*roubles* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

roubles

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: roubles, -roubles-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

troublesome	(adj) ยากลำบาก
troublesome	(adj) ้เป็นปัญหา
troublesome	(adj) ไม่สะดวกสบาย, See also: ไม่สะดวก
troublesome	(adj) น่ารำคาญ
troublesome	(adj) ไม่เชื่อฟัง, See also: ดื้อ, มีปัญหา
troubleshooter	(n) ผู้แก้ปัญหา
troubleshooter	(n) ช่างซ่อม
troublesomeness	(n) ความยากลำบาก
troublesomeness	(n) ความคับแค้นใจ
troublesomeness	(n) ความน่ารำคาญ
teething troubles	(idm) ปัญหาในระยะแรกของการเริ่มทำสิ่งหนึ่งสิ่งใด

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

troubleshooter	(ทรับ'เบิลชุทเทอะ) n. ผู้เชี่ยวชาญในการแก้ปัญหา, ช่างซ่อม, ช่างซ่อมเครื่องจักร, มือแก้ปัญหา., Syn. mischief-shooter
troublesome	(ทรับ'เบิลเซิม) adj. ทำให้ยุ่งยาก, สร้างปัญหา, ก่อกวน, ขี้กวน, รบกวน, น่ารำคาญ, ยุ่งยาก, เป็นภาระ, เป็นทุกข์, เจ็บปวด

English-Thai: Nontri Dictionary

troublesome

(adj) รบกวน, ซึ่งทำให้ลำบาก, น่ารำคาญ

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

troubleshooting

แก้ปัญหา, Example: การพยายามหาสาเหตุของปัญหาอุปกรณ์ต่างๆ เพื่อแก้ไขให้อุปกรณ์นั้นกลับทำงานดีดังเดิม [คอมพิวเตอร์]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

roubles	All my troubles came to nothing.
roubles	A lot of troubles preyed upon his mind.
roubles	Although the phrase 'world peace' sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
roubles	A prompt action prevents troubles in the future.
roubles	Everybody wants to rid himself of troubles.
roubles	Everyone has domestic troubles from time to time.
roubles	Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
roubles	Happily, she was not involved in the troubles.
roubles	He always troubles himself about minor things.
roubles	He avoids all troublesome tasks.
roubles	He made a clean breast of his troubles to her.
roubles	He sat brooding over his troubles all day.
roubles	His behavior troubles us.
roubles	His patience was worn out by all these troubles and anxieties.
roubles	His troubles led him to drink.
roubles	I confided my troubles to him.
roubles	I don't want to burden you with my troubles.
roubles	I felt relieved when all the troubles were taken care of.
roubles	If you have some troubles, I recommend you confer with him.
roubles	I have menopausal troubles.
roubles	I'll share both troubles and joys with you.
roubles	I'm sorry to cause you all this troubles.
roubles	In any case, it's troublesome, isn't it.
roubles	It is not decent to laugh at another's troubles.
roubles	It is the first step which is troublesome.
roubles	John and I have patched up our troubles.
roubles	Laughing troubles away is characteristic of him.
roubles	Life is, at best, a sea of troubles.
roubles	Never trouble till trouble troubles you.
roubles	She told her troubles to him.
roubles	She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
roubles	She will be able to rid her home most on of the troubles if only her husband helps her.
roubles	Tell me how you got over such troubles?
roubles	There is no end to our troubles.
roubles	The rich have troubles as well as the poor.
roubles	The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
roubles	The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
roubles	They have their own troubles.
roubles	This adds to my troubles.
roubles	This adds to our troubles.
roubles	This will add to our troubles.
roubles	We have to somehow come through this troublesome situation.
roubles	We hung on in spite of all the troubles.
roubles	We suffered from a great many troubles.
roubles	What is most troublesome is the corruption of the best.
roubles	Who was that troublesome man?
roubles	You're a troublesome person!

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

สิ่งรบกวน	(n) disturbance, See also: troublesomeness, intrusion
ตัวยุ่ง	(n) meddler, See also: nuisance, troublesome person, Syn. ตัวป่วน, ตัวกวน, Example: เลขาคนนี้เป็นตัวยุ่งประจำบริษัทเพราะชอบสอดรู้สอดเห็นเรื่องของคนอื่น, Thai Definition: คนที่ชอบไปวุ่นวาย, คนที่แส่เข้าไปทุกเรื่อง
ยากลำบาก	(v) be troubled by, See also: suffer, become weary, be troublesome, Syn. ยากลำเค็ญ, ลำบาก, เหนื่อยยาก, ทุกข์ยาก, Example: ชีวิตเขายากลำบากมากขึ้นเพราะมีภาระของลูกน้อยเพิ่มขึ้นอีกคน, Thai Definition: เดือดร้อนเพราะทรมานกายหรือใจ
ปวดกบาล	(v) have headache, See also: have troublesome, have bothersome, Syn. ปวดศีรษะ, ปวดหัว, Example: งานที่ทำอยู่นี่ก็ทำให้ฉันปวดกบาลพออยู่แล้ว อย่าให้ฉันต้องปวดหัวมากไปกว่านี้เลย, Thai Definition: มีเรื่องกลุ้มใจ กังวลใจ
ปวดกะโหลก	(v) have headache, See also: have troublesome, have bothersome, Syn. ปวดศีรษะ, ปวดหัว, ปวดกบาล, Example: สมนึกรู้สึกปวดกะโหลกทันทีเมื่อลูกชายเข้ามาบอกว่าเขาสอบตก, Thai Definition: มีเรื่องกลุ้มใจ กังวลใจ
ยากนาน	(v) be poor, See also: be trouble, be difficult, be strenuous, be laborious, be hard, be arduous, be troublesome, , Syn. ลำบาก, ลำเค็ญ, Thai Definition: ลำบากมาก
ปรับทุกข์	(v) confide, See also: unburden, tell one's troubles, recount one's tale of woe, Syn. บอกเล่าความทุกข์, พรรณนาความทุกข์, Example: เพราะเขาเป็นคนใจดีเพื่อนๆ จึงชอบมาปรับทุกข์กับเขาเสมอ
ความคับแค้นใจ	(n) distressed, See also: grief, resentment, oppression, troublesomeness, Syn. ความแค้นใจ
จุดชนวน	(v) stir up the troubles, See also: ignite, arouse, Example: การรถไฟฯ ยังไม่ทราบถึงเบื้องหลังของคนที่พยายามจุดชนวนวิพากษ์วิจารณ์ว่ามีเหตุผลอะไร, Thai Definition: ทำให้เกิดขึ้น
เทวศ	(n) hard, See also: arduous, painstaking, difficulty, hardships, trouble, troublesome, laborious, Syn. เทวษ, Thai Definition: ความลำบาก
แสนเข็ญ	(adv) extremely troublesomely, See also: very troubling, Example: ในอดีตการเจรจาการค้ากับชาติตะวันตกนั้น เป็นไปอย่างยากเย็นแสนเข็ญ เพราะไม่มีใครรู้จักภาษาอังกฤษสักคนเดียว, Thai Definition: ลำบากมาก
ความไม่สะดวก	(n) inconvenience, See also: troublesomeness, uncomfortableness, Syn. ความติดขัด, อุปสรรค, Ant. ความสะดวก, ความไม่ติดขัด, Example: การซ่อมถนนทำให้เกิดความไม่สะดวกต่อประชาชนในละแวกนั้น
ร่วมทุกข์	(v) share the troubles (of), See also: share the sufferings (of), Ant. ร่วมสุข, Example: ยามที่เราไม่พอใจกัน ขอให้นึกถึงช่วงเวลาที่เราร่วมทุกข์กันว่าเราเหนื่อยยากเพียงใด กว่าจะผ่านพ้นมาได้, Thai Definition: ได้รับความทุกข์ด้วยกัน
เหลือเข็ญ	(v) be exceedingly difficult, See also: be terribly troublesome, be too/extremely difficult, be intolerably hard, Syn. ยากลำบาก, แสนเข็ญ, Ant. สบาย, Example: งานนี้ยากเหลือเข็ญสำหรับความสามารถของผม, Thai Definition: ลำบากที่สุด, ลำบากมาก, ลำบากเหลือเกิน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

จลาจล	[jalājon] (n) EN: riot ; disturbance ; insurgence ; insurrection ; uprising ; disorder ; great confusion FR: émeute [ f ] ; désordres [ mpl ] ; troubles [ mpl ] ; insurrection [ f ] ; révolte [ f ] ; soulèvement [ m ] ; grande confusion [ f ]
จุดชนวน	[jut chanūan] (v, exp) EN: stir up the troubles ; ignite ; arouse
การแก้ไขปัญหา	[kān kaēkhai panhā] (n, exp) EN: troubleshooting
ปรับทุกข์	[prapthuk] (v) EN: confide ; unburden ; tell one's troubles ; recount one's tale of woe FR: raconter ses malheurs
วุ่น	[wun] (adj) EN: troubled ; troublesome ; in a turmoil ; upsetting FR: affairé

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

troubles	/T R AH1 B AH0 L Z//ทระ เบิ่ล สึ//trˈʌbəlz/
troublesome	/T R AH1 B AH0 L S AH0 M//ทระ เบิ่ล เสิ่ม//trˈʌbəlsəm/
troubleshoot	/T R AH1 B AH0 L SH UW2 T//ทระ เบิ่ล ชู ถึ//trˈʌbəlʃˌuːt/
troubleshoots	/T R AH1 B AH0 L SH UW2 T S//ทระ เบิ่ล ชู ถึ สึ//trˈʌbəlʃˌuːts/
troubleshooter	/T R AH1 B AH0 L SH UW2 T ER0//ทระ เบิ่ล ชู เถ่อ (ร)//trˈʌbəlʃˌuːtɜːʴ/
troubleshooting	/T R AH1 B AH0 L SH UW2 T IH0 NG//ทระ เบิ่ล ชู ถิ่ง//trˈʌbəlʃˌuːtɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

roubles	(n) /r uu1 b l z/ /รู บึลึ สึ/ /rˈuːblz/
troubles	(v, n) /t r uh1 b l z/ /ทระ บึลึ สึ/ /trˈʌblz/
troublesome	(adj) /t r uh1 b l s @ m/ /ทระ บึลึ เสอะ ม/ /trˈʌblsəm/
troubleshooter	(n) /t r uh1 b l sh uu t @ r/ /ทระ บึลึ ฉู่ เถอะ ร/ /trˈʌblʃuːtər/
troubleshooters	(n) /t r uh1 b l sh uu t @ z/ /ทระ บึลึ ฉู่ เถอะ สึ/ /trˈʌblʃuːtəz/

WordNet (3.0)

troubleshooter	(n) a worker whose job is to locate and fix sources of trouble (especially in mechanical devices), Syn. trouble shooter
troublesome	(adj) difficult to deal with
troublesomeness	(n) a difficulty that causes anxiety, Syn. worriment, inconvenience
trouble-shoot	(v) solve problems, Syn. troubleshoot

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Troublesome

a. Giving trouble or anxiety; vexatious; burdensome; wearisome. [ 1913 Webster ]

This troublesome world. Book of Common Prayer. [ 1913 Webster ]

These troublesome disguises that we wear. Milton. [ 1913 Webster ]

My mother will never be troublesome to me. Pope. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Uneasy; vexatious; perplexing; harassing; annoying; disgusting; irksome; afflictive; burdensome; tiresome; wearisome; importunate. [ 1913 Webster ]

-- Trou"ble*some*ly, adv. -- Trou"ble*some*ness, n. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

讨厌	[tǎo yàn, ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ, 讨厌 / 討厭] disgusting; troublesome; nuisance; nasty; to hate doing sth #2,221 [Add to Longdo]
麻烦	[má fan, ㄇㄚˊ ㄈㄢ˙, 麻烦 / 麻煩] trouble; troublesome #2,531 [Add to Longdo]
耿耿于怀	[gěng gěng yú huái, ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄩˊ ㄏㄨㄞˊ, 耿耿于怀 / 耿耿於懷] to take troubles to heart (成语 saw); brooding #25,358 [Add to Longdo]
坏处	[huài chu, ㄏㄨㄞˋ ㄔㄨ˙, 坏处 / 壞處] harm; troubles #27,916 [Add to Longdo]
罗嗦	[luō suo, ㄌㄨㄛㄙㄨㄛ˙, 罗嗦 / 羅嗦] long-winded; wordy; troublesome #28,748 [Add to Longdo]
啰嗦	[luō suo, ㄌㄨㄛㄙㄨㄛ˙, 啰嗦] long-winded; wordy; troublesome #32,864 [Add to Longdo]
伤脑筋	[shāng nǎo jīn, ㄕㄤㄋㄠˇ ㄐㄧㄣ, 伤脑筋 / 傷腦筋] knotty; troublesome; bothersome #33,463 [Add to Longdo]
费事	[fèi shì, ㄈㄟˋ ㄕˋ, 费事 / 費事] troublesome #34,430 [Add to Longdo]
难缠	[nán chán, ㄋㄢˊ ㄔㄢˊ, 难缠 / 難纏] (usu. of people) difficult; demanding; troublesome; unreasonable; hard to deal with #34,855 [Add to Longdo]
呼风唤雨	[hū fēng huàn yǔ, ㄏㄨㄈㄥㄏㄨㄢˋ ㄩˇ, 呼风唤雨 / 呼風喚雨] to call the wind and summon the rain (成语 saw); to exercise magical powers; fig. to stir up troubles #37,044 [Add to Longdo]
缠手	[chán shǒu, ㄔㄢˊ ㄕㄡˇ, 缠手 / 纏手] to tie sb down (with worries); troublesome; knotty; sticky #232,538 [Add to Longdo]
虱多不痒	[shī duō bù yǎng, ㄕㄉㄨㄛㄅㄨˋ ㄧㄤˇ, 虱多不痒 / 蝨多不痒] many fleas, but unconcerned (成语 saw); no point in worrying about one debt when one has so many others; Troubles never come singly.; It never rains but it pours. #271,807 [Add to Longdo]
不费事	[bù fèi shì, ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄕˋ, 不费事 / 不費事] not troublesome [Add to Longdo]
淘神	[táo shén, ㄊㄠˊ ㄕㄣˊ, 淘神] troublesome; bothersome [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Arbeiterunruhen { pl }	labour troubles [Add to Longdo]
Familiensorgen { pl }	family troubles [Add to Longdo]
Fehlersuche { f }	troubleshooting [Add to Longdo]
Geldsorgen { pl }	money troubles [Add to Longdo]
Lästigkeit { f }	troublesomeness [Add to Longdo]
Mühe { f } \| Mühen { pl }; Schwierigkeiten { pl } \| Mühe machen \| jdm. Mühe machen; jdm. zur Last fallen \| sich die Mühe machen \| sich große Mühe geben \| sich die größte Mühe geben \| trotz aller Mühe \| mit Mühe und Not \| nach des Tages Mühen	trouble \| troubles \| to give trouble \| to be a trouble to sb. \| to take the trouble \| to take great pains \| to try hard \| in spite of every effort \| just barely; with pain and misery \| after the day's exertion [Add to Longdo]
Problemlöser { m }	troubleshooter [Add to Longdo]
Störung { f } [ techn. ] \| Störungen { pl }	trouble; fault \| troubles [Add to Longdo]
mühevoll { adj }	troublesome [Add to Longdo]
mühsam { adv }	troublesomely [Add to Longdo]
mühselig { adj } \| mühseliger \| am mühseligsten	troublesome \| more troublesome \| most troublesome [Add to Longdo]
Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.	Never trouble trouble till trouble troubles you. [Add to Longdo]
Brustbeschwerden { pl } [ med. ]	chest troubles [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

難しい	[むずかしい(P);むつかしい, muzukashii (P); mutsukashii] (adj-i) (1) difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); (2) fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; (3) gloomy; glum; sullen; serious (look); (4) (arch) dirty; unclean; filthy; detestable; (5) (arch) unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky; (P) #2,593 [Add to Longdo]
骨	[ほね, hone] (n) (1) bone; (2) frame; (3) outline; core; (4) backbone; spirit; fortitude; (adj-na, n) (5) laborious; troublesome; difficult; (P) #3,507 [Add to Longdo]
悩み	[なやみ, nayami] (n) trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem; (P) #7,963 [Add to Longdo]
苦労(P);苦勞(oK)	[くろう, kurou] (adj-na, n, vs) troubles; hardships; (P) #9,279 [Add to Longdo]
苦情	[くじょう, kujou] (n) complaint; troubles; objection; grievance; (P) #13,984 [Add to Longdo]
葛藤	[かっとう, kattou] (n, vs) conflict; complication; troubles; discord; (P) #18,701 [Add to Longdo]
はっちゃける	[hacchakeru] (v1) to make merry and forgot one's troubles; to do as one pleases [Add to Longdo]
まとめ役;纏め役	[まとめやく, matomeyaku] (n) mediator; peacemaker; troubleshooter; manager [Add to Longdo]
もの臭い;物臭い;懶い	[ものぐさい, monogusai] (adj-i) troublesome; bothersome; burdensome [Add to Longdo]
るっさい	[russai] (adj-f) (1) noisy; loud; (2) fussy; (3) annoying; troublesome; tiresome; importunate; (4) bossy [Add to Longdo]
ルーブル建て	[ルーブルだて, ru-buru date] (exp) denominated in Russian roubles [Add to Longdo]
億劫	[おっくう;おくこう, okkuu ; okukou] (adj-na, n) troublesome; annoying [Add to Longdo]
外憂	[がいゆう, gaiyuu] (n) external troubles [Add to Longdo]
掛け構い;掛構い	[かけかまい, kakekamai] (n) (1) (arch) (used in the negative) (See 関係・1) involvement; relation; (2) (arch) anxiety; worries; concerns; troubles [Add to Longdo]
係う;拘う;拘らう	[かかずらう, kakazurau] (v5u, vi) (1) (uk) to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); (2) to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); (3) to take part (in some work); to hang about; to bother (someone) [Add to Longdo]
拘り合う	[かかずりあう, kakazuriau] (v5u, vi) (1) (uk) (col) (See 係う・かかずらう・1) to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); (2) to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); (3) to take part (in some work); to hang about; to bother (someone) [Add to Longdo]
邪魔くさい;邪魔臭い	[じゃまくさい, jamakusai] (exp, adj-i) troublesome; pain in the butt [Add to Longdo]
邪魔っ気;邪魔ッ気	[じゃまっけ(邪魔っ気);じゃまッけ(邪魔ッ気), jamakke ( jama tsu ki ); jama tsu ke ( jama tsu ki )] (n) nuisance; obstructive (person); troublesome (person) [Add to Longdo]
借家争議	[しゃっかそうぎ, shakkasougi] (n) tenancy troubles [Add to Longdo]
手のかかる;手の掛かる	[てのかかる, tenokakaru] (exp, adj-f) (See 手が掛かる) troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner) [Add to Longdo]
手間仕事	[てましごと, temashigoto] (n) tedious job; troublesome job; time-consuming job; piecework [Add to Longdo]
小難しい	[こむずかしい, komuzukashii] (adj-i) troublesome; fastidious; tortuous [Add to Longdo]
心配事	[しんぱいごと, shinpaigoto] (n) worries; cares; troubles [Add to Longdo]
辛苦艱難	[しんくかんなん, shinkukannan] (n) trials and tribulations; adversities; suffering hardships and troubles [Add to Longdo]
世話が焼ける;世話がやける	[せわがやける, sewagayakeru] (exp, v1) to be troublesome; to require the aid and labour of others [Add to Longdo]
世話の焼ける	[せわのやける, sewanoyakeru] (exp, v1) to be annoying; to be troublesome [Add to Longdo]
俗累	[ぞくるい, zokurui] (n) wordly troubles; worldliness [Add to Longdo]
多恨	[たこん, takon] (adj-na, n) many troubles or sadnesses or vexations or grudges [Add to Longdo]
多難	[たなん, tanan] (adj-na, n) full of troubles, difficulties; (P) [Add to Longdo]
大儀	[たいぎ, taigi] (n) (1) state ceremony; (adj-na) (2) laborious; troublesome; irksome; arduous [Add to Longdo]
内憂	[ないゆう, naiyuu] (n) internal or domestic troubles [Add to Longdo]
内憂外患	[ないゆうがいかん, naiyuugaikan] (n) troubles both at home and abroad [Add to Longdo]
悩みを抱える	[なやみをかかえる, nayamiwokakaeru] (exp, v1) to have troubles; to have concerns [Add to Longdo]
波乱(P);波瀾	[はらん, haran] (n, adj-no) troubles; ups and downs; stormy, uproarious (i.e. relationship); (P) [Add to Longdo]
波乱曲折;波瀾曲折	[はらんきょくせつ, harankyokusetsu] (n) very involved and troublesome situation; complicated twists and turns [Add to Longdo]
煩い(P);五月蝿い(ateji);五月蠅い(ateji)	[うるさい, urusai] (adj-i) (1) (uk) noisy; loud; (2) fussy; (3) annoying; troublesome; tiresome; importunate; (4) bossy; (P) [Add to Longdo]
煩わしい	[わずらわしい, wazurawashii] (adj-i) troublesome; annoying; complicated; (P) [Add to Longdo]
煩雑(P);繁雑	[はんざつ, hanzatsu] (adj-na, n) complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious; (P) [Add to Longdo]
煩多	[はんた, hanta] (adj-na, n) multiplicity of troubles; so many as to be troublesome [Add to Longdo]
煩累	[はんるい, hanrui] (n, vs) troubles; annoyances [Add to Longdo]
煩瑣	[はんさ, hansa] (adj-na, n) vexatious; troublesome; complicated [Add to Longdo]
眉を開く	[まゆをひらく, mayuwohiraku] (exp, v5k) (id) to feel relieved; to forget about one's troubles; to settle into peace of mind [Add to Longdo]
筆禍	[ひっか, hikka] (n) troubles brought on by what one has written [Add to Longdo]
筆禍事件	[ひっかじけん, hikkajiken] (n) troubles brought on by what one has written; incident occasioned by a serious slip of the pen [Add to Longdo]
面倒い	[めんどい, mendoi] (adj-i) (See 面倒) troublesome; bothersome [Add to Longdo]
厄介払い	[やっかいばらい, yakkaibarai] (n, vs) driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance [Add to Longdo]
憂さを晴らす	[うさをはらす, usawoharasu] (exp, v5s) to forget one's troubles by doing something enjoyable [Add to Longdo]
恋の悩み	[こいのなやみ, koinonayami] (n) pain of love; love troubles [Add to Longdo]
鬱陶しい	[うっとうしい, uttoushii] (adj-i) (1) (uk) gloomy (e.g. mood); depressing; (2) heavy (weather); cloudy; (3) irritating; troublesome; (P) [Add to Longdo]
縺れ	[もつれ, motsure] (n, adj-na) tangle; entanglement; snarl; difficulties; trouble; troubles; snag [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

roubles

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking