ruling แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...

ruling	(adj) ซึ่งปกครอง, See also: ซึ่งมีอำนาจ, ซึ่งครอบงำ, Syn. governing, prevailing
ruling	(n) คำวินิจฉัย, See also: คำตัดสิน, การชี้ขาด, Syn. decision, judgment

คำสั่งศาล	(n) writ, See also: ruling, Syn. คำตัดสิน, คำชี้ขาด
คำชี้ขาด	(n) writ, See also: ruling, Syn. คำตัดสิน, Example: คำพิพากษาของศาลชั้นต้นตรงกับคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการแล้วการอุทธรณ์ของเขาจึงฟังไม่ขึ้น

ชนชั้นปกครอง	[chonchan pokkhrøng] (n, exp) EN: governing class; ruling class FR: classe régnante [ f ]
การรวมอำนาจ	[kān rūam amnāt] (n, exp) EN: ruling coalition FR: coalition au pouvoir [ f ]
คำพิพากษา	[khamphiphāksā] (n) EN: decision ; judgement = judgment (Am.) ; verdict ; ruling ; judicial decision ; sentence FR: jugement [ m ] ; décision judiciaire [ f ] ;
คำสั่งศาล	[khamsang sān] (n, exp) EN: writ ; ruling ; decree ; court order FR: décison judiciaire [ f ] ; acte judiciaire [ m ] ; injonction [ f ]
คำวินิจฉัย	[khamwinitchai] (n) EN: decision ; judgement ; verdict ; ruling ; finding ; adjudication

Whoever has the gold makes the rules.		ใครก็ตามที่มีทองสร้างกฏ Aladdin (1992)
You've heard of the golden rule, haven't you?		เจ้าได้ฟัง กฏทองแล้ว ใช่มั้ย Aladdin (1992)
Like? -Ah, rule number one: I can't kill anybody.		เช่น อา กฏข้อที่หนึ่ง ข้าฆ่าใครไม่ได้ Aladdin (1992)
So don't ask. Rule number two: I can't make anybody fall in love with anybody else.		เพราะฉะนั้นอย่าขอ กฏข้อที่ 2 ข้าไม่สามารถทำให้ใครตกหลุมรัก ใครๆ ได้ Aladdin (1992)
You little punim, there. Rule three: I can't bring people back from the dead.		เจ้าช่างน่ารักจริงๆ กฏข้อที่ 3 ข้าไม่สามารถฟื้นชีวิตผู้คนได้ Aladdin (1992)
I wish to rule on high, as sultan!		ข้าต้องการ เป็นสุลต่าน Aladdin (1992)
I'm sorry, there's no smoking in here. It's a rule.		ผมเสียใจ แต่สูบบุหรี่ในนี้ไม่ได้ มันเป็นกฏ Basic Instinct (1992)
Another one of your rules?		กฎอีกข้อนึงของคุณงั้นสิ? Basic Instinct (1992)
First rule out here on the streets is, watch out for number one.		อะไรนะ เขาจัดฉากขึ้นมาเหรอ Hero (1992)
Our rule:		กฎของเรา : In the Name of the Father (1993)
- There are a few rules to be observed.		- - มี fewrules ที่จะสังเกต In the Name of the Father (1993)
This one moment would decide for my whole life whether fear would rule or I would.		ช่วงเวลานี้จะเป็นตัวตัดสินชีวิตทั้งชีวิตของฉัน... ไม่ว่าความกลัวจะชนะ... หรือฉันจะชนะ The Joy Luck Club (1993)

ruling	According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ruling	A member of the Jewish ruling council.
ruling	Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
ruling	Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
ruling	The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
ruling	The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
ruling	The ruling party pushed its tax bill through.

裁定	[cái dìng, ㄘㄞˊ ㄉㄧㄥˋ, 裁定] ruling #10,907 [Add to Longdo]
裁决	[cái jué, ㄘㄞˊ ㄐㄩㄝˊ, 裁决 / 裁決] ruling; adjudication #11,046 [Add to Longdo]
执政党	[zhí zhèng dǎng, ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄉㄤˇ, 执政党 / 執政黨] ruling party; the party in power #16,165 [Add to Longdo]
领导层	[lǐng dǎo céng, ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˇ ㄘㄥˊ, 领导层 / 領導層] ruling class; leaders (of society); oligarchy [Add to Longdo]

天下	[てんか(P);てんが;てんげ, tenka (P); tenga ; tenge] (n) (1) the whole world; (2) the whole country; (3) society; the public; (4) supremacy over a nation; government of a country; the ruling power; (5) having one's own way; doing as one pleases; (adj-no) (6) peerless; incomparable; superlative; world-famous; (n) (7) (arch) shogun (Edo period); (P) #6,631 [Add to Longdo]
与党	[よとう, yotou] (n, adj-no) ruling party; government party; party in power; government; (P) #9,856 [Add to Longdo]
裁定	[さいてい(P);せいてい, saitei (P); seitei] (n, vs, adj-no) decision; ruling; award; arbitration; (P) #13,467 [Add to Longdo]
一世風靡	[いっせいふうび, isseifuubi] (n) ruling the times; holding sway over the minds of the people [Add to Longdo]
烏口	[からすぐち, karasuguchi] (n, adj-no) ruling pen [Add to Longdo]
仮決定	[かりけってい, karikettei] (n, vs) provisional ruling; tentative ruling [Add to Longdo]
差違え	[さしちがえ, sashichigae] (n) overruling referee's decision of bout outcome (sumo) [Add to Longdo]
裁決	[さいけつ, saiketsu] (n, vs) decision; ruling; judgement; judgment; (P) [Add to Longdo]
司法判断	[しほうはんだん, shihouhandan] (n) judicial ruling; judicial decision; judgment; judgement [Add to Longdo]
支配階級	[しはいかいきゅう, shihaikaikyuu] (n) ruling class(es) [Add to Longdo]