| แบบเรียน | [baēprīen] (n, exp) EN: school book ; textbook FR: livre scolaire [ m ] ; manuel scolaire [ m ] |
| ด้วยมือ | [dūay meū] (adv) EN: manually ; by hand FR: à la main ; manuellement |
| กรรมกร | [kammakøn] (n) EN: craftsman ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; manual labourer ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand FR: ouvrier [ m ] ; ouvrière [ f ] ; travailleur [ m ] ; travailleuse [ f ] ; aide [ m ] ; coolie [ m ] ; travailleur manuel [ m ] ; travailleuse manuelle [ f ] ; manoeuvre [ m ] |
| คู่มือ | [khūmeū] (n) EN: handbook ; manual ; instruction book ; guideline FR: manuel [ m ] ; guide [ m ] |
| คู่มือการใช้ | [khūmeū kānchai] (n, exp) EN: manual ; guide ; handbook ; aid FR: guide pratique [ m ] ; manuel de l'utilisateur [ m ] |
| คู่มือการใช้งาน | [khūmeū kān chai-ngān] (n, exp) FR: manuel d'utilisation [ m ] |
| คู่มือแนะนำวิธีการใช้งาน | [khūmeū naenam withīkān chai ngān] (n, exp) EN: instruction manual FR: manuel d'aide [ m ] |
| กุลี | [kulī] (n) EN: coolie ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; toiler FR: cooliie [ m ] ; porteur [ m ] ; travailleur manuel [ m ] |
| หนังสือ | [nangseū] (n) EN: book ; textbook FR: livre [ m ] ; bouquin [ m ] (fam.) ; ouvrage [ m ] ; manuel scolaire [ m ] ; livre scolaire [ m ] |
| หนังสือแบบเรียน | [nangseū baēp rīen] (n, exp) EN: textbook ; school book ; course book FR: livre scolaire [ m ] ; manuel scolaire [ m ] |
| หนังสือคู่มือ | [nangseū khūmeū] (n) EN: manual ; handbook ; user's guide ; manuscript FR: manuel [ m ] ; guide [ m ] |
| หนังสือประวัติศาสตร์ | [nangseū prawattisāt] (n, exp) EN: history-book FR: livre d'histoire [ m ] ; manuel d'histoire [ m ] |
| หนังสือเรียน | [nangseū rīen] (n, exp) EN: textbook ; coursebook ; school textbook FR: livre scolaire [ m ] ; livre de cours [ m ] ; manuel scolaire [ m ] |
| หนังสือตำรา | [nangseū tamrā] (n) EN: textbook FR: manuel [ m ] |
| ตำรา | [tamrā] (n) EN: textbook ; treatise ; reference book ; classical works ; collection of formulas or recipes ; technical book ; manual FR: livre [ m ] ; manuel [ m ] ; guide [ m ] ; ouvrage de référence [ m ] ; traité [ m ] |
| ตำราคู่มือ | [tamrā khūmeū] (n, exp) EN: manual ; handbook ; textbook FR: manuel [ m ] |
