*yours* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

yours

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: yours, -yours-

English-Thai: Longdo Dictionary

suit yourself

เรื่องของคุณ, เอาที่สบายใจ

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

yours	(pron) ของคุณ, See also: ของท่าน, สิ่งที่เป็นของคุณ, สิ่งที่เป็นของท่าน
yourself	(pron) ตัวคุณเอง, See also: ตัวคุณ, ตัวท่าน, ตัวเอง, ตัวท่านเอง
be yourself	(idm) เป็นตัวของตัวเอง, See also: เป็นธรรมชาติ, เป็นปกติ
suit yourself	(idm) ตามใจคุณ, See also: ตามใจ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

yours	(ยัวร์ซ) pron. ของคุณ, ของท่าน
yours truly	n. วลีท้ายจดหมายโดยทั่วไป, ฉัน, ของฉัน
yourself	(ยัวร์เซลฟฺ') n. คุณเอง, ท่านเอง, ตนเอง, ตัวเอง pl. yourselves

English-Thai: Nontri Dictionary

yours	(pro) สิ่งของของท่าน, สิ่งของของคุณ
yourself	(pro) ตัวท่านเอง, ตัวคุณเอง
yourselves	(pro pl ของ) yourself

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Do-it-yourself work

งานทำเองได้ [TU Subject Heading]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

look yourself	ดูมีสุขภาพดีเหมือนเช่นเคย
Pull Yourself Together	[พูลยัวเซลฟทูเก๊เตอร์] (vt) สงบจิตสงบใจ, สงบอารมณ์, เตรียมตัวเตรียมใจ
sincerely yours	ด้วยความจริงใจ, Syn. yours sincerely
yours sincerely	ด้วยความจริงใจ, See also: yours truly, Syn. sincerely yours

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The rest of the treasure is yours, but the lamp is mine!	เจ้าเอาสมบัติได้ทั้งหมด เว้นแต่ตะเกียงวิเศษเป็นของข้า Aladdin (1992)
Calm yourself, Iago. -Then I'd grab him around the head.	ใจเย็นๆ อิอาโก้ งั้นข้าจะโฉบไปบนหัวมัน Aladdin (1992)
Who are you? A lowly prisoner, like yourself.	นักโทษชั้นต่ำเหมือนเจ้า แต่อยู่ด้วยกันกับเจ้า Aladdin (1992)
Say what you wish, it's yours! True dish How about a little more Baklava?	พูดในสิ่งที่ท่านต้องการ มันเป็นของท่าน จานของแท้ ขนมบากลาวาซักหน่อยเป็นไง Aladdin (1992)
Al, all joking aside, you really oughtta be yourself. -Hey, that's the last thing I want to be.	อัล เลิกล้อเล่นได้แล้ว ท่านต้องเป็นตัวของตัวเอง เฮ้ นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่ข้าอยากจะเป็น Aladdin (1992)
But remember--bee yourself! Yeah, right!	อา ใช่ อะไรอีก Aladdin (1992)
-Yes, a fine upstanding youth like yourself, a person of your unimpeachable moral character is exactly what this kingdom needs!	บุคคลที่ไม่สามารถติได้ และเป็นคนที่อาณาจักรนี้ต้องการ Aladdin (1992)
A beautiful desert bloom such as yourself should be on the arm of the most powerful man in the world.	ดอกไม้อันสวยงามที่บานกลางทะเลทรายอย่างเจ้า คู่ควรกับแขนของผู้ทรงพลังที่สุดในโลกนี้ Aladdin (1992)
Are you afraid to fight me yourself, you cowardly snake?	เจ้ากลัวที่จะสู้กับข้ารึ เจ้างูขี้ขลาด Aladdin (1992)
Do you ever write about yourself?	คุณเคยเขียนเกี่ยวกับตัวเองบ้างรึเปล่า? Basic Instinct (1992)
It's a pity you never asked yourself why it started.	น่าสมเพชที่คุณไม่เคยถามตัวเอง ว่าทำไมมันถึงเกิดขึ้น Basic Instinct (1992)
You honored his confidentiality even at risk to yourself.	คุณให้เกียรติเก็บรักษาความลับของเขา... ...แม้แต่มันจะเสี่ยงต่อตัวคุณเอง Basic Instinct (1992)
Let yourself out, doctor.	ออกไปซะ คุณหมอ Basic Instinct (1992)
Oh, by the way this yours?	ไงก็ตาม... ...นี่ของคุณรึเปล่า? Basic Instinct (1992)
That I make myself come thinking about you making yourself come.	มันทำให้ฉันเสร็จ... ...นึกถึงคุณ ว่าคุณเสร็จ Basic Instinct (1992)
He expected Denise to say that you perjured yourself at Cheslav's inquiry.	เขาหวังจะให้เดนนิสพูดว่า คุณให้ความเท็จต่อตนเองในการพิจารณาคดีเชสลาฟ Basic Instinct (1992)
Denise told Catherine that T owers had been pressuring her into saying that you'd perjured yourself.	เดนนิสบอกแคทเธอรีนว่าทาวเวอร์ คอยกดดันเธอ... ...ให้เธอพูดว่าคุณให้ความเท็จ Basic Instinct (1992)
If you have five seconds when you're not dizzy with the smell of her pussy, ask yourself:	ถ้าคุณมีเวลาซัก 5 วินาที ตอนที่คุณไม่เวียนหัว... ...ไปกับกลิ่นสวาทของเธอ ถามตัวเองว่า : Basic Instinct (1992)
It's almost like you killed them yourself.	มันเกือบจะเหมือนว่า คุณฆ่าพวกเขาด้วยตัวคุณเอง Basic Instinct (1992)
How about yourself? I'm fine.	สบาย เธอล่ะ The Bodyguard (1992)
Yeah, Fletcher, I'm okay. How about yourself?	ฉันโอเค แล็วเธอล่ะ The Bodyguard (1992)
Good. Try for yourself.	ดีล่ะ ลองดูเลยซี Wuthering Heights (1992)
Cathy, this lamb of yours threatens like a bull.	แคทธี แกะของเธอ ขู่ราวกับกระทิงเทียว Wuthering Heights (1992)
Apologize, or allow yourself to be beaten.	จงขอโทษ มิฉะนั้นก็ปล่อย ให้ตัวเองโดนทำร้ายเสีย Wuthering Heights (1992)
I love my murderer, but yours-	ฉันรักฆาตกรที่ฆ่าตัวเอง แต่ฆาตกรของเธอ Wuthering Heights (1992)
Go make yourself ready.	ไปเตรียมตัวให้พร้อม Wuthering Heights (1992)
He's already wasted the jury's time, not to mention yours.	หน้านวลของแกไม่ได้ขึ้นหน้าหนึ่งของ DAESE Daily หรอก อะไรนะ Hero (1992)
Why are you standing there half-naked, exposing yourself?	ทำไมยืนเปลือยครึ่งตัวอยู่แบบนี้ The Lawnmower Man (1992)
Just don't draw attention to yourself, OK?	ก็แค่ทำตัวปกติ The Lawnmower Man (1992)
There you go. Enjoy yourselves.	ขอให้อร่อยนะ The Lawnmower Man (1992)
You realize, Dr. Angelo... that my intelligence has surpassed yours... and I can't allow your fear of what you don't understand... to get in the way of this work.	ก็นะ ด๊อกเตอร์แอนเจโล ความสามารถของผม ได้ก้าวล้ำคุณไปแล้ว และผมไม่อาจยอมรับ ความกลัวในสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ The Lawnmower Man (1992)
Jesus Christ, your Aunt Clara wouldn't like you running off by yourself.	ให้ตายสิ ป้าคลาร่าคงไม่อยาก ให้นายวิ่งหนีไปคนเดียวแน่ ๆ Of Mice and Men (1992)
Well, that was a lie. If I was a relative of yours, I'd shoot myself.	โกหกน่ะ ถ้าฉันเป็นญาตินาย คงยิงตัวตายแล้ว Of Mice and Men (1992)
God Almighty, that dog of yours stinks, Candy.	ให้ตายสี แคนดี้ หมานายเหม็นมาก Of Mice and Men (1992)
- "Yours for success, William Tanner."	- "ขอให้สำเร็จ วิลเลียม แทนเนอร์" Of Mice and Men (1992)
And I know growing up is difficult, but there are things you can do and things you cannot do to make it that much easier for yourself.	แม่รู้ว่าช่วงเวลานี้มันอาจยากลำบาก แต่ลูกควรรู้ว่าอะไรควรทำ อะไรไม่ควร จะได้ไม่มีปัญหา The Cement Garden (1993)
And if you go on the way you're going, you're going to do yourself a lot of damage.	แต่ถ้าลูกยังดื้อดึง ก็มีแต่จะทำลาย The Cement Garden (1993)
I mean damage to your body. I mean, just look at yourself.	แม่หมายถึงสุขภาพของลูก ดูตัวเองสิ The Cement Garden (1993)
Suits yourself.	จะทำอะไรก็ตามใจ The Cement Garden (1993)
So why don't you do her a favour and clean yourself up?	ทำไมไม่ไปอาบน้ำซะหน่อย ให้แม่ดีใจบ้าง The Cement Garden (1993)
Maybe you should think of getting yourself a job for the holidays.	ลูกน่าจะคิดถึงเรื่องหางานทำในช่วงวันหยุดได้แล้วนะ The Cement Garden (1993)
Suits yourself.	ก็ตามใจ The Cement Garden (1993)
Go and take a look at yourself.	ไปดูตัวเองสิ The Cement Garden (1993)
- Make yourself useful,	- ทำตัวให้มันมีประโยชน์หน่อย The Cement Garden (1993)
'Cause when I asked her if I could look down in that cellar of yours, she said: "What's it got to do with you?"	อย่างเช่นเวลาฉันขอลงไปดูห้องใต้ดิน หล่อนก็จะพูดว่า "จะดูไปทำไมล่ะ?" The Cement Garden (1993)
Jesus Christ, Irv. What the hell'd you do to yourself?	พระเจ้า เอิฟ นายทำอะไรกับตัวเองเนี่ย? Cool Runnings (1993)
- Suit yourself.	- ตามใจ Cool Runnings (1993)
You can start callin' yourself Madonna, but you're still gonna end up in an outhouse shanty like every other dockworking nobody.	แต่นายก็ต้องกลับมาลงเอยที่ กระต๊อบเล็ก ๆ อยู่ดี เหมือนคนอื่นนั่นแหละ Cool Runnings (1993)
Let's go, Derice. It's yours.	- เอาล่ะ ไปได้ ดีรีซ นายจัดการนะ Cool Runnings (1993)
You choked. It was yours for the taking and you choked.	นายประหม่า เป็นโอกาสของนายแต่นายประหม่า Cool Runnings (1993)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

yours	With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.
yours	If at all possible, you should go and look into the matter yourself.
yours	Play or study - the choice is yours.
yours	Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
yours	Don't help yourself to the cake.
yours	Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
yours	Behave yourself like a young man.
yours	Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
yours	Can you adapt yourself to the new job?
yours	You should not do that kind of thing by yourself.
yours	"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
yours	You should try to figure it out for yourself.
yours	Why do you insist on paying for your school expenses yourself when your parents are willing to give you financial support?
yours	Don't allow yourself to become fat.
yours	Please help yourself to these cakes.
yours	You should attend the meeting yourself.
yours	You don't have to give yourself such airs.
yours	I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
yours	You scratch my back and I'll scratch yours.
yours	Did you enjoy yourself yesterday.
yours	Are you overworking yourself lately?
yours	Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
yours	Please help yourself to the desserts.
yours	I want a jacket shaped like yours.
yours	My problems are very similar to yours.
yours	Please keep this news to yourself for a while.
yours	Nothing is more important than this; to know yourself.
yours	Get rid of this vomit yourself!
yours	Always be true to yourself.
yours	Please help yourself to anything you like.
yours	Did you make it for yourself?
yours	Did you study by yourself?
yours	Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.
yours	You are supposed to introduce yourselves in turn.
yours	You should have introduced yourself to the girl.
yours	You don't exert yourself much.
yours	What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
yours	Did you enjoy yourself at the theater?
yours	My ideas are different from yours.
yours	My idea is quite different from yours.
yours	Don't let yourself be troubled by the thought of her.
yours	You must take good care of yourself.
yours	Are not you ashamed of yourself?
yours	You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
yours	You are now old enough to support yourself.
yours	Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?
yours	Did you really bake the pie by yourself?
yours	You must rid yourself of bad habits.
yours	Try putting yourself in your mother's shoes.
yours	Please help yourself to some fruit.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ช่วยตัวเอง	(v) help oneself, See also: do it yourself, Example: พ่อแม่ต้องสอนให้ลูกรู้จักช่วยตนเองเพื่อให้เด็กมีพัฒนาการตามวัยของเขา, Thai Definition: กระทำกิจใดๆ ด้วยตนเอง
ขอแสดงความนับถือ	(v) Yours truly, Example: ผมขอแสดงความนับถือในความพยายามของคุณ
รถเช่า	(n) rented car, See also: hired car, self-drive car, drive-yourself car, taxi, Example: เขาซื้อรถตู้มาไว้สำหรับเป็นรถเช่า, Count Unit: คัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ช่วยตัวเอง	[chūay tūa-ēng] (v, exp) EN: help oneself ; do it yourself FR: se débrouiller tout seul
ด้วยความนับถือ	[dūay khwām naptheū] (xp) EN: yours sincerily ; yours faithfully
จงระวังตัวให้ดี	[jong rawang tūa hai dī] (x) EN: Take good care of yourself FR: prenez bien soin de vous !
ขอแสดงความนับถือ	[khø sadaēng khwām naptheū] (xp) EN: Respectfully yours ; Yours truly ; I assure you of my highest respect FR: Respectueusement vôtre ; Sincèrement vôtre
ก็ตามใจ	[køtāmjai] (x) EN: please yourself
รักษาตัวเอง(นะ)	[raksā tūa-ēng (na)] (xp) EN: take care of yourself FR: prenez-bien soin de vous ; prends bien soin de toi
รถเช่า	[rot chao] (n, exp) EN: rented car ; rental car ; car for rent ; hired car ; self-drive car ; drive-yourself car FR: voiture de location [ f ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

yours	(adj, pron) /y oo z/ /หย สึ/ /jɔːz/
yourself	(pron) /y oo1 s e1 l f/ /ย้อ เซ้ล ฝึ/ /jˈɔːsˈelf/
yourselves	(pron) /y oo1 s e1 l v z/ /ย้อ เซ้ล ฝึ สึ/ /jˈɔːsˈelvz/

WordNet (3.0)

do-it-yourself	(adj) done by yourself
sincerely	(adv) written formula for ending a letter, Syn. sincerely yours

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

do-it-yourself	adj. performed or made by an end-user who is without professional training in the relevant techniques; as, their house was a do-it-yourself project. Contrasted with factory-made and professional. [ WordNet 1.5 ]
do-it-yourselfer	n. a person who often makes objects typically made by professionals, or performs repairs typically performed by professionals, though not having professional training in the relevant art. The term is used mostly to refer to activities related to maintaining a home. [ PJC ]
Yours	pron. See the Note under Your. [ 1913 Webster ]
Yourself	pron.; pl. Yourselves [ Your + self. ] An emphasized or reflexive form of the pronoun of the second person; -- used as a subject commonly with you; as, you yourself shall see it; also, alone in the predicate, either in the nominative or objective case; as, you have injured yourself. [ 1913 Webster ] Of which right now ye han yourselve heard. Chaucer. [ 1913 Webster ] If yourselves are old, make it your cause. Shak. [ 1913 Webster ] Why should you be so cruel to yourself ? Milton. [ 1913 Webster ] The religious movement which you yourself, as well as I, so faithfully followed from first to last. J. H. Newman. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

自习	[zì xí, ㄗˋ ㄒㄧˊ, 自习 / 自習] to study by oneself; teach yourself #10,903 [Add to Longdo]
珍重	[zhēn zhòng, ㄓㄣㄓㄨㄥˋ, 珍重] precious; extremely valuable; (honorific) Please take good care of yourself! #31,170 [Add to Longdo]
知己知彼	[zhī jǐ zhī bǐ, ㄓㄐㄧˇ ㄓㄅㄧˇ, 知己知彼] Know yourself; know your enemy #40,378 [Add to Longdo]
克己复礼	[kè jǐ fù lǐ, ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ, 克己复礼 / 克己復禮] restrain yourself and return to the rites (成语 saw, from Analects); to subdue self and observe proprieties; (any number of possible translations) #56,832 [Add to Longdo]
请便	[qǐng biàn, ㄑㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ, 请便 / 請便] (phr) do as you wish; please yourself #61,844 [Add to Longdo]
投桃报李	[tóu táo bào lǐ, ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ, 投桃报李 / 投桃報李] toss a peach, get back a plum (成语 saw); to return a favor; to exchange gifts; Scratch my back, and I'll scratch yours. #67,275 [Add to Longdo]
人不为己，天诛地灭	[rén bù wèi jǐ, tiān zhū dì miè, ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ, ㄊㄧㄢㄓㄨㄉㄧˋ ㄇㄧㄝˋ, 人不为己，天诛地灭 / 人不為己，天誅地滅] Look out for yourself, or heaven and earth will combine to destroy you.; Every man for himself, and the Devil take the hindmost. [Add to Longdo]
你的	[nǐ de, ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙, 你的] your; yours [Add to Longdo]
你自己	[nǐ zì jǐ, ㄋㄧˇ ㄗˋ ㄐㄧˇ, 你自己] yourself [Add to Longdo]
知彼知己，百战不殆	[zhī bǐ zhī jǐ, bǎi zhàn bù dài, ㄓㄅㄧˇ ㄓㄐㄧˇ, ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ, 知彼知己，百战不殆 / 知彼知己，百戰不殆] Knowing the enemy and yourself will get you unscathed through a hundred battles (成语 saw, from Sunzi's Art of War). [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

selbst	yourself [Add to Longdo]
Selbstbau...; Eigenbau...	do-it-yourself (DIY) [Add to Longdo]
Selbsteinbau { m }	do-it-yourself installation [Add to Longdo]
dein; deine \| zu deinem \| dein	yours \| to your \| thine; thy [ obs. ] [Add to Longdo]
selber	yourselves [Add to Longdo]
sich etw. verkneifen \| verkneifend \| verkniffen \| du verkneifst dir \| er verkneift sich \| ich verkniff mir \| du verkniffst dir \| wir verkniffen uns	to deny oneself of ... \| denying oneself \| denied \| you deny yourself \| he denies himself \| I denied myself \| you denied yourself \| we denied ourselves [Add to Longdo]
Beherrsch dich!	Restrain yourself! [Add to Longdo]
Benehmen Sie sich!	Behave yourself! [Add to Longdo]
Bitte bedienen Sie sich!	Please help yourself! [Add to Longdo]
Bitte greifen Sie zu!	Please help yourself! [Add to Longdo]
Bitte bemühen Sie sich nicht.	Please don't trouble yourself. [Add to Longdo]
Das gehört dir.	This is yours. [Add to Longdo]
Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.	You haven't exactly covered yourself with glory. [Add to Longdo]
Du kannst deinen Krempel allein machen.	You can damn well do it yourself. [Add to Longdo]
Du musst dich schonen.	You must look after yourself. [Add to Longdo]
Es ist Ihnen überlassen, wo sie sitzen.	You can please yourself about where you sit. [Add to Longdo]
Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Make yourself at home! [Add to Longdo]
Hast du dich im Spiegel gesehen?	Did you look at yourself in the glass? [Add to Longdo]
Lassen Sie sich nicht täuschen.	Don't let yourself be fooled. [Add to Longdo]
Mach dir keine Vorwürfe!	Don't blame yourself! [Add to Longdo]
Machen Sie es sich bequem!	Make yourself at home! [Add to Longdo]
Machen Sie es sich bequem!	Make yourself comfortable! [Add to Longdo]
Machen Sie keine Umstände!	Don't inconvenience yourself! [Add to Longdo]
Machen Sie meinetwegen keine Umstände.	Don't trouble yourself on my account. [Add to Longdo]
Niemand außer Ihnen.	No person other than yourself. [Add to Longdo]
Nimm dich zusammen!	Be yourself! [Add to Longdo]
Nimm dich zusammen!	Pull yourself together! [Add to Longdo]
Passt gut auf euch auf.	Take good care of yourselves. [Add to Longdo]
Reißen Sie sich zusammen!	Pull yourself together! [Add to Longdo]
Schäme dich!	Be ashamed of yourself! [Add to Longdo]
Seien Sie anständig!	Behave yourself! [Add to Longdo]
Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen.	You needn't justify yourself. [Add to Longdo]
Sie sollten sich schämen.	You ought to be ashamed of yourself. [Add to Longdo]
Strengen Sie sich mal an!	Pull yourself together! [Add to Longdo]
Tu es selbst.	Do it yourself. [Add to Longdo]
Versetzen Sie sich in meine Lage!	Put yourself in my place! [Add to Longdo]
Wie Sie wollen!	Please yourself! [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

自分	[じぶん, jibun] (pn, adj-no) (1) myself; yourself; oneself; himself; herself; (2) I; me; (P) #413 [Add to Longdo]
拝	[はい, hai] (n) (1) bowing one's head (in respect or worship); worship; (n-suf) (2) (hon) (after one's own name at the end of a letter) respectfully yours #15,410 [Add to Longdo]
お大事に	[おだいじに, odaijini] (exp) take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you; (P) [Add to Longdo]
お平らに;お平に;御平に;御平らに	[おたいらに, otairani] (exp) please make yourself comfortable; please relax your sitting position [Add to Longdo]
くそ食らえ;糞食らえ	[くそくらえ, kusokurae] (exp) (uk) fuck off!; eat shit; up yours!; up your arse (ass) [Add to Longdo]
インキー	[inki-] (vs) shutting yourself out of your car with the key left inside (wasei [Add to Longdo]
ドイト	[doito] (n) (abbr) a do-it-yourself store [Add to Longdo]
ドゥーイットユアセルフ(P);ドゥイットユアセルフ	[dou-ittoyuaserufu (P); douittoyuaserufu] (n) do-it-yourself; (P) [Add to Longdo]
畏;賢;恐;可祝	[かしこ(畏;賢;恐);かしく(畏;恐;可祝), kashiko ( i ; satoshi ; kyou ); kashiku ( i ; kyou ; ka shuku )] (exp) (uk) (fem) yours sincerely (used to sign off on letters); respectfully yours [Add to Longdo]
我が身をつねって人の痛さを知れ;我が身を抓って人の痛さを知れ	[わがみをつねってひとのいたさをしれ, wagamiwotsunettehitonoitasawoshire] (exp) (id) you can't appreciate others' suffering until you've gone through it yourself; pinch oneself and know others' pain [Add to Longdo]
丸投げ	[まるなげ, marunage] (n) Passing a whole task onto someone else, doing nothing by yourself [Add to Longdo]
脚下照顧	[きゃっかしょうこ, kyakkashouko] (exp) look carefully where your own footsteps fall; seek enlightenment by knowing yourself and not by watching others; know thyself [Add to Longdo]
魚心あれば水心あり;魚心有れば水心有り	[うおこころあればみずこころあり, uokokoroarebamizukokoroari] (exp) (id) (See 魚心あれば水心) if you do a favor for somebody, you will get a return favor; if a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too; you scratch my back and I'll scratch yours [Add to Longdo]
恐恐謹言;恐々謹言	[きょうきょうきんげん, kyoukyoukingen] (exp) Very truly yours (a complimentary close used in a letter written in an old epistolary style) [Add to Longdo]
恐惶謹言	[きょうこうきんげん, kyoukoukingen] (exp) Very truly yours (a complimentary close used in a letter written in an old epistolary style) [Add to Longdo]
恐惶敬白	[きょうこうけいはく, kyoukoukeihaku] (exp) Very truly yours (a complimentary close used in a letter written in an old epistolary style) [Add to Longdo]
教うるは学ぶの半ばなり	[おしうるはまなぶのなかばなり, oshiuruhamanabunonakabanari] (exp) (arch) Teaching others teaches yourself [Add to Longdo]
謹言	[きんげん, kingen] (int, n) (hon) Yours Sincerely ... [Add to Longdo]
敬具	[けいぐ, keigu] (int, n) (letters ending with this start with 拝啓) Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours; (P) [Add to Longdo]
敬白	[けいはく;けいびゃく(ok);けいひゃく(ok), keihaku ; keibyaku (ok); keihyaku (ok)] (int, n) (letters ending with this start with 謹啓) Yours Sincerely [Add to Longdo]
元い	[もとい, motoi] (int) (1) (uk) (See 元へ) (in calisthenics) return to your original position!; (2) er, rather (used in speech to correct yourself) [Add to Longdo]
元へ	[もとへ, motohe] (int) (1) (in calisthenics) return to your original position!; (2) er, rather (used in speech to correct yourself) [Add to Longdo]
御自身;ご自身	[ごじしん, gojishin] (n) himself; yourself; herself [Add to Longdo]
降り懸かる火の粉は払わねばならぬ	[ふりかかるひのこははらわねばならぬ, furikakaruhinokohaharawanebanaranu] (exp) (id) You must protect yourself against any possible dangers [Add to Longdo]
合掌	[がっしょう, gasshou] (n, vs) (1) pressing one's hands together in prayer; (n) (2) triangular frame of a thatched roof; (3) (at the end of Buddhist correspondence) (See 敬具) Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours; (P) [Add to Longdo]
再拝	[さいはい, saihai] (n, vs) (1) bowing twice; worshipping again; (n) (2) (hon) (epistolary closing formula) (See 敬具) Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours [Add to Longdo]
情けは人の為ならず;情けは人のためならず	[なさけはひとのためならず, nasakehahitonotamenarazu] (n) (id) the good you do for others is good you do yourself; lit [Add to Longdo]
人を呪わば穴二つ	[ひとをのろわばあなふたつ, hitowonorowabaanafutatsu] (exp) (id) A curse will rebound on yourself as well; Curses, like chickens, come home to roost [Add to Longdo]
人事ではない;他人事ではない	[ひとごとではない, hitogotodehanai] (exp) don't think it's somebody else's problem, it could very well be (have been) yours (mine) [Add to Longdo]
相争う	[あいあらそう, aiarasou] (v5u) to fight with each other; to fight amongst yourselves [Add to Longdo]
草々;草草	[そうそう, sousou] (adj-na, int, n) (1) brevity; rudeness; hurry; (2) (letters ending with this start with 前略, 冠省, etc.) (See 匆々・2) Yours Sincerely [Add to Longdo]
草草不一	[そうそうふいつ, sousoufuitsu] (n) Sincerely yours (with the nuance of "please excuse the brevity of this letter") [Add to Longdo]
尊下	[そんか, sonka] (n) Obediently yours [Add to Longdo]
店主敬白	[てんしゅけいはく, tenshukeihaku] (exp) Store owner, at your service; Yours truly, the Store Owner [Add to Longdo]
湯の盤銘	[とうのばんめい, tounobanmei] (n) inscription on the bathtub of King Tang ("If you can renovate yourself one day, then you can do so every day, and keep doing so day after day.") [Add to Longdo]
頭隠して尻隠さず	[あたまかくしてしりかくさず, atamakakushiteshirikakusazu] (exp) don't cover your head and leave your bottom exposed; you have to be careful not to expose your weak point while attempting to protect yourself [Add to Longdo]
頓首	[とんしゅ;とんじゅ, tonshu ; tonju] (n) (1) (hon) (formula at the end of a letter) Respectfully yours; (n, vs) (2) (orig. meaning) kowtowing; kowtow [Add to Longdo]
頓首再拝	[とんしゅさいはい, tonshusaihai] (n) (hon) (formula at the end of a letter) Respectfully yours [Add to Longdo]
日曜大工	[にちようだいく, nichiyoudaiku] (n) weekend carpenter; do-it-yourselfer [Add to Longdo]
馬鹿を見る;ばかを見る	[ばかをみる, bakawomiru] (exp, v1) to feel like an idiot; to make a fool of yourself [Add to Longdo]
拝具	[はいぐ, haigu] (int, n) (term used in closing a letter) respectfully yours [Add to Longdo]
彼を知り己を知れば百戦殆からず	[かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず, karewoshirionorewoshirebahyakusen'ayaukarazu] (exp) If you know your enemy and know yourself, in a hundred battles you will never be defeated. [Add to Longdo]
飛ぶ鳥跡を濁さず	[とぶとりあとをにごさず, tobutoriatowonigosazu] (exp) (See 跡を濁す・あとをにごす, 立つ鳥跡を濁さず) it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order [Add to Longdo]
不一;不乙	[ふいつ;ふいち, fuitsu ; fuichi] (n) (1) Very sincerely yours; (adj-na, n) (2) (arch) different [Add to Longdo]
不悉	[ふしつ, fushitsu] (n) (arch) Very Sincerely Yours [Add to Longdo]
不尽	[ふじん, fujin] (n) Very sincerely yours [Add to Longdo]
不宣	[ふせん, fusen] (n) Very sincerely yours [Add to Longdo]
薮蛇になる;薮蛇に成る	[やぶへびになる, yabuhebininaru] (exp, v5r) you'll only make work for yourself; to stir up a hornet's nest; to put one's foot in one's mouth [Add to Longdo]
立つ鳥跡を濁さず	[たつとりあとをにごさず, tatsutoriatowonigosazu] (exp) (See 跡を濁す・あとをにごす) it is simply common courtesy to clean up after yourself; a bird does not foul the nest it is about to leave; on leaving a place one should see that all is in good order [Add to Longdo]
匆々;怱々;匆匆;怱怱	[そうそう, sousou] (adj-na, adj-t, adv-to, n) (1) (arch) busy; hurried; rushed; (n, adj-na) (2) (letters ending with this start with 前略, 冠省, etc.) (See 草々・2) Yours Sincerely; Yours in haste [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

yours

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking