| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 奔, -奔- |
| [奔, bēn, ㄅㄣ] to rush about; to run, to flee
Radical: 大, Decomposition: ⿱ 大 [dà, ㄉㄚˋ] 卉 [huì, ㄏㄨㄟˋ]
Etymology: [ideographic] A man 大 running through a field of grass 卉
Rank: 1285 | | [锛, bēn, ㄅㄣ] adze
Radical: 钅, Decomposition: ⿰ 钅 [jīn, ㄐㄧㄣ] 奔 [bēn, ㄅㄣ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 錛, Rank: 5806 |
| |
|  奔 | [奔] Meaning: run; bustle
On-yomi: ホン, hon
Kun-yomi: はし.る, hashi.ru
Radical: 大, Decomposition: ⿱ 大 卉
Rank: 1884 |
| | 奔 | [bēn, ㄅㄣ, 奔] to hurry or rush; to run quickly; to elope #3,321 [Add to Longdo] | | 奔 | [bèn, ㄅㄣˋ, 奔] go to; towards #3,321 [Add to Longdo] | | 奔驰 | [bēn chí, ㄅㄣ ㄔˊ, 奔 驰 / 奔 馳] run quickly; speed #6,784 [Add to Longdo] | | 奔波 | [bēn bō, ㄅㄣ ㄅㄛ, 奔 波] rush about; be busy running about #9,064 [Add to Longdo] | | 奔跑 | [bēn pǎo, ㄅㄣ ㄆㄠˇ, 奔 跑] to run #9,843 [Add to Longdo] | | 奔腾 | [bēn téng, ㄅㄣ ㄊㄥˊ, 奔 腾 / 奔 騰] (of waves) to surge forward; to roll on in waves; to gallop #10,767 [Add to Longdo] | | 狂奔 | [kuáng bēn, ㄎㄨㄤˊ ㄅㄣ, 狂 奔] run crazily #15,416 [Add to Longdo] | | 飞奔 | [fēi bēn, ㄈㄟ ㄅㄣ, 飞 奔 / 飛 奔] to dash (run fast); to rush; to dart #16,371 [Add to Longdo] | | 奔走 | [bēn zǒu, ㄅㄣ ㄗㄡˇ, 奔 走] run; rush about; be busy running about #17,737 [Add to Longdo] | | 私奔 | [sī bēn, ㄙ ㄅㄣ, 私 奔] to elope #18,232 [Add to Longdo] | | 奔放 | [bēn fàng, ㄅㄣ ㄈㄤˋ, 奔 放] bold and unrestrained; untrammeled #18,553 [Add to Longdo] | | 投奔 | [tóu bēn, ㄊㄡˊ ㄅㄣ, 投 奔] to seek shelter; to seek asylum #22,488 [Add to Longdo] | | 奔流 | [bēn liú, ㄅㄣ ㄌㄧㄡˊ, 奔 流] flow at great speed; pour; racing current #38,484 [Add to Longdo] | | 奔袭 | [bēn xí, ㄅㄣ ㄒㄧˊ, 奔 袭 / 奔 襲] long-range raid #38,700 [Add to Longdo] | | 奔忙 | [bēn máng, ㄅㄣ ㄇㄤˊ, 奔 忙] be busy rushing about; bustle about #41,601 [Add to Longdo] | | 奔逃 | [bēn táo, ㄅㄣ ㄊㄠˊ, 奔 逃] flee; run away #44,897 [Add to Longdo] | | 奔马 | [bēn mǎ, ㄅㄣ ㄇㄚˇ, 奔 马 / 奔 馬] runaway horses #55,612 [Add to Longdo] | | 奔头 | [bèn tóu, ㄅㄣˋ ㄊㄡˊ, 奔 头 / 奔 頭] sth to strive for; prospect #56,453 [Add to Longdo] | | 奔丧 | [bēn sāng, ㄅㄣ ㄙㄤ, 奔 丧 / 奔 喪] hasten home for the funeral of a parent or grandparent #59,687 [Add to Longdo] | | 东奔西跑 | [dōng bēn xī pǎo, ㄉㄨㄥ ㄅㄣ ㄒㄧ ㄆㄠˇ, 东 奔 西 跑 / 東 奔 西 跑] to run this way and that (成语 saw); to rush about busily; to bustle about #60,551 [Add to Longdo] | | 东奔西走 | [dōng bēn xī zǒu, ㄉㄨㄥ ㄅㄣ ㄒㄧ ㄗㄡˇ, 东 奔 西 走 / 東 奔 西 走] to run this way and that (成语 saw); to rush about busily; to bustle about #66,453 [Add to Longdo] | | 各奔前程 | [gè bèn qián chéng, ㄍㄜˋ ㄅㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ, 各 奔 前 程] each goes his own way (成语 saw); each person has his own life to lead #80,360 [Add to Longdo] | | 奔命 | [bēn mìng, ㄅㄣ ㄇㄧㄥˋ, 奔 命] rush about on errands; be kept on the run #88,218 [Add to Longdo] | | 出奔 | [chū bēn, ㄔㄨ ㄅㄣ, 出 奔] to flee; to escape into exile #106,382 [Add to Longdo] | | 奔泻 | [bēn xiè, ㄅㄣ ㄒㄧㄝˋ, 奔 泻 / 奔 瀉] (of torrents) rush down; pour down #111,208 [Add to Longdo] | | 狼奔豕突 | [láng bēn shǐ tū, ㄌㄤˊ ㄅㄣ ㄕˇ ㄊㄨ, 狼 奔 豕 突] the wolf runs and the wild boar rushes (成语 saw); crowds of evil-doers mill around like wild beasts #147,248 [Add to Longdo] | | 追奔逐北 | [zhuī bēn zhú běi, ㄓㄨㄟ ㄅㄣ ㄓㄨˊ ㄅㄟˇ, 追 奔 逐 北] to pursue and attack a fleeing enemy #501,745 [Add to Longdo] | | 奔头儿 | [bèn tóu r, ㄅㄣˋ ㄊㄡˊ ㄦ˙, 奔 头 儿 / 奔 頭 兒] erhua variant of 奔頭|奔头; sth to strive for; prospect [Add to Longdo] | | 梅塞迪斯奔驰 | [méi sāi dí sī bēn chí, ㄇㄟˊ ㄙㄞ ㄉㄧˊ ㄙ ㄅㄣ ㄔˊ, 梅 塞 迪 斯 奔 驰 / 梅 塞 迪 斯 奔 馳] Mercedes Benz [Add to Longdo] | | 迂回奔袭 | [yū huí bēn xí, ㄩ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄣ ㄒㄧˊ, 迂 回 奔 袭 / 迂 回 奔 襲] to attack from an unexpected direction [Add to Longdo] | | 连奔带跑 | [lián bēn dài pǎo, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄣ ㄉㄞˋ ㄆㄠˇ, 连 奔 带 跑 / 連 奔 帶 跑] to run quickly; to rush; to gallop [Add to Longdo] |
| | 走る(P);奔る;趨る | [はしる, hashiru] (v5r, vi) (1) to run; (2) to travel (movement of vehicles); (3) to hurry to; (4) to retreat (from battle); to take flight; (5) (esp. 奔る) to run away from home; (6) to elope; (7) (esp. 趨る) to tend heavily toward; (P) #4,880 [Add to Longdo] | | 奔走 | [ほんそう, honsou] (n, vs) running about; efforts; activity; (P) #16,301 [Add to Longdo] | | 奔放 | [ほんぽう, honpou] (adj-na, n) wild; uninhibited; extravagant; rampant; (P) #19,663 [Add to Longdo] | | 淫奔 | [いんぽん, inpon] (adj-na, n) lewdness; lasciviousness [Add to Longdo] | | 狂奔 | [きょうほん, kyouhon] (n, vs) rushing around; running wild; (P) [Add to Longdo] | | 豪快奔放 | [ごうかいほんぽう, goukaihonpou] (n, adj-na) big-hearted and free-spirited; daring and uninhibited [Add to Longdo] | | 自由奔放 | [じゆうほんぽう, jiyuuhonpou] (n, adj-na) free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling [Add to Longdo] | | 出奔 | [しゅっぽん, shuppon] (n, vs) flight; elopement; running away; absconding [Add to Longdo] | | 出奔者 | [しゅっぽんしゃ, shupponsha] (n) absconder [Add to Longdo] | | 大胆奔放 | [だいたんほんぽう, daitanhonpou] (n, adj-na, adj-no) bold and unrestrained; daring and unfettered [Add to Longdo] | | 東奔西走 | [とうほんせいそう, touhonseisou] (n, vs) busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest [Add to Longdo] | | 不羈奔放 | [ふきほんぽう, fukihonpou] (n) free-spirited and uninhibited [Add to Longdo] | | 奔逸 | [ほんいつ, hon'itsu] (n, vs) (1) running quickly; fleeing; (2) doing as one likes [Add to Longdo] | | 奔出 | [ほんしゅつ, honshutsu] (n, vs) gushing out [Add to Longdo] | | 奔騰 | [ほんとう, hontou] (n, vs) price jump; boom [Add to Longdo] | | 奔馬 | [ほんば, honba] (n) runaway horse; galloping horse [Add to Longdo] | | 奔放自在 | [ほんぽうじざい, honpoujizai] (n, adj-na) free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling; totally uninhibited [Add to Longdo] | | 奔放不羈 | [ほんぽうふき, honpoufuki] (n) free-spirited and uninhibited [Add to Longdo] | | 奔命 | [ほんめい, honmei] (n) wearing oneself out with work [Add to Longdo] | | 奔流 | [ほんりゅう, honryuu] (n) torrent; violently rushing stream; tumbling (water) [Add to Longdo] |
| | | I envy your free spirit, and I'm attracted to it, but not all of us have that luxury. | [JP] 奔放さは魅力だけど 皆は持てない Chapter 11 (2013) | | I don't even think... that looks like a Mercedes to me. | [CN] 我什至不认为... 看起来像 一辆奔驰给我。 Amber Alert (2012) | | Running in the snow, counting clouds | [CN] 雪中奔驰 细数流云 雪を駆け 雲を数え Wolf Children (2012) | | She can't take much more of this moving about. | [CN] 她不能再这么奔波了 Seed (2012) | | Why Riverrun? | [CN] 为什么要去奔流城？ Valar Morghulis (2012) | | Do my best. I'm fairly dialed-in to the, uh, antique-paper game. [ bell jingles ] | [JP] 古紙調査に奔走してみるよ Look Before You Leap (2014) | | There's a trick to running through the forest at full speed. | [CN] 要在森林里全速奔跑是有技巧的 Wolf Children (2012) | | Hey, Brother Ben. | [CN] 嘿，兄弟奔。 Children of Sorrow (2012) | | Look, down there, everybody is struggling to make a living. | [JP] 町を見下ろしている 町の人は皆忙しく働いている 皆奔走しているよ Night Market Hero (2011) | | No! You cant just destroy an artifact because you dontt understand it! Stop! | [CN] ぃぃ度度ぃ瞶秆碞反奔ンゅ氨ㄓ Mass Effect: Paragon Lost (2012) | | Hanzawa gets on the move to save the bank and the hotel. | [JP] ＜不正融資が行われたことを知る＞ ＜銀行とホテルを救うため 奔走する半沢＞ Episode #1.8 (2013) | | Well, I certainly wouldn't have got myself almost killed trying to prove I'm some kind of superhero. | [JP] ああ 確かに 奔走してるよ スーパーピーローだって 証明しようとしてる Blood Price (2007) | | Wed be... well... evaporated. | [CN] и穦砆垛籡祇奔 Mass Effect: Paragon Lost (2012) | | Great, so I guess we can rule out a social visit... | [CN] びи瞦и逼埃奔ユ砐拜┦ Mass Effect: Paragon Lost (2012) | | It's my dance and I have performed it with finesse and abandon with countless partners. | [JP] それは私のダンス 策略と奔放さを駆使して 無数のパートナーと The Replacements (2013) | | How dare you...? ! Those are innocent lives you destroyed, Messner! | [CN] ﹡礛幢反奔ぶ礚禿ネ㏑宾此 Mass Effect: Paragon Lost (2012) | | It went straight for my face. | [CN] 它直奔我的脸。 Among Friends (2012) | | She'd be amazed how cheaply a night of anonymous abandon can be had. | [JP] 自由奔放な夜が 安く手に入れられることを知って 驚くだろう Ancient History (2013) | | Kate says "adios" to you at prison, then gets busy with her disappearing act. | [JP] ケイトは刑務所で おまえにサヨナラと言い 自分の姿を消す準備に奔走した Pilot (2009) | | Dont worry, he hasntt forgotten. vegallll be back soon, I guarantee it. | [CN] 踞みаぃ奔蝴е碞穦ㄓи玂靡 Mass Effect: Paragon Lost (2012) | | - To Riverrun. | [CN] - 去奔流城 Valar Morghulis (2012) | | - The sun on the meadow is summery warm - the stag in the forest runs free... | [CN] - 草地上的阳光如夏天般温暖 - 雄鹿在森林里自由奔跑 The Pervert's Guide to Ideology (2012) | | Do you remember when I ran down your runaway horse, Snow? | [CN] 还记得我把你从奔驰的马上救下的事情吗 白雪 An Apple Red as Blood (2012) | | I've seen so many talented artists disappear through recklessness and willfulness | [JP] 奔放に 自主性を大事に そうやって消えていった才能を たくさん見てきました Honey & Clover (2006) | | Uh, almost getting myself killed trying to stop a homicide. | [JP] 殺人を防ぐのに 奔走中よ であなたも Blood Price (2007) | | I missed my run. | [CN] 我错过了我的奔跑。 Thanks for Sharing (2012) | | This would have been the true catastrophe. | [CN] 这（私奔）将是真正的灾难 The Pervert's Guide to Ideology (2012) | | HEY, COULDYOU SCOOT OVER LONDON? | [CN] 嘿，你能 飞奔在伦敦？ The Silent Thief (2012) | | Meanwhile, these fanatical insurgents... trying to erase 5, 000 years of history... unwillingly cover your tracks. | [JP] ...発見されていない何かを盗み 闇市でそれを売るために その間に この狂奔する反乱者たちは 5千年の歴史を 消してしまうんだ The Mummy (2017) | | As Commander Jiang prepares to lead his forces to the front, the 30 million people of Henan greet your troops with food and drink. | [CN] 蒋司令率威武之师奔赴前线 河南三千万民众簞食壶浆 Back to 1942 (2012) | | I feel fine about it. | [JP] 自由奔放に The Blind Fortune Teller (2015) | | So you're not surprised that the Chancellery is scrambling to distance itself from the affair? | [JP] それであなたは政府要人が その事実から東奔西走することに 驚くことはなかった？ The Tradition of Hospitality (2015) | | You haven't been bored blind at the fundraisers. | [JP] 資金集めに奔走したり Limitless (2011) | | His mother His mother ran away with another man 31st October | [CN] 他妈妈 他妈妈为了和别的男人私奔 离开了家 10月31日 在他8岁生日的那天 Love for Beginners (2012) | | America's on the run, Israel isolated; | [JP] アメリカは奔走し イスラエルは孤立 Our Man in Damascus (2015) | | Our only shot, and you blew it? | [CN] и斑诀穦碞硂或奔 Mass Effect: Paragon Lost (2012) | | but | [JP] 奔走してくれた 今まで 様々な銀行員を見てきましたが Episode #1.6 (2013) | | You were on the run. | [JP] 君は狂奔している Big Man in Tehran (2013) | | You're using my sexuality against me? | [JP] 性的に奔放になれって？ Soon (2016) | | I liked to get a little wild. I liked cars, girls. | [JP] 俺は自由奔放で 車と女の子が好きだった Transformers: Age of Extinction (2014) | | Well, you took his Mercedes without his consent. | [CN] 好了，你把他的奔驰没有他的同意。 Home Again (2012) | | Who'll write about Sister Veronica who will write about Brother Ben, who will write about Sister Ellen who will write about Brother Alan. | [CN] 谁就会写 关于姐姐维罗尼卡 谁将会写 关于奔哥， 谁将会写 关于艾伦姐姐 Children of Sorrow (2012) | | Hey, without me, those soldiers wouldve taken out your drive core. | [CN] 糑璶ぃ琌и杠êㄇ竒奔臱笆み Mass Effect: Paragon Lost (2012) | | You fought as if the blood of Poseidon himself was coursing through your veins. | [JP] お前は まるで海神の血が 奔流するが如く闘った 300: Rise of an Empire (2014) | | Maybe Hester's an artist writer. | [JP] - とても自由奔放だ 恐らくヘスターは 芸術家か作家だ Identity Crisis (2012) | | Then go save your mother, Makoto-san. | [CN] 然后 诚 奔向你的母亲吧 喂 你 For Love's Sake (2012) | | No! Let go of me! You wont get away with this! | [CN] ぃ秨и発ぃ奔蝴蝴 Mass Effect: Paragon Lost (2012) | | This is a massive rushing torrent of fresh melt water tunneling straight down through the greenland ice to the bedrock below. | [JP] これは大規模な 融けた淡水の奔流です グリーンランドの氷の中に トンネルを作り岩盤へと An Inconvenient Truth (2006) | | Run, Wolf Boy Ken! | [CN] ♪ 奔跑吧狼人少年 健 ♪ For Love's Sake (2012) | | Lobbyists write the laws, companies drive the research. | [JP] 議員は法を作り 企業は研究に奔走するものだ 当然でしょうね Minute Changes (2014) |
| | 出奔 | [しゅっぽん, shuppon] -fliehen, entlaufen, ausreissen [Add to Longdo] | | 奔 | [ほん, hon] LAUFEN [Add to Longdo] | | 奔放 | [ほんぽう, honpou] -wild, -frei, ungehemmt [Add to Longdo] | | 奔走 | [ほんそう, honsou] hin-und_herlaufen, sich_bemuehen [Add to Longdo] | | 奔馬 | [ほんば, honba] durchgehendes_Pferd [Add to Longdo] | | 狂奔 | [きょうほん, kyouhon] herumrennen, versessen_sein (auf) [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
