in a flash แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

in a flash	(idm) อย่างทันที, See also: อย่างรวดเร็ว
in a flash	(adv) ชั่วพริบตา, See also: อย่างเร่งด่วน, อย่างเร็วมาก, Syn. rapidly, swiftly, Ant. slowly
in a flash	(sl) ทันที, See also: เดี๋ยวนี้, ทันใด

ฉิบ	[chip] (adv) EN: in a flash ; in instant ; quickly ; swiftly ; on the spot ; without leaving a wrack behind FR: rapidement ; d'un coup ; en un instant ; en un éclair
ขวับ	[khwap] (adv) EN: instantly ; quickly ; fast ; in a flash
วาบ	[wāp] (adv) EN: suddenly ; in a flash ; immediately ; at once ; flashingly ; glitteringly ; glisteningly FR: soudainement

Here in a flash and gone without a trace		หลอกให้ตกใจแล้วไปแบบไร้ร่องรอย The Nightmare Before Christmas (1993)
Here in an instant Gone in a flash		และทันใดนั้น / ผ่านไปแค่แสงวูบเดียว The Nightmare Before Christmas (1993)
# In a flash of teeth and fur #		เพียงแวบหนึ่งของเขี้ยว และขนฟูนั่น An American Tail (1986)
I'd stop the tournament in a flash, if I could.		ถ้าฉันยุติการแข่งขันครั้งนี้ได้ ฉันจะทำนะ The Legend of Bagger Vance (2000)
If you run out of money, then they'll leave you in a flash.		ถ้าเธอใช้เงินซื้อพวกเขา เค้าก็จะทิ้งให้ My Tutor Friend (2003)
I'll be back in a flash. Chins up. Okay.		ฉันจะกลับมาในแฟลช Chins ขึ้น ถูก Dante's Peak (1997)
And in a flash, they're gone.		และเพียงแค่อึดใจเดียว / พวกเขาก็จากไป The Notebook (2004)
A psychopath's on his way over to torture and kill you, but don't get out of bed, I'll be over in a flash.		ฆาตกรโรคจิตกำลังมา และจะฆ่าคุณ แต่อย่าลุกจากเตียง เดี๋ยวผมไปถึง Crank (2006)
Next thing we know, she was dead and the killer was gone in a flash.		สิ่งต่อไปที่เรารู้ เธอตายแล้ว และฆาตกรหายไปในแสงวาบ Chapter Nine 'Homecoming' (2006)
You never know what could go wrong in a flash.		You never know what could go wrong in a flash. Bad News Blair (2007)
Be the good guy... Gal. Back in a flash.		เป็นคนดีนะ เธอด้วย Chapter Thirteen 'Dual' (2008)
But it became a past memory in a flash.		แต่นั่น เป็นเพียงความทรงจำในอดีต Departures (2008)

in a flash	In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.
in a flash	It happened in a flash.
in a flash	The boat sank in a flash.
in a flash	We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.

转眼	[zhuǎn yǎn, ㄓㄨㄢˇ ㄧㄢˇ, 转眼 / 轉眼] in a flash; in the blink of an eye; to glance #13,319 [Add to Longdo]
瞬息	[shùn xī, ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ, 瞬息] in a flash; twinkling; ephemeral #39,632 [Add to Longdo]
一溜烟	[yī liù yān, ㄧㄌㄧㄡˋ ㄧㄢ, 一溜烟 / 一溜煙] in a flash, quickly #42,088 [Add to Longdo]

ばっと	[batto] (adv) (on-mim) suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly [Add to Longdo]
ぱっと	[patto] (adv, vs) (on-mim) suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly; (P) [Add to Longdo]
間一髪を入れず	[かんいっぱつをいれず, kan'ippatsuwoirezu] (exp) in a flash; in no time [Add to Longdo]
間髪を入れず;間髪を容れず;間髪をいれず	[かんはつをいれず;かんぱつをいれず(ik), kanhatsuwoirezu ; kanpatsuwoirezu (ik)] (exp) in no time; in a flash [Add to Longdo]
思い当たる(P);思いあたる;思い当る	[おもいあたる, omoiataru] (v5r, vi) to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of; to strike on; to hit on an answer; to seize the crux of a problem; (P) [Add to Longdo]
瞬く間に;またたく間に	[またたくまに, matatakumani] (adv) in the twinkling of an eye; in a flash [Add to Longdo]
如露亦如電	[にょろやくにょでん, nyoroyakunyoden] (exp) (See 如露如電) like dew or lightning, gone in a flash [Add to Longdo]