*majority* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

majority

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: majority, -majority-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

majority	(n) ส่วนใหญ่, See also: ส่วนใหญ่ที่สุดของกลุ่ม, Syn. bulk, greater number, Ant. minority
majority	(n) เสียงข้างมาก, See also: เสียงส่วนมาก, ส่วนรวม, ฝ่ายข้างมาก, Syn. absolute majority
majority	(adj) ซึ่งเป็นส่วนใหญ่
majority rule	(n) ระบบเสียงข้างมาก, Syn. democracy
majority leader	(n) หัวหน้าพรรคเสียงข้างมากในสภา
majority verdict	(n) คำตัดสินของลูกขุน
overall majority	(n) เสียงส่วนใหญ่ในการเลือกตั้ง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

absolute majority	จำนวนสมาชิกที่มีมากกว่าฝ่ายตรงข้ามรวมทั้งหมด
majority	(มะจอ'ริที) n., adj. ส่วนใหญ่, ส่วนมาก, คะแนนเสียงข้างมาก, ตำแหน่งพันตรี, นิติภาวะ.
majority leader	n. ผู้นำพรรคที่มีเสียงข้างมากในรัฐสภา

English-Thai: Nontri Dictionary

majority

(n) หมู่มาก, คะแนนเสียงส่วนมาก, วัยผู้ใหญ่

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

leader, majority	ผู้นำเสียงข้างมากในสภา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
rule, majority	การถือเสียงข้างมากเป็นเกณฑ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
silent majority	เสียงส่วนใหญ่ที่ไม่แสดงออก, พลังเงียบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
simple majority	คะแนนเสียงข้างมากปรกติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
age of majority	อายุที่บรรลุนิติภาวะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
absolute majority	คะแนนเสียงข้างมากเด็ดขาด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
absolute majority	คะแนนเสียงข้างมากเด็ดขาด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
attain of majority	บรรลุนิติภาวะ [ ดู come of age ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
majority, simple	คะแนนเสียงข้างมากปรกติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
majority, two-third	คะแนนเสียงสองในสาม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
majority	๑. คะแนนเสียงข้างมาก, ฝ่ายข้างมาก๒. การบรรลุนิติภาวะ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
majority	๑. นิติภาวะ (ก. แพ่ง)๒. เสียงข้างมาก (ในการประชุมบริษัท) (ก. พาณิชย์)๓. เสียงข้างมาก, ฝ่ายข้างมาก (ก. รัฐธรรมนูญ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
majority government	รัฐบาลเสียงข้างมาก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
majority leader	ผู้นำเสียงข้างมากในสภา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
majority of votes	คะแนนเสียงข้างมาก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
majority rule	การถือเสียงข้างมากเป็นเกณฑ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
majority rule	กฎว่าด้วยเสียงข้างมาก (ในการประชุมบริษัท) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
majority, absolute	คะแนนเสียงข้างมากเด็ดขาด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
majority, silent	เสียงส่วนใหญ่ที่ไม่แสดงออก, พลังเงียบ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
concurrent majority	เสียงส่วนใหญ่ที่เห็นพ้อง [ ดู concurrent voice ประกอบ ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
two-third majority	คะแนนเสียงสองในสาม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
tyranny of the majority	ระบบเผด็จการโดยเสียงข้างมาก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

majority	A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
majority	A majority of students dislike history.
majority	A majority voted against the bill.
majority	An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
majority	A poll shows that an overwhelming majority is favor of the legislation.
majority	He dissented from the opinion of majority.
majority	He won the election by a large majority.
majority	In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
majority	Joe spends the majority of his time in sports.
majority	Majority rule is a basic principle of democracy.
majority	Our plan was objected to by the majority.
majority	The bill passed by a small majority of 10 votes.
majority	The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
majority	The bill was passed by an overwhelming majority.
majority	The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
majority	The government got their majority at the last election.
majority	The great majority is for the project.
majority	The majority of big banks are introducing this system.
majority	The majority of his income goes to pay his rent.
majority	The majority of my patients come to me from out of town.
majority	The majority of people marry sooner or later.
majority	The majority of the committee voted against the bill.
majority	The majority of the committee were against the plan.
majority	The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
majority	The majority of the successful candidates were university graduates.
majority	The majority was for him.
majority	The president shall be selected by majority vote.
majority	They commanded a majority in the Diet.
majority	They elected him mayor by a large majority.
majority	Together, the developers may: Amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
majority	We have a majority interest (controlling interest) in the company.
majority	Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ส่วนใหญ่	(n) majority, Syn. ส่วนมาก, จำนวนมาก, Ant. ส่วนน้อย
คะแนนเสียงข้างมาก	(n) majority vote, Syn. เสียงส่วนใหญ่, Ant. คะแนนเสียงข้างน้อย, เสียงส่วนน้อย, Count Unit: คะแนน, Thai Definition: คะแนนเสียงที่มีมากกว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนผู้ลงคะแนนเสียง
ข้างมาก	(adj) majority, Ant. ข้างน้อย, Example: รัฐบาลชุดปัจจุบันมีเสียงข้างมากในสภา จัดได้ว่าเป็นรัฐบาลที่มีเสถียรภาพทางการเมืองรัฐบาลหนึ่ง
ฝ่ายข้างมาก	(n) majority, Syn. เสียงข้างมาก, Example: ขณะนี้บ้านเมืองเป็นประชาธิปไตยอย่างแท้จริง เพราะมีเสียงสนับสนุนฝ่ายข้างมากในสภา, Count Unit: ฝ่าย
เสียงส่วนมาก	(n) majority, Syn. เสียงข้างมาก, เสียงส่วนใหญ่, Ant. เสียงส่วนน้อย, เสียงข้างน้อย, Example: ผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดและได้รับความไว้วางใจจากเสียงส่วนมากของผู้แสดงความคิดเห็นสมควรได้รับการเสนอแต่งตั้งเป็นอธิการบดี
บรรลุนิติภาวะ	(v) become one's legal age, See also: reach the one's majority, Example: เขายังไม่บรรลุนิติภาวะเลยต้องให้ฝ่ายมารดาเป็นผู้ดูแล, Thai Definition: มีอายุถึงกำหนดที่กฎหมายให้พ้นจากภาวะผู้เยาว์และให้มีความสามารถใช้สิทธิตามกฎหมายได้ด้วยตนเอง เช่น บุคคลย่อมพ้นจากภาวะผู้เยาว์และบรรลุนิติภาวะเมื่อมีอายุ 20 ปีบริบูรณ์ หรือโดยการสมรสเมื่อชายและหญิงมีอายุ 17 ปีบริบูรณ์แล้ว
กฎหมู่	(n) mob rule, See also: jungle law, majority power, Example: นาย เติ้ง เสี่ยว ผิง ไม่อาจยินยอมให้กฎหมู่หรืออิทธิพลของชาวต่างประเทศมามีส่วนกำหนดวิถีทางการเปลี่ยนแปลงภายในสังคมจีนจนมากเกินไป, Thai Definition: อำนาจกดดันที่บุคคลจำนวนมากนำมาใช้บีบบังคับให้อีกฝ่ายหนึ่งกระทำหรือเว้นกระทำสิ่งที่ต้องการ (มักไม่เป็นไปตามตัวบทกฎหมาย)
เสียงส่วนใหญ่	(n) majority vote, See also: majority opinion, vote of the majority, Syn. เสียงข้างมาก, เสียงส่วนมาก, Example: แม้ว่าบางคนไม่อยากให้เปลี่ยนแปลงอะไรก็ตาม แต่ก็คงฟังเสียงส่วนใหญ่ว่าต้องการอะไรมากกว่า, Thai Definition: ความคิดเห็นของคนส่วนใหญ่
เสียงข้างมาก	(n) majority, See also: voice more than half, choice/vote of the majority, Syn. เสียงส่วนมาก, Ant. เสียงข้างน้อย, เสียงส่วนน้อย, Example: ในการเลือกตั้งครั้งนี้พรรคพลังธรรมสามารถกุมเสียงข้างมากในสภากทม. ได้แบบเบ็ดเสร็จ
เสียงส่วนใหญ่	(n) majority vote, See also: majority opinion, vote of the majority, Syn. เสียงข้างมาก, เสียงส่วนมาก, Example: แม้ว่าบางคนไม่อยากให้เปลี่ยนแปลงอะไรก็ตาม แต่ก็คงฟังเสียงส่วนใหญ่ว่าต้องการอะไรมากกว่า, Thai Definition: ความคิดเห็นของคนส่วนใหญ่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

บรรลุนิติภาวะ	[banlunitiphāwa] (v) EN: become one's legal age ; reach the one's majority ; become sui juris FR: acquérir la majorité
ฝ่ายข้างมาก	[fāi khāngmāk] (n, exp) EN: majority
...จำนวนมาก	[... jamnūan māk] (n, exp) EN: a great number of ; a lot of ; a large number of ; fthe majority ; most ; many ; numerous FR: la majorité de ; la plupart de ; un grand nombre de ; beaucoup de
การปกครองโดยเสียงข้างมาก	[kān pokkhrøng dōi sīeng khāngmāk] (n, exp) EN: majority rule
การตัดสินใจโดยเสียงข้างมาก	[kān tatsinjai dōi sīeng khāngmāk] (n, exp) EN: majority decision
คะแนนเสียงข้างมาก	[khanaēnsīeng khāngmāk] (n, exp) EN: majority vote
คะแนนเสียงข้างมากเด็ดขาด	[khanaēnsīeng khāngmāk detkhāt] (n, exp) EN: absolute majority FR: majorité absolue [ f ]
ข้างมาก	[khāngmāk] (n) EN: majority FR: majorité [ f ]
นิติภาวะ	[nitiphawa] (n) EN: majority ; maturity ; sui juris status ; sui juris ; legal age ; legal capacity FR: majorité [ f ] ; âge légal [ m ]
เสียงข้างมาก	[sīeng khāngmāk] (n, exp) EN: majority vote ; majority
ส่วนมาก	[suanmāk = sūanmāk] (n) EN: majority FR: majorité [ f ] ; la plupart [ f ] ; une grande partie [ f ]
ส่วนใหญ่	[suanyai = sūanyai] (n) EN: majority FR: majorité [ f ] ; plupart (la ~) [ f ] ; une grande partie

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

majority	/M AH0 JH AO1 R AH0 T IY0//เหมอะ โจ๊ เหรอะ ถี่//mədʒˈɔːrətiː/
majority's	/M AH0 JH AO1 R AH0 T IY0 Z//เหมอะ โจ๊ เหรอะ ถี่ สึ//mədʒˈɔːrətiːz/
supermajority	/S UW1 P ER0 M AH0 JH AO2 R IH0 T IY0//ซู้ เผ่อ (ร) เหมอะ โจ หริ ถี่//sˈuːpɜːʴmədʒˌɔːrɪtiː/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

majority

(n) /m @1 jh o1 r i t ii/ /เหมอะ เจ๊าะ หริ ถี่/ /mədʒˈɒrɪtiː/

WordNet (3.0)

majority	(n) the property resulting from being or relating to the greater in number of two parts; the main part, Syn. bulk, Ant. minority
majority	(n) (elections) more than half of the votes, Syn. absolute majority
majority	(n) the age at which persons are considered competent to manage their own affairs, Syn. legal age, Ant. minority
majority leader	(n) leader of the majority party in a legislature
majority operation	(n) a threshold operation in which each operand is 0 or 1; output is 1 if and only if more than half the operands have the value 1
majority opinion	(n) the opinion joined by a majority of the court (generally known simply as `the opinion')
majority rule	(n) the doctrine that the numerical majority of an organized group can make decisions binding on the whole group, Syn. democracy
plurality	(n) (in an election with more than 2 options) the number of votes for the candidate or party receiving the greatest number (but less that half of the votes), Syn. relative majority

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Majority

n.; pl. Majorities [ F. majorité. See Major. ] 1. The quality or condition of being major or greater; superiority. Specifically: (a) The military rank of a major. (b) The condition of being of full age, or authorized by law to manage one's own affairs. [ 1913 Webster ]

2. The greater number; more than half; as, a majority of mankind; a majority of the votes cast. [ 1913 Webster ]

3. [ Cf. L. majores. ] Ancestors; ancestry. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

4. The amount or number by which one aggregate exceeds all other aggregates with which it is contrasted; especially, the number by which the votes for a successful candidate exceed those for all other candidates; as, he is elected by a majority of five hundred votes. See Plurality. [ 1913 Webster ]

To go over to the majority or
To join the majority, to die. [ 1913 Webster ]

majority leader

n. (Politics) The leader of the majority party in a legislature. Compare minority leader. [ WordNet 1.5 ]

majority rule

n. The rule or doctrine that the numerical majority{ 2 } of an organized group can make decisions binding on the whole group; as, our club makes decisions by majority rule.. Contrasted with unanimous consent, or decision by a decree of a single person or small committee forming part of an organization. [ WordNet 1.5 +PJC ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

大部分	[dà bù fen, ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ˙, 大部分 / 大部份] in large part; the greater part; the majority #1,810 [Add to Longdo]
大多数	[dà duō shù, ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛㄕㄨˋ, 大多数 / 大多數] (great) majority #2,309 [Add to Longdo]
多数	[duō shù, ㄉㄨㄛㄕㄨˋ, 多数 / 多數] majority; most #3,030 [Add to Longdo]
绝大多数	[jué dà duō shù, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛㄕㄨˋ, 绝大多数 / 絕大多數] absolute majority; overwhelming majority #5,096 [Add to Longdo]
绝大部分	[jué dà bù fen, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ˙, 绝大部分 / 絕大部份] overwhelming majority #7,900 [Add to Longdo]
大部	[dà bù, ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ, 大部] most of; the majority of sth #9,565 [Add to Longdo]
汉族	[Hàn zú, ㄏㄢˋ ㄗㄨˊ, 汉族 / 漢族] Han nationality (majority population in China); ethnic Han #12,498 [Add to Longdo]
公决	[gōng jué, ㄍㄨㄥㄐㄩㄝˊ, 公决 / 公決] public decision (by ballot); majority decision; a joint decision; referendum #43,234 [Add to Longdo]
一面倒	[yī miàn dǎo, ㄧㄇㄧㄢˋ ㄉㄠˇ, 一面倒] one-sided; lopsided; unanimous; overwhelming majority #70,098 [Add to Longdo]
多数决	[duō shù jué, ㄉㄨㄛㄕㄨˋ ㄐㄩㄝˊ, 多数决 / 多數決] majority decision [Add to Longdo]
多数党	[duō shù dǎng, ㄉㄨㄛㄕㄨˋ ㄉㄤˇ, 多数党 / 多數黨] majority party [Add to Longdo]
太半	[tài bàn, ㄊㄞˋ ㄅㄢˋ, 太半] more than half; a majority; most; mostly [Add to Longdo]
泰半	[tài bàn, ㄊㄞˋ ㄅㄢˋ, 泰半] more than half; a majority; most; mostly [Add to Longdo]
绝对大多数	[jué duì dà duō shù, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛㄕㄨˋ, 绝对大多数 / 絕對大多數] an absolute majority; an overwhelming majority [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Gros { n }	major part; majority; greater part; bulk [Add to Longdo]
Majorität { f } \| die Majorität haben; die Mehrheit haben	majority \| to have a majority [Add to Longdo]
Majoritätsbeschluss { m }	majority decision [Add to Longdo]
Majoritätsprinzip { n }	majority principle [Add to Longdo]
Masse { f } \| Massen { pl }	bulk; majority \| bulks [Add to Longdo]
Mehrheit { f }; Mehrzahl { f } \| Mehrheiten { pl } \| moralische Mehrheit { f }	majority \| majorities \| moral Majority [Add to Longdo]
Mehrheitsbeschluss { m }; Mehrheitsentscheidung { f } \| auf einem Mehrheitsbeschluss beruhen	majority decision \| to be based on consensus [Add to Longdo]
Mehrheitswahlrecht { n } [ pol. ]	majority representation [Add to Longdo]
Stimmenmehrheit { f }	majority-of-votes [Add to Longdo]
Volljährigkeit { f }	majority [Add to Longdo]
Zweidrittelmehrheit { f }	two third majority [Add to Longdo]
mehrheitlich	of the majority [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

主	[ぬし, nushi] (n, adj-no) (1) (one's) master; (2) (しゅ only) Lord (Christian ref. to Jesus or God); (3) (しゅ only) (See 主たる, 主として) the main thing; the majority; the primary concern; (P) #295 [Add to Longdo]
多数	[たすう, tasuu] (n-adv, n) (1) great number; (adj-no) (2) countless; majority; (P) #1,187 [Add to Longdo]
漢	[かん, kan] (n) (1) (usu. used in compounds) China; (2) Han (majority Chinese ethnic group); (n-suf) (3) (often negative nuance) (See 硬骨漢) man #2,427 [Add to Longdo]
大半	[たいはん, taihan] (n) majority; mostly; generally; (P) #3,707 [Add to Longdo]
成年	[せいねん, seinen] (n) adult age; majority; (P) #13,396 [Add to Longdo]
過半数	[かはんすう, kahansuu] (n) majority; (P) #13,575 [Add to Longdo]
多数決	[たすうけつ, tasuuketsu] (n) majority rule; (P) #16,269 [Add to Longdo]
イラマチオ;イマラチオ	[iramachio ; imarachio] (n) (vulg) (sl) (See フェラチオ) irrumatio (fellatio wherein the majority of movement is performed by the felatee) (lat [Add to Longdo]
サイレントマジョリティー	[sairentomajoritei-] (n) silent majority [Add to Longdo]
マジョリティー	[majoritei-] (n) majority [Add to Longdo]
モラルマジョリティー	[morarumajoritei-] (n) moral majority [Add to Longdo]
安定多数	[あんていたすう, anteitasuu] (n) stable majority [Add to Longdo]
鬼籍に入る	[きせきにいる, kisekiniiru] (exp, v5r) to pass away; to join the majority [Add to Longdo]
僅少差	[きんしょうさ, kinshousa] (n) narrow majority; shade of difference [Add to Longdo]
賛成多数	[さんせいたすう, sanseitasuu] (n, vs) majority (vote) [Add to Longdo]
支配株	[しはいかぶ, shihaikabu] (n) controlling stock; majority shares [Add to Longdo]
数合わせ	[かずあわせ, kazuawase] (n) making the numbers balance; fixing the numbers; number-juggling; making up the numbers (e.g. to form a majority); taking tally; number-crunching [Add to Longdo]
絶対安定多数	[ぜったいあんていたすう, zettaianteitasuu] (n) overwhelming majority (number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties) [Add to Longdo]
絶対過半数	[ぜったいかはんすう, zettaikahansuu] (n) absolute majority [Add to Longdo]
絶対多数	[ぜったいたすう, zettaitasuu] (n) absolute majority [Add to Longdo]
多数意見	[たすういけん, tasuuiken] (n) majority opinion [Add to Longdo]
多数決ゲート	[たすうけつゲート, tasuuketsu ge-to] (n) { comp } majority gate; majority element [Add to Longdo]
多数決演算	[たすうけつえんざん, tasuuketsuenzan] (n) { comp } majority operation [Add to Longdo]
多数決原理	[たすうけつげんり, tasuuketsugenri] (n) principle of majority rule [Add to Longdo]
多数決素子	[たすうけつそし, tasuuketsusoshi] (n) { comp } majority gate; majority element [Add to Longdo]
多数党	[たすうとう, tasuutou] (n) majority party [Add to Longdo]
大多数	[だいたすう, daitasuu] (n, adj-no) great majority; (P) [Add to Longdo]
大方	[おおかた, ookata] (n-adv, n) perhaps; almost all; majority; (P) [Add to Longdo]
丁年	[ていねん, teinen] (n) adulthood (i.e. age 20 in Japan); one's majority [Add to Longdo]
与野党	[よやとう, yoyatou] (n) (political) parties in and out of power; majority and minority parties; (P) [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

多数決ゲート	[たすうけつゲート, tasuuketsu ge-to] majority gate, majority element [Add to Longdo]
多数決演算	[たすうけつえんざん, tasuuketsuenzan] majority operation [Add to Longdo]
多数決素子	[たすうけつそし, tasuuketsusoshi] majority gate, majority element [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

majority

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking