ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: detain, -detain-
Possible hiragana form: でたいん |
| detain | (vt) กักขัง, See also: หน่วงเหนี่ยว, กักตัว, เหนี่ยวรั้ง, Syn. retain, hold, confine, Ant. discard, lose | | detainee | (n) ผู้ถูกกักขัง, See also: ผู้ถูกคุมขัง, นักโทษ, Syn. prisoner |
| |
| | detain | (ดีเทน') vt. กักตัว, หน่วงเหนี่ยว, ทำให้ช้า, ยับยั้ง., See also: detainable adj. detainment n., Syn. keep | | detainer | (ดีเทน'เนอะ) n. การยึดทรัพย์ของคนอื่นไว้โดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย, หมายศาลให้กักตัวผู้ต้องหา |
| | detain | (vt) กักขังไว้, หน่วงไว้, กักกัน, รอไว้, ยับยั้ง |
| | | Right. I don't know what's detaining them. | ใช่ ผมไม่รู้ว่าพวกเขามัวรออะไรอยู่ The Great Dictator (1940) | | Unfortunately, Ms Monica has been detained. | แต่น่าเสียใจที่คุณโมนิก้าถูกควบคุมตัว Woman on Top (2000) | | Detained? What do you mean, detained? | แปลว่าอะไรถูกคุมตัว Woman on Top (2000) | | Of course I will not detain you, but let me go, or let the servant go and fetch Mr and Mrs Gardiner. | ได้เลยครับผมจะไม่เหนี่ยวรั้งคุณไว้ตอนนี้ ให้ผมไปหรือให้คนรับใช้ไปตามหาคุณและคุณนายการ์ดิเนอร์ก็ได้ Episode #1.5 (1995) | | But I'm afraid I'm gonna have to detain you and your valet until further notice. | ผมต้องกักตัวคุณกับคนรับใช้ไว้ จนกว่าจะมีคำสั่งเปลี่ยนแปลง Around the World in 80 Days (2004) | | If they refuse, detain them and get warrants. | จับขังแล้วออกหมายเลย. National Treasure (2004) | | Detain | ถูกกักตัวที่เนเปิ้ล/อิตาลี The Bourne Supremacy (2004) | | 'Detain him and call me back as soon as he's secure.' | - โทรกลับผมทันที ที่คุณได้ควบคุมตัวเขาอย่างแน่นหนาแล้ว The Bourne Supremacy (2004) | | He's been detained. Here's the number. | เขาถูกกักตัวอยู่ นี่ครับ เบอร์โทรศัพท์ The Bourne Supremacy (2004) | | He's been detained for just a minute. | เขาถูกรั้งตัวไว้ รอสักครู่ค่ะ Walk the Line (2005) | | Lizzie, Mr Wickham is not here. Apparently, he's been detained. | ลิซซี่ คุณวิคแฮมไม่ได้มา ดูเหมือนว่าเขาจะมีธุระ Pride & Prejudice (2005) | | Detained where? He must be here. | ธุีระที่ไหน เขาต้องมาที่นี่สิ Pride & Prejudice (2005) | | All significant witnesses have been detained. | พยานทุกคน โดนกักตัวไว้แล้ว. V for Vendetta (2005) | | We also managed to get a picture of the girl that Creedy's men were detaining. | แต่เราได้ภาพของผู้หญิง ที่ผู้ก่อการร้าย กักตัวเอาไว้. V for Vendetta (2005) | | - They were detained when she was 12. | - พวกเขาโดนกักตัว ตั้งแต่เธออายุ 12. V for Vendetta (2005) | | It'll be hard to investigate if you're detaining all my witnesses. | มันลำบากที่จะสอบสวนอะไรเพิ่ม ถ้าคุณยังคงกักตัวพยานผมเอาไว้ V for Vendetta (2005) | | He can arrest you and detain you for months while he builds a case. | เขาสามารถจับและขังคุณ เป็นเดือนเดือนระหว่างเขาสืบคดีนี้ The Da Vinci Code (2006) | | Under the patriot act, we can detain you as long as we need to. | โอเค ฉันกำลังพยายามหา ตำแหน่งของสัญญาณโทรศัพท์ L.D.S.K. (2005) | | Going to detain a blighter for enjoying his whiskey? | กินไม่ได้แล้วให้ขายทำไม ? National Treasure: Book of Secrets (2007) | | Where are my detainees? | ฝืดว่ะ เล่นมุขซับนรก National Treasure: Book of Secrets (2007) | | Are you aware I have the right to detain you for the next 48 hours without cause? | รู้หรือเปล่าว่า ผมมีสิทธิ์ขังคุณ48 ชม. โดยไม่ต้องตั้งข้อหา ? National Treasure: Book of Secrets (2007) | | You know, you have a new detainee on the way. | คุณมีนักโทษคนนึงนะ_BAR_ กำลังเดินทางมา Rendition (2007) | | They might say that a dedicated family man, an NYU graduate... has been detained without any charges... without access to a lawyer... | พ่อและสามีผู้น่ารัก_BAR_ บัณฑิตจากมหา'ลัยนิวยอร์ค ถูกควบคุมตัวโดยไร้ข้อหา Rendition (2007) | | Each detainee will be brought to the barracks overall for identification. | ผู้ต้องหาถูกส่งตัวไปยังค่ายกักกันทั้งหมด เพื่อทำประวัติ Frontier(s) (2007) | | And I don't have the jurisdiction to detain the colonel for crimes he may or may not have committed on another continent. | และผมไม่มีอำนาจสั่งขังผู้พัน ด้วยอาชญากรรมต่างทวีปที่เขาก่อหรือไม่นั้นได้ Shooter (2007) | | Sir, that detainee has been moved. | คุณครับ, ผู้โดนกักตัวได้ถูกย้ายไปแล้ว The Visitor (2007) | | I just know that that detainee is no longer at the facility. | ผมรู้แต่เพียงว่าผู้ต้องกักตัว ไม่ได้อยู่ที่นี้อีกแล้ว The Visitor (2007) | | Without a modicum of evidence, illegally detained an innocent pregnant woman in a dank storeroom. | ไม่มีแม้แต่หลักฐาน คุมขังบุคคลอื่นโดยมิชอบด้วยกฎหมาย หญิงตั้งครรภ์ที่บริสุทธิ์ ในห้องเก็บของที่มืดๆ A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008) | | A suspect can be detained for questioning for 48 hours, regardless of evidence. | เราสามารถกักตัวผู้ต้องสงสัยเอาไว้ เพื่อสอบสวนได้ 48 ชั่วโมง จนกว่าจะมีหลักฐาน Memoriam (2008) | | Stahl's detaining me for questioning. | สตาห์ลควบคุมตัวฉันไว้เพื่อสอบปากคำ Capybara (2008) | | I was detained by people with badges for three hours. | ฉันถูกกักตัวไว้ โดยพวกคนมีสี สามชั่วโมง Chapter Seven 'Cold Snap' (2009) | | He was driving to his base but we have detained him for questioning. | เขากำลังขับรถกลับฐาน แต่เราหน่วงเขาไว้เพื่อถามคำถาม 24: Redemption (2008) | | Hahn, and I have a court order for the immediate release of all women being detained in this institution under the designation code 1 2 pending a formal inquiry into the reasons for their detainment; | ผมมีหมายศาล มีคำสั่งให้ปล่อยตัวผู้หญิงทุกคน ออกจากที่นี่้ ตามที่ระบุไว้ ในข้อ 12 จากการสืบสวนทราบว่า มีการกักขังหน่วงเหนี่ยวอย่างผิดกฏหมาย Changeling (2008) | | Want to get detained at the Guadalajara Airport when you're coming back from visiting your nana? | หลังจากเยี่ยมคุณย่าที่เม็กซิโกเหรอ Blow Out (2008) | | - They've been detained. | - พวกเค้าโดนกักตัวอยู่ค่ะ G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) | | I can barely handle the one detainee I... | ผมรับมือกับแค่นักโทษคนเดียวยังแทบไม่ไหว... Chapter Three 'Building 26' (2009) | | - Hospital for depression. - Detained in Finland on work. | อยู่โรงพยาบาลรักษาโรคซึมเศร้า ถูกกักตัวไว้ที่ฟินแลนด์ Confessions of a Shopaholic (2009) | | Get back with the other green cards or I'll have you detained. | กลับไปรวมกัลพวกถือใบเขียว ไม่้อย่างนั้น ผมจะจับคุณ ที่เขาพูดถึงคุณกับซาช่าฃNเป็นเรื่องจริงหรือ? 2012 (2009) | | Now, in these circumstances, unless the state has obtained some new information relating to my involvement in the matter, then I find it highly prejudical, even constitutionally offensive, to keep me detained without bail. | ในสถานการณ์เช่นนี้ เว้นซะแต่ว่ารัฐมีข้อมูลเพิ่มเติม ที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของผมในเรื่องนี้ และผมก็พบว่าเป็นผลร้ายอย่างมาก แม้กระทั่งการล่วงละเมิดสิทธิ Law Abiding Citizen (2009) | | We're sorry if detaining you has caused you any hardship. | เราต้องขอโทษด้วย Demonology (2009) | | State Attorney dismissed the case, but we can detain for up to 30 days, in the hopes that the case gets reinstated. | อัยการสหรัฐอเมริกายกเลิกคดีนี้ แต่เราสามารถกักสูงสุด 30 วัน หวังว่านั่น Albification (2009) | | Got my guy detained in Oakland. | คนของฉันถูกกักขังอยู่ที่โอคเเลนด์ ระบบรักษาความปลอดภัยแบบใหม่ Fa Guan (2009) | | Yeah, well, as you can see, I was otherwise detained. | ก็อย่างที่คุณเห็น ผมถูกกักขังตัวไว้ Everybody Says Don't (2009) | | He was detained in a fedal prison for almost a year before he was cleared of all charges. | เขาปฏิเสธข้อกล่าวหาและอยู่ในคุกเกือบปี ก่อนที่จะถูกปล่อยตัว The Bond in the Boot (2009) | | They detained our bags. | พวกเขากักกระเป๋าเรา Dream Logic (2009) | | Gwen has been detained. I thought you might appreciate breakfast | เกวนไม่สามารถมาได้ ข้าคิดว่า ท่านอาจจะอยากทานอาหารเช้า Sweet Dreams (2009) | | I had Ms. Walsh detained and interrogated. | ฉันได้ตัวคุณวอลช์ไว้และสอบถาม Day 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010) | | We'll be detaining them. | เราต้องควบคุมตัวพวกเขาเอาไว้ Lochan Mor (2010) | | We were paid to detain you, send you back to the States. | พวกเราถูกจ้างให้จับตัวพวกนาย ส่งตัวพวกนายกลับไปที่รัฐ Lochan Mor (2010) | | You pass through, Clay and his boys will be detained. | นายขี่เข้าไป เคลย์และลูกน้องของเขาจะถูกขังเอาไว้ Turas (2010) |
| | | จับได้ | (v) arrest, See also: apprehend, detain, Ant. ลอยนวล, Example: เดือนที่ผ่านมา ท้องที่นี้เกิดคดีอาชญากรรม 23 คดี แต่จับได้เพียง 10 ราย, Thai Definition: จับตัวผู้ที่กระทำความผิดได้ | | หน่วง | (v) delay, See also: retard, bog down, detain, hinder, hold back, impede, hold up, slow up, Syn. ถ่วง, เหนี่ยว, ดึง, รั้ง, Example: พม่าพยายามหน่วงเวลามิให้ไทยเข้าโจมตีในขณะพม่ายังกังวลศึกด้านอื่น โดยการส่งทูตมาเจริญพระราชไมตรี, Thai Definition: ดึงไว้แต่น้อยๆ, เหนี่ยวไว้, ทำให้ช้า | | หน่วงเหนี่ยว | (v) delay, See also: obstruct, detain, hinder, impede, hold up, block, restrain, Syn. ถ่วง, ยื้อ, หน่วง, ขัดขวาง, Example: ไพร่พลช่วยกันหน่วงเหนี่ยวทัพพม่าไม่ให้เข้าไปถึงเมืองหลวง, Thai Definition: ถ่วงเวลาไว้ (ใช้ในการรบ) | | เกาะกุม | (v) seize, See also: arrest, detain, apprehend, catch, Ant. ปล่อย, Example: หญิงชราพยายามสะบัดมือที่ถูกลูกชายเกาะกุมไว้แน่น, Thai Definition: คุมตัว, ยึดไว้, จับกุม | | คุมตัว | (v) restrain, See also: detain, take somebody into custody, Thai Definition: นำตัวไป | | คุมขัง | (v) imprison, See also: jail, incarcerate, detain, Syn. ขัง, จองจำ, กักขัง, Ant. ปล่อย, Example: พัสดีคุมขังนายพลที่ตกเป็นผู้ต้องหาไว้ในห้องพิเศษ | | อายัด | (v) seize, See also: attach, freeze, detain, Syn. กัก, Example: ครอบครัวมาร์คอสสิ้นอำนาจหลังปกครองมานานถึง 20 ปี และถูกอายัดทรัพย์สินมูลค่า 10, 000 ล้านดอลลาร์, Thai Definition: ห้ามจำหน่ายจ่ายโอนทรัพย์สิน หรือสิทธิเรียกร้อง | | หน่วงเหนี่ยว | (v) hold back, See also: detain, retain, Syn. ดึง, ถ่วง, กัก, หน่วง, รั้ง, ยื้อ, Ant. ปล่อย, Example: บิดามารดาที่ฉลาดไม่ควรหน่วงเหนี่ยวเด็กไว้หรือใช้อำนาจเด็ดขาด | | ตรึง | (v) bind, See also: fix, tie up, compel, confine, detain, restrict, Syn. ติด, ติดอยู่, Example: เสียงร้องอันไพเราะของเธอตรึงผู้ฟังให้เงียบสนิท, Thai Definition: ทำให้ติดอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ทำให้หยุดอยู่กับที่ | | ประวิง | (v) delay, See also: defer, impede, retard, encumber, detain, prolong, drag out, Syn. หน่วง, ถ่วง, Example: ทนายจำเลยพยายามประวิงความ | | กักกัน | (v) detain, See also: confine, Example: แม่กักกันลูกไม่ให้หนีออกไปทำความผิดนอกบ้านอีก | | กักตัว | (v) detain, See also: take(somebody) into custody, Example: ตำรวจกักตัวผู้ต้องสงสัย | | กักขัง | (v) detain, See also: hold in custody, detain under custody, confine, imprison, incarcerate, Syn. ขัง, Ant. ปล่อย, Example: กรมราชทัณฑ์กักขังนักโทษประหารชีวิตไว้ในแดนห้า | | กักคุม | (v) detain, See also: take somebody into custody, hold in custody, Syn. กัน, ห้าม, Ant. ปล่อย, Example: ผู้ต้องหาถูกกักคุมตัวไว้บนโรงพัก |
| | อายัด | [āyat] (v) EN: seize ; attach ; freeze ; detain ; sequester ; withhold ; garnish FR: saisir ; annexer ; geler | | จับได้ | [jap dāi] (v, exp) EN: arrest ; apprehend ; detain ; net FR: arrêter ; appréhender | | กัก | [kak] (v) EN: shut up ; confine ; hold back ; detain FR: détenir ; enfermer ; renfermer ; retenir ; confiner | | กักกัน | [kakkan] (v) EN: confine ; restrict ; detain FR: interner ; détenir | | กักขัง | [kakkhang] (v) EN: imprison ; detain ; hold in custody ; detain under custody ; take into custody ; confine ; imprison ; incarcerate ; take into custody FR: écrouer ; emprisonner ; incarcérer ; séquestrer ; cloîtrer ; boucler (fam.) ; interner ; jeter en prison | | หน่วง | [nūang] (v) EN: detain ; hinder ; hold back ; impede ; hold up ; bog down FR: retenir ; arrêter ; empêcher | | ผู้ต้องขัง | [phūtǿngkhang] (n) EN: detainee ; person in confinement FR: détenu [ m ] | | ตรึง | [treung] (v) EN: bind ; fasten ; fix ; tie ; tie up ; compel ; confine ; detain ; restrict ; attach ; hold down ; immobilize ; stabilize ; pin down FR: assujettir ; attacher ; fixer ; immobiliser ; stabiliser ; maintenir |
| | | | detainee | (n) some held in custody, Syn. political detainee | | confine | (v) deprive of freedom; take into confinement, Syn. detain, Ant. free | | delay | (v) cause to be slowed down or delayed, Syn. detain, hold up, Ant. rush | | detention | (n) a state of being confined (usually for a short time), Syn. hold, detainment, custody | | stay | (v) stop or halt, Syn. detain, delay |
| | Detain | v. t. [ imp. & p. p. Detained p. pr. & vb. n. Detaining. ] [ F. détenir, L. detinere, detentum; de + tenere to hold. See Tenable. ] 1. To keep back or from; to withhold. [ 1913 Webster ] Detain not the wages of the hireling. Jer. Taylor. [ 1913 Webster ] 2. To restrain from proceeding; to stay or stop; to delay; as, we were detained by an accident. [ 1913 Webster ] Let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee. Judges xiii. 15. [ 1913 Webster ] 3. To hold or keep in custody. Syn. -- To withhold; retain; stop; stay; arrest; check; retard; delay; hinder. [ 1913 Webster ] | | Detain | n. Detention. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ] | | Detainder | n. (Law) A writ. See Detinue. [ 1913 Webster ] | | Detainer | n. 1. One who detains. [ 1913 Webster ] 2. (Law) (a) The keeping possession of what belongs to another; detention of what is another's, even though the original taking may have been lawful. Forcible detainer is indictable at common law. (b) A writ authorizing the keeper of a prison to continue to keep a person in custody. [ 1913 Webster ] | | Detainment | n. [ Cf. OF. detenement. ] Detention. [ R. ] Blackstone. [ 1913 Webster ] |
| | 扣 | [kòu, ㄎㄡˋ, 扣] 10 percent; button; detain #2,399 [Add to Longdo] | | 押 | [yā, ㄧㄚ, 押] mortgage; to pawn; to detain in custody #6,501 [Add to Longdo] | | 拘留 | [jū liú, ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ, 拘 留] to detain (a prisoner); to keep sb in custody #9,611 [Add to Longdo] | | 滞留 | [zhì liú, ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ, 滞 留 / 滯 留] be detained #12,449 [Add to Longdo] | | 受阻 | [shòu zǔ, ㄕㄡˋ ㄗㄨˇ, 受 阻] blocked; obstructed; detained #12,490 [Add to Longdo] | | 扣押 | [kòu yā, ㄎㄡˋ ㄧㄚ, 扣 押] to detain; to keep in custody #14,902 [Add to Longdo] | | 扣留 | [kòu liú, ㄎㄡˋ ㄌㄧㄡˊ, 扣 留] detain; hold in custody #17,463 [Add to Longdo] | | 傺 | [chì, ㄔˋ, 傺] detain; hinder #86,321 [Add to Longdo] | | 拘守 | [jū shǒu, ㄐㄩ ㄕㄡˇ, 拘 守] to hold tight; to cling to; to adhere; stubborn; to detain sb as prisoner #192,464 [Add to Longdo] | | 欵 | [kuǎn, ㄎㄨㄢˇ, 欵] to treat well; to detain; variant of 款, section; paragraph; funds #416,854 [Add to Longdo] | | 扣查 | [kòu chá, ㄎㄡˋ ㄔㄚˊ, 扣 查] to detain and question [Add to Longdo] |
| | | 留置 | [りゅうち, ryuuchi] (n, vs) detainment; imprisonment; poundage; (P) #12,930 [Add to Longdo] | | 引き止める(P);引止める(io)(P);引き留める | [ひきとめる, hikitomeru] (v1, vt) to detain; to check; to restrain; (P) [Add to Longdo] | | 括る | [くくる, kukuru] (v5r, vt) (1) to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten; (2) (also written as 縊る) (See 首を括る) to hang (oneself); (3) to summarize; to put (it all) together; to consolidate; (4) (See 高を括る) to estimate; to expect; (5) (See 括り染め) to tie-dye; (6) (arch) to detain; to check; to restrain; (P) [Add to Longdo] | | 手間を取る | [てまをとる, temawotoru] (exp, v5r) to be detained; to take time [Add to Longdo] | | 捕まる(P);掴まる(P);捉まる;摑まる(oK) | [つかまる, tsukamaru] (v5r, vi) (1) (usu. 捕まる) to be caught; to be arrested; (2) (uk) (usu. 掴まる) to hold on to; to grasp; (3) (uk) to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi); (4) (uk) to be detained by; (P) [Add to Longdo] | | 抑留 | [よくりゅう, yokuryuu] (n, vs) internment; detainment; detention; (P) [Add to Longdo] | | 抑留者 | [よくりゅうしゃ, yokuryuusha] (n) detainee [Add to Longdo] | | 留め置く;留置く | [とめおく, tomeoku] (v5k, vt) to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
