73 ผลลัพธ์ สำหรับ *ล้างแค้น*
หรือค้นหา: ล้างแค้น, -ล้างแค้น-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ล้างแค้นก. แก้แค้นโดยทำร้ายร่างกายหรือทำลายล้างชื่อเสียงของผู้ที่ทำให้ตนแค้น.
ยืมมือก. อาศัยผู้อื่นทำการแทน เช่น ยืมมือเขาไปล้างแค้น.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
revenge tragedyโศกนาฏกรรมล้างแค้น [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Where does he come off calling me a public avenger, a sadist? ที่เขาออกมาเรียกผมล้างแค้นสาธารณะซาดิสม์? 12 Angry Men (1957)
I think this is the perfect way to get back at this tight-assed bitch. เป็นการล้างแค้นที่สาสมเลย Punchline (1988)
For that, I will see them drown in blood. ฉันอยากล้างแค้นพวกมัน The Jackal (1997)
You wish to avenge your tribe. คุณต้องการที่จะล้างแค้นให้เผ่าของคุณ Princess Mononoke (1997)
Revenge, huh? Some things hurt no matter what. ล้างแค้นรึ ใครล้างแค้นใครมันก็เฮิร์ท Nothing to Lose (1997)
- What? - Let's pretend. บรรยาย//ผมคือ"การล้างแค้นของแจ๊ค" Fight Club (1999)
In about two minutes you'll be satisfying your taste for revenge. ใน2นาที นายจะได้ลิ้มรสการล้างแค้น. Ice Age (2002)
... or all the people you've burned with your act... just might have their revenge. หากไม่เช่นนั้น/Nทุกคนที่คุณได้ลงมือเผาไปนั้น คงจะได้กลับมาล้างแค้นคุณแน่ Saw (2004)
I'll give them a lesson แล้วฉันจะล้างแค้นพวกเธอภายหลัง Spygirl (2004)
You won't avenge your fallen comrades? นายจะไม่ล้างแค้นให้เพื่อนสหายของนายเหรอ? Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
They're screaming for vengeance. พวกเขาต่างลุกฮือขึ้นมาเพื่อให้ล้างแค้น Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
They want me to strike out at one of the chinese gangs or the russians. พวกเขาต้องการให้ผมล้างแค้น\พวกแก๊งคนจีนหรือแก๊งรัสเซียฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Tomorrow, payback. Now, think about that for a second. พรุ่งนี้คือวันล้างแค้น ตั้งสติรำลึกถึงวันสำคัญ The Longest Yard (2005)
And now they've come for their revenge. ตอนนี้พวกเขากลับมาล้างแค้นแล้ว The Fog (2005)
They have their weapons. เราจะโจมตีด้วยการล้างแค้นอย่างรุนแรงที่โลกนี้ไม่เคยพานพบ X-Men: The Last Stand (2006)
I'll take my revenge on them. ฉันจะต้องล้างแค้นกับพวกมันให้ได้ My Wife Is a Gangster 3 (2006)
Master, I will get revenge อาจารย์ ข้าจะต้องล้างแค้นให้ได้ Fearless (2006)
- So it's a personal revenge? -งั้นมันเป็นการฆ่าล้างแค้นหรือ Arang (2006)
Feel free to earn your paycheck today. Watch the store, I'll be right back. รู้สึกสบายจังที่ได้ล้างแค้น ฉันหาของก่อน เฝ้าร้านด้วยละ Scan (2006)
You have to focus on training for Taewook and leave the venue for your vengeance to us. คุณต้องตั้งใจฝึกเพื่อไปสู้กับ เทวุก เพื่อล้างแค้น Fly, Daddy, Fly (2006)
Isn't this what heroes do -- Avenge lost loved ones? นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฮีโร่ทำหรอกเหรอ ล้างแค้นให้คนรักที่เสียไป The Dark Defender (2007)
E Because we did something terrible, and now someone wants revenge. เพราะว่าเราได้ทำบางอย่างที่เลวร้าย และตอนนี้ใครบางคนอยากล้างแค้น Chapter Two 'Lizards' (2007)
Would anyone want revenge on him, maybe... on you? มีใครอยากล้างแค้นเขา หรือว่า... คุณมั๊ย ? Chapter Two 'Lizards' (2007)
Who said anything about revenge? ใครพูดเรื่องล้างแค้น Chapter Two 'Lizards' (2007)
Who wants revenge, Mrs. Petrelli? - ใครต้องการล้างแค้น คุณนาย เพเทรลลี่ ? Chapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007)
And now he wants revenge. และตอนนี้เขาต้องการล้างแค้น Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
And now he wants revenge. Who are you? และตอนนี้เขาต้องการล้างแค้น Chapter Eight 'Four Months Ago...' (2007)
A bunch of obsessed, revenge-Driven sociopaths ไอ้พวกต่อต้านสังคม หมกมุ่น ชอบล้างแค้น Bad Day at Black Rock (2007)
- How will be their parents? - Better now that will be avenged. ดีขึ้นแล้วตอนนี้ เพราะพวกเขาจะได้ล้างแค้น Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
And he will have his revenge. และเขา จะต้องได้ล้างแค้น Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Revenge can't be taken in haste. การล้างแค้นไม่สมควรจะเร่งรีบ Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
No, thie seek revenge ชั้นไม่ใด้เจาะจงเพื่อการล้างแค้น War (2007)
Wait. Wait. Wait. เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว มันจะตามล้างแค้นเราไปตลอดทุกที่เลยหรือ เครื่องจักรเนี่ย? Return to House on Haunted Hill (2007)
No matter what happens to my body, I have to seek revenge for Yu's sake! ไม่ว่าจะยากแค่ไหน ฉันก็จะล้างแค้นแทนยูให้ได้ ! The Machine Girl (2008)
Mind if I join you in getting your revenge? จะว่ายังไง ถ้าฉันจะขอร่วมล้างแค้นกับเธอ ? The Machine Girl (2008)
You think you can avenge your brother like that? คิดว่าทำแบบนั้น แล้วจะล้างแค้นให้น้องได้เหรอ ? The Machine Girl (2008)
Your enemies will surely come here. ศัตรูกำลังมา เวลาแห่งการล้างแค้นใกล้จะถึงแล้ว The Machine Girl (2008)
I want to help you get your revenge! เรามาร่วมกันเป็นหนึ่งเพื่อล้างแค้น ! The Machine Girl (2008)
Give him back! ข้ามาล้างแค้น ! The Machine Girl (2008)
Apparently, he's thirsting for revenge ท่าทางเขา กระหายที่จะล้างแค้น The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
I have done my duty in rescuing you from the enemy and avenging the insult to myself. ข้าได้ทำตามหน้าที่ คือช่วยเจ้าให้ปลอดภัยจากศัตรูแล้ว และได้ล้างแค้นสิ่งที่มันทำไว้กับข้า Sita Sings the Blues (2008)
In fact, it was mostly about revenge. จริงๆแล้วส่วนใหญ่เกี่ยวกับการล้างแค้นมากกว่า Chapter Three 'One of Us, One of Them' (2008)
"When we take action to avenge the ones we love, เมื่อเราทำกระทำการ ล้างแค้นคนที่เรารัก Fun Town (2008)
Vengeance was meted out. เป็นการฆ่าล้างแค้น Old Bones (2008)
Haven't you tired of revenge? Haven't you? เจ้าไม่เหนื่อยบ้างหรือที่ต้องตามล้างแค้นแบบนี้ Excalibur (2008)
They try to kill me as a retaliation? พวกเค้าต้องการฆ่าชั้น เพื่อเป็นหารล้างแค้นเหรอ? Vantage Point (2008)
I didn't expect a child to stake her life for revenge. ผมไม่นึกเลยว่าเด็กคนหนึ่งจะกล้าเสี่ยงชีวิตตัวเองเพื่อการล้างแค้น Death Note: L Change the World (2008)
With a vengeance. Vato loco gotta make a living. พร้อมกับการล้างแค้น เพื่อความอยู่รอดไงล่ะพวก Pilot (2008)
For what you did to his lady friend. เพื่อล้างแค้นสำหรับสิ่งที่คุณเคยทำกับแฟนเขา The Price (2008)
Ma... นี่เป็นการล้างแค้นของข้า.. Goemon (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ล้างแค้น[lāngkhaēn] (v) EN: avenge ; wreak vengeance

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
get back(phrv) แก้แค้น, See also: แก้คืน, ล้างแค้น, Syn. get even
get even(phrv) แก้แค้น, See also: ล้างแค้น, ลงโทษตามความผิดที่กระทำ, Syn. get back, get back at, have back, pay back, revenge on
pay out(phrv) เอาคืน, See also: ล้างแค้น, Syn. get even
reprisal(n) การแก้แค้น, See also: การแก้เผ็ด, การล้างแค้น, Syn. revenge, vengeance
revenge(vt) แก้แค้น, See also: แก้เผ็ด, ล้างแค้น, Syn. avenge, retaliate
revenge(n) การแก้แค้น, See also: การล้างแค้น, Syn. avengement, repetition
venge(vt) แก้แค้น (คำโบราณ), See also: ล้างแค้น
vengeance(n) การแก้แค้น, See also: การล้างแค้น, การอาฆาต, ความพยาบาท, Syn. revenge, retribution, Ant. forgiveness, mercy, reconciliation

Hope Dictionary
avenge(อะเวนจฺ') vt. แก้แค้นให้, ล้างแค้นให้,
venge(เวนจฺ) vt. แก้แค้น, ล้างแค้น
vengeance(เวน'เจินซฺ) n. การแก้แค้น, การล้างแค้น, การพยายาม, โอกาสแก้แค้น, ความต้องการแก้แค้น, การทำให้บาดเจ็บ, with a vengence รุนแรง ด้วยกำลัง, Syn. revenge, wrath, fury -A.mercy, pity, tolerance
vengeful(เวนจฺ'ฟูล) adj. ต้องการแก้แค้น, ต้องการล้างแค้น, มีใจพยาบาท., See also: vengefully adv. vengefulness n., Syn. retaliative

Nontri Dictionary
avenge(vt) ล้างแค้น, แก้เผ็ดแทน
avenger(n) ผู้ล้างแค้น, ผู้แก้เผ็ด
revenge(n) ความอาฆาต, การล้างแค้น, การแก้แค้น, การแก้เผ็ด, การผูกพยาบาท
revenge(vt) ล้างแค้น, แก้แค้น, แก้เผ็ด, ผูกพยาบาท
vengeance(n) การแก้แค้น, การล้างแค้น, ความพยาบาท
vengeful(adj) พยาบาท, อาฆาต, ล้างแค้น

Longdo Approved DE-TH
Rache(n) |die, nur Sg.| การล้างแค้น, Syn. die Revanche

Time: 0.0327 seconds, cache age: 1.213 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/