นคนก่อมันขึ้นมา The Omen (2006)
Big responsibility! ต้องรับผิดชอบสูงนะ The Page Turner (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ต้องรับผิดชอบ[tǿng rapphitchøp] (x) EN: responsible ; accountable

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
charge(n) ความดูแล, See also: หน้าที่, สิ่งที่ต้องรับผิดชอบ, Syn. custody, care, responsibility, duty
responsibility(n) หน้าที่, See also: ภาระ, สิ่งที่ต้องรับผิดชอบ, Syn. duty, obligation

Hope Dictionary
unaccountable(อันอะเคา'ทะเบิล) adj. ไม่ได้อธิบายไว้, ไม่สามารถอธิบายได้, ไม่ต้องรับผิดชอบ, ไม่มีภาระหน้าที่, แปลก, พิกล, ไม่ สามารถตอบโต้., See also: unaccountableness n. unaccountability n.

Time: 0.0333 seconds, cache age: 8.533 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/