Search result for

*释怀*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 释怀, -释怀-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
释怀[shì huái, ㄕˋ ㄏㄨㄞˊ, 释 怀 / 釋 懷] to release (tension); relief (from suspense); to dispel (usu. with negative, unable to forget) #19,110 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's forgotten already.[CN] 我已经释怀了 Passover (2007)
Do you know I had to come down here to well, to see if I could.[CN] 你知道吗 我不得不下来... 看是不是我能释怀 Burnt Offerings (1976)
I was never so relieved when we passed through the West German passport control.[CN] 当我们通过(入境)西德的边防检查 我从没觉得如此的轻松释怀 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999)
J' Please don't bother trying to find her[CN] ~ ~请唐'吨打扰 难以释怀的"找她~ Boys (1996)
Then it's not fair for me to make you stay.[CN] 你必须要释怀 And you have to. 我留你在这是不公平的 It's not fair for me to keep you here. Threshold (2008)
It's all I can think of. I can't get it out of my head.[CN] 我脑海全是这件事 我无法释怀 Burnt Offerings (1976)
I think it's time that you let this go.[CN] 你也该释怀了 A Tale of Two Cities (2006)
Not being able to let go.[CN] 不能对这点释怀 Hellboy (2004)
I just can't get over it.[CN] 我就是不能释怀 What's the Matter with Helen? (1971)
He had a hard time breathing after that but I felt better.[CN] 之后好不容易才能正常呼吸 这样我才感觉释怀 Rigged (2008)
You're not keeping me here, I'm keeping me here![CN] 你才是无法释怀的人 You're the one who can't let go. Threshold (2008)
Somebody hurts your baby, you never get over it.[CN] 有人伤害了你的孩子，你无法释怀的. The Pull (2008)
Perhaps a few years from now I can laugh at the fact that...[CN] 也许过几年后，我会释怀 Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001)
I don't know. I was just so relieved he was off the koreans, I didn't ask questions.[CN] 不清楚 他不讲朝鲜人 我就很释怀了 所以没有多问 The Gun Song (2008)
Bobby's doing better. We had a very healing day yesterday.[CN] 巴比状况好多了 昨天他释怀了不少 Pie-o-My (2002)
What are you tryin' to do, blind me?[CN] 什么是你难以释怀" 这样做，瞎了我吗？ Senseless (1998)
Do you let go of the past?[CN] 你对过去释怀吗？ Flyboys (2006)
I just can't move on until I've set things right.[CN] 此仇不报我无法释怀 The Italian Job (2003)
Нis head is bursting with memories, and there's nothing he can do about it.[CN] 心中思绪万千，却无法释怀 The Legend of 1900 (1998)
You couldn't let it go.[CN] 你无法释怀 Civic Duty (2006)
You know, I'm happy that Penny's moving on. It gives me freedom to move on myself.[CN] 我很高兴看到Penny释怀了 这给了我自己朝前看的自由 The Codpiece Topology (2008)
I know when you're a kid, you feel things.[CN] 每个小孩都会无法 释怀某些事 Fido (2006)
I got over it. It's time you got over it too.[CN] 现在你也该释怀了 The Pull (2008)
You know, I never understood how you got over it so quickly.[CN] 知道吗，我一直不理解 为什么你那么快就能释怀 Children of Men (2006)
It's not fair for me to keep you here.[CN] 以免她无法释怀 because she wouldn't be able to let go? Threshold (2008)
Let me let you go.[CN] 让我对你释怀 The Lake House (2006)
"It bothers me that I was not able to thank you.[CN] 没能报答你的救命之恩 我一直难以释怀 Millennium Actress (2001)
I can't tell you how relieved I was.[CN] 我简直不能告诉你我有多释怀 Moving McAllister (2007)
I wish I could explain.[CN] 我希望可以释怀 8½ (1963)
There's lots of fun and letting off steam.[CN] 有许多乐趣而且释怀蒸气。 How I Won the War (1967)
Why can't you just let it go?[CN] 为什么还是不能释怀啊？ My So-called Love (2008)
Some just never get over it.[CN] 可有些人永远无法释怀 The Man from Earth (2007)
You never get over the death of your child.[CN] 对自己孩子的死亡是无法释怀的 Food, Inc. (2008)
You are not still going over that thing.[CN] 摩妮卡, 你还是无法释怀 The One with the Fake Monica (1995)
But I know that you and I are not okay with the way things are between us.[CN] 不过我知道对这种关系 我们都无法释怀 The Home (2004)
He'll get over it.[CN] 他会慢慢释怀的 Knight Rider (2008)
♪ Why, why ♪ ♪ did I ever let you go?[CN] 为何 为何 我是否将你释怀? Mamma Mia! (2008)
just must be hard for him to let go.[CN] 他一定很难释怀 Just must be hard for him to let go. 我听到娜塔莉在跟谁说话 I heard Natalie talking to somebody... Imaginary Friends and Enemies (2008)
It was painful at first, but I have made my peace.[CN] 起初很痛苦，后来就释怀 Memoirs of a Geisha (2005)
In the end, she gradually relaxed and let herself go with the flow of things, a tolerance she was proud of.[CN] 但是最后，她也慢慢释怀 让事情自由发展 她很骄傲自己有这样的容忍度 Vicky Cristina Barcelona (2008)
It was first love bullshit. I grew up.[CN] 我现在长大了，早就释怀了 The Pull (2008)
Another lock of the year?[CN] 原来你一直不能释怀 Two for the Money (2005)
You know, my mother, she never quite got over the idea either.[CN] 我妈妈 她也不能释怀 P.S. I Love You (2007)
Exercise will make the brain secrete Endophin and Serotonin.[CN] 运动可以让脑部的秘密得到释怀. Yee do hung gaan (2002)
Eyes closed with heart unsettled[CN] 闭上眼睛久久不能释怀 Perhaps Love (2005)
All right, but you gotta get over it.[CN] 好，但是你得快点释怀 The Strong, Silent Type (2002)
You think I got over it?[CN] 你觉得我释怀了？ Children of Men (2006)
J' Please don't bother tryin' to find her[CN] 我为什么要关心？ ~ ~请唐'吨打扰 难以释怀的"找她~ Boys (1996)
And it means that she can move on.[CN] 这样她就能释怀了 And it means that she can move on. Threshold (2008)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top