Search result for

*钻牛角尖*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 钻牛角尖, -钻牛角尖-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
钻牛角尖[zuān niú jiǎo jiān, ㄗㄨㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ, 钻 牛 角 尖 / 鑽 牛 角 尖] lit. to hone a bull's horn (成语 saw); fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem; to bash one's head against a brick wall; a wild goose chase; a blind alley; to split hairs #40,406 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What's the point of going down a dead-end road...[CN] 干嘛要钻牛角尖 Fireproof (2008)
- I don't know. You're reaching.[CN] - 我不知道，你在钻牛角尖 Adaptation. (2002)
I don't want perspective[CN] 我就想要钻牛角尖 I don't want perspective Whiplash (2014)
I don't know.[CN] - 跟他钻牛角尖呢？ The Waitress Is Getting Married (2009)
I think we're slicing too thin here.[CN] 我们别"钻牛角尖" Steaming Pile of Guilt (2015)
- for winning. - No no no.[CN] - 就爱钻牛角尖 Europa Report (2013)
Just think happy thoughts.[CN] 总之, 千万别钻牛角尖! Love for All Seasons (2003)
Doesn't get more darwinian than that.[CN] 没有比他们更钻牛角尖的了 Unprepared (2009)
You're gonna wrap yourself around in a twist, you keep thinking about this shit.[CN] 你一直钻牛角尖 一点好处也没有 25th Hour (2002)
You cannot force them to do something because if they decide to be stubborn, you will have difficulties.[CN] 不能强迫他们做事 因为一旦他们决定钻牛角尖 你就有麻烦了 Virunga (2014)
It's not a technicality.[CN] - 这可不是钻牛角尖 Europa Report (2013)
You're disorientated.[CN] 你老爱钻牛角尖 Munich (2005)
Frame of mind you'd have to be in?[CN] 他一定要这样钻牛角尖吗? The Talented Mr. Ripley (1999)
I'm not disoriented.[CN] 我没有钻牛角尖 Munich (2005)
Would you stop obsessing about the toast?[CN] 你能别在祝酒辞上钻牛角尖了吗? Robert's Wedding (2003)
Come on. Lots to do.[CN] 你不能钻牛角尖。 The Secret of the Flame Tree (2017)
Too literal. Far too literal again![CN] 我钻牛角尖了，又太钻牛角尖了. Frankie & Alice (2010)
- Too serious.[CN] 钻牛角尖了 Anger Management (2003)
Don't do this to yourself, Susy.[CN] 苏西，别钻牛角尖 Wait Until Dark (1967)
Well, that's a bore.[CN] 好，那是钻牛角尖 Tank Girl (1995)
But you have a twisted mind.[CN] 是爱钻牛角尖 A Summer's Tale (1996)
Relax! Cornering yourself won't get you anywhere fast.[CN] 放松，钻牛角尖想不到办法的 Z Storm (2014)
You get to be my age, you get perspective.[CN] 等你到了我这年纪 你就不会钻牛角尖了 You get to be my age, you get perspective. Whiplash (2014)
John, you done found the silver lining. Stop focusing on the cloud.[CN] 约翰 别钻牛角尖了 Messengers 2: The Scarecrow (2009)
I mean, I know it's a terrible word...[CN] 别钻牛角尖 Say Anything... (1989)
Who told you that? - Adelman. Said you're really juiced.[CN] ADELINE，他说你醉了，在钻牛角尖 Archangel (2005)
Thinking when you should be acting will only make your head hurt."[CN] 事实 光想不做 只会让你钻牛角尖 Red Eye (2005)
Please, don't delve any deeper.[CN] 求你不要再钻牛角尖了 Gingakei (1967)
That's great.[CN] -你是在钻牛角尖吗？ Czech Dream (2004)
So don't waste your time on silly stuff. Let's go![CN] 所以别浪费时间 钻牛角尖了，我们走吧！ Everlasting Love (2011)
I'm more of a 20-percenter. New talent, new ideas interest me.[CN] 我这个人爱钻牛角尖 我对新人才、新点子感兴趣 Leatherheads (2008)
You're just focused on it 'cause it happened to you.[CN] 只因是发生在你身上，所以会钻牛角尖 You're just focused on it 'cause it happened to you. The College Tour (2014)
Don't quibble, Bernard.[CN] 别钻牛角尖 伯纳 Don't quibble, Bernard. The Writing on the Wall (1980)
You are looking through the prism of extreme emotion at a boy who has changed from what you remember.[CN] 你太钻牛角尖了，只关注孩子的过去 而这个孩子跟你记忆中的形象出入很大 Changeling (2008)
Claire, come on, you're missing the point completely.[CN] 克莱尔，别说了 你已经在钻牛角尖了 I'm Not There (2007)
Oh, you're just being contrary.[CN] 你只是在钻牛角尖 Red Lacquer Nail Polish (2013)
It is a technicality.[CN] 你就是在钻牛角尖 Europa Report (2013)
Stop chasing the mice inside your skull.[CN] 别再钻牛角尖了 Munich (2005)
It's true that in matters of delicacy and even subtlety you're an expert.[CN] 因为在敏感问题方面 甚至在钻牛角尖方面 先生你是一个专家 Micmacs (2009)
Then you lost your mind.[CN] 后来钻牛角尖, 傻了 Love for All Seasons (2003)
Let's not quibble overwords.[CN] 我们就别钻牛角尖了 Under Suspicion (2000)
Don't take it personal, though. We don't trust anybody.[CN] 别钻牛角尖 我们谁也不相信 Kick-Ass (2010)
You're confused, too involved in things.[CN] 你太糊涂了，容易钻牛角尖。 The Wonders (2014)
You need this to be More darwinian, more real world.[CN] 他们应该更能钻牛角尖 更现实 Unprepared (2009)
You gotta stop thinking about it, and just get over all the bullshit and make it work.[CN] 不要再乱想了 不要再钻牛角尖, 想办法找个路走 Did You Hear About the Morgans? (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top