Search result for

*前*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 前, -前-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[前, qián, ㄑㄧㄢˊ] in front, forward; former, preceding
Radical: 刂, Decomposition: ⿱  ⿱  丷 [ha, ㄏㄚ˙]  一 [yī, ㄧ]  刖 [yuè, ㄩㄝˋ]
Etymology: -
Rank: 93
[箭, jiàn, ㄐㄧㄢˋ] arrow; a type of bamboo
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  前 [qián, ㄑㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Rank: 1496
[剪, jiǎn, ㄐㄧㄢˇ] scissors; to cut, to divide, to separate
Radical: 刀, Decomposition: ⿱  前 [qián, ㄑㄧㄢˊ]  刀 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [pictophonetic] knife
Rank: 2227
[煎, jiān, ㄐㄧㄢ] to fry in fat or oil; to boil in water
Radical: 灬, Decomposition: ⿱  前 [qián, ㄑㄧㄢˊ]  灬 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]
Etymology: [pictophonetic] fire
Rank: 2893
[翦, jiǎn, ㄐㄧㄢˇ] scissors; to cut, to clip; to annihilate
Radical: 羽, Decomposition: ⿱  前 [qián, ㄑㄧㄢˊ]  羽 [yǔ, ㄩˇ]
Etymology: [pictophonetic] feather
Rank: 4765
[湔, jiān, ㄐㄧㄢ] to wash, to cleanse; to purge
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  前 [qián, ㄑㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 5920

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[前] Meaning: in front; before
On-yomi: ゼン, zen
Kun-yomi: まえ, -まえ, mae, -mae
Radical: 刀, Decomposition: ⿱  䒑  刖
Rank: 27
[揃] Meaning: be complete; uniform; all present
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: そろ.える, そろ.う, そろ.い, き.る, soro.eru, soro.u, soro.i, ki.ru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  前
Rank: 2412
[煎] Meaning: broil; parch; roast; boil
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: せん.じる, い.る, に.る, sen.jiru, i.ru, ni.ru
Radical: 火, Decomposition: ⿱  前  灬
Rank: 2458
[箭] Meaning: arrow
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: や, ya
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  前
[剪] Meaning: clip; snip; cut
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: き.る, つ.む, ki.ru, tsu.mu
Radical: 刀, Decomposition: ⿱  前  刀
Variants: 翦
[翦] Meaning: scissors; cut; clip; annihilate
On-yomi: セン, sen
Radical: 羽, Decomposition: ⿱  前  羽
[湔] Meaning: wash; cleanse; purge
On-yomi: セン, サン, sen, san
Kun-yomi: あら.う, ara.u
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  前

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
前[qián, ㄑㄧㄢˊ, 前] before; in front; ago; former; previous; earlier; front #86 [Add to Longdo]
目前[mù qián, ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ, 目 前] at the present time; currently #137 [Add to Longdo]
之前[zhī qián, ㄓ ㄑㄧㄢˊ, 之 前] before; prior to; ago #709 [Add to Longdo]
以前[yǐ qián, ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ, 以 前] before; formerly; previous; ago #761 [Add to Longdo]
当前[dāng qián, ㄉㄤ ㄑㄧㄢˊ, 当 前 / 當 前] current; today's; modern; present; to be facing (us) #1,422 [Add to Longdo]
提前[tí qián, ㄊㄧˊ ㄑㄧㄢˊ, 提 前] to shift to an earlier date; to bring forward; to advance #1,733 [Add to Longdo]
此前[cǐ qián, ㄘˇ ㄑㄧㄢˊ, 此 前] before this; before then; previously #2,051 [Add to Longdo]
前往[qián wǎng, ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˇ, 前 往] to leave for; to proceed towards; to go #2,214 [Add to Longdo]
前面[qián miàn, ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ, 前 面] ahead; in front; preceding; above #2,256 [Add to Longdo]
眼前[yǎn qián, ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ, 眼 前] now; present #2,490 [Add to Longdo]
前提[qián tí, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧˊ, 前 提] premise; precondition; prerequisite #3,003 [Add to Longdo]
前后[qián hòu, ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ, 前 后 / 前 後] around; from beginning to end; all around #3,060 [Add to Longdo]
前景[qián jǐng, ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ, 前 景] foreground; vista; (future) prospects; perspective #3,084 [Add to Longdo]
前进[qián jìn, ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ, 前 进 / 前 進] to go forward; to forge ahead; to advance; onward #3,287 [Add to Longdo]
前期[qián qī, ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ, 前 期] preceding period; early stage #3,611 [Add to Longdo]
向前[xiàng qián, ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ, 向 前] forward; onward #4,334 [Add to Longdo]
前锋[qián fēng, ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ, 前 锋 / 前 鋒] vanguard; front line; tackle (football move) #4,680 [Add to Longdo]
门前[mén qián, ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ, 门 前 / 門 前] in front of the door #5,025 [Add to Longdo]
从前[cóng qián, ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ, 从 前 / 從 前] previously; formerly #5,636 [Add to Longdo]
前天[qián tiān, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ, 前 天] the day before yesterday #5,641 [Add to Longdo]
前者[qián zhě, ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˇ, 前 者] the former #5,672 [Add to Longdo]
前途[qián tú, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ, 前 途] prospects; outlook (for the future); future #5,724 [Add to Longdo]
年前[nián qián, ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ, 年 前] ...years ago #5,808 [Add to Longdo]
上前[shàng qián, ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˊ, 上 前] to go forward; front upper #5,836 [Add to Longdo]
前方[qián fāng, ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤ, 前 方] ahead; the front #6,623 [Add to Longdo]
在前[zài qián, ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ, 在 前] forward #6,648 [Add to Longdo]
不久前[bù jiǔ qián, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ, 不 久 前] not long ago #6,744 [Add to Longdo]
前线[qián xiàn, ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 前 线 / 前 線] front line; military front; workface; cutting edge #7,197 [Add to Longdo]
往前[wǎng qián, ㄨㄤˇ ㄑㄧㄢˊ, 往 前] to move forwards #7,490 [Add to Longdo]
前辈[qián bèi, ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ, 前 辈 / 前 輩] senior; older generation; precursor #7,591 [Add to Longdo]
前所未有[qián suǒ wèi yǒu, ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ, 前 所 未 有] unprecedented #7,705 [Add to Longdo]
前夕[qián xī, ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ, 前 夕] eve; the day before #7,797 [Add to Longdo]
前不久[qián bù jiǔ, ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ, 前 不 久] not long before #7,946 [Add to Longdo]
先前[xiān qián, ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ, 先 前] before; previously #7,994 [Add to Longdo]
空前[kōng qián, ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ, 空 前] unprecedented #8,136 [Add to Longdo]
前列[qián liè, ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ, 前 列] the very front #8,537 [Add to Longdo]
前日[qián rì, ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ, 前 日] day before yesterday #8,609 [Add to Longdo]
前卫[qián wèi, ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˋ, 前 卫 / 前 衛] advanced guard; vanguard; avant-garde; forward (soccer position) #8,702 [Add to Longdo]
生前[shēng qián, ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ, 生 前] during one's life; while living; one's lifetime #9,445 [Add to Longdo]
前列腺[qián liè xiàn, ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ, 前 列 腺] prostate #10,876 [Add to Longdo]
在此之前[zài cǐ zhī qián, ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄓ ㄑㄧㄢˊ, 在 此 之 前] before that; beforehand; previously #11,516 [Add to Longdo]
前年[qián nián, ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ, 前 年] the year before last #11,650 [Add to Longdo]
前端[qián duān, ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄢ, 前 端] front; front end; forward part of sth #12,113 [Add to Longdo]
前任[qián rèn, ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˋ, 前 任] predecessor; ex-; former #12,512 [Add to Longdo]
跟前[gēn qián, ㄍㄣ ㄑㄧㄢˊ, 跟 前] front; in front (of) #13,152 [Add to Longdo]
前身[qián shēn, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ, 前 身] forerunner; predecessor; precursor; previous incarnation (Buddhism); jacket front #14,171 [Add to Longdo]
事前[shì qián, ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ, 事 前] in advance; before the event #14,700 [Add to Longdo]
婚前[hūn qián, ㄏㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ, 婚 前] pre-marital; pre-nuptual #14,951 [Add to Longdo]
前台[qián tái, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˊ, 前 台 / 前 臺] front plaform; front of theatrical stage; foreground in politics etc (sometimes derog.); front desk; reception desk #14,993 [Add to Longdo]
前苏联[qián Sū lián, ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨ ㄌㄧㄢˊ, 前 苏 联 / 前 蘇 聯] former Soviet Union #15,034 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
事前[じぜん, jizen] ล่วงหน้า ในชั้นต้น ก่อนเวลาจริง, See also: あらかじめ
前半[ぜんぱん, zenpan] ครึ่งแรก
名前[なまえ, namae] (n) ชื่อ
紀元前[きげんぜん, kigenzen] (n) ก่อนคริสตกาล, See also: B.C.

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
名前を馳せる[なまえをはせる, namaewohaseru] (vt) ได้รับการขนานนามว่า
前倒し[まえだおし, maedaoshi] (n) in advance (ทำ) ล่วงหน้า
名前[なまえ, namae, namae , namae] (n) ชื่อ
午前[ごぜん, gozen, gozen , gozen] (abbrev) ช่วงเช้า

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
人前では[ひとまえでは, hitomaedeha] TH: ต่อหน้าสาธารณะ  EN: in front of people
前もって[まえもって, maemotte] TH: ล่วงหน้า  EN: beforehand
前もって[まえもって, maemotte] TH: (ทำ)ไว้ก่อน  EN: previously
前者[ぜんしゃ, zensha] TH: อย่างแรก, ตัวแรก(ของที่พูดถึงก่อน)  EN: the former
当たり前[あたりまえ, atarimae] TH: เป็นธรรมดา  EN: usual (an)
当たり前[あたりまえ, atarimae] TH: ธรรมดา
当たり前[あたりまえ, atarimae] TH: ปกติ  EN: ordinary
前書き[まえがき, maegaki] TH: บทนำในบทความ หนังสือ เอกสาร  EN: preface
お前[おまえ, omae] TH: คำสรรพนามเรียกฝ่ายตรงข้าม ไม่สุภาพ  EN: you (sing, fam)
前方[ぜんぽう, zenpou] TH: ด้านหน้าของผู้พูด  EN: forward
前方[ぜんぽう, zenpou] TH: ข้างหน้า  EN: frontward
前期[ぜんき, zenki] TH: ภาคแรก
前回[ぜんかい, zenkai] TH: ครั้งก่อน
午前[ごぜん, gozen] TH: ช่วงเวลาก่อนเที่ยง, ตอนเช้า  EN: morning

Japanese-English: EDICT Dictionary
前[まえ, mae] (n-pref) (1) (See 前・まえ) the last (i.e. immediately preceding) (e.g. "the last mayor"); previous; one-time; former; (2) (before the name of an era) pre- (e.g. "premodern"); (adj-no, n) (3) before; earlier; (P) #147 [Add to Longdo]
前[まえ, mae] (n-adv, n-t, suf) (1) (See 前・ぜん) ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); (2) in front (of); before (e.g. the house); (3) head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; (4) in the presence of; (5) (See 人前・にんまえ) helping; portion; (6) privates; private parts; (P) #147 [Add to Longdo]
名前(P);名まえ[なまえ, namae] (n) (1) (See 名字, 姓・せい・1) name; full name; (2) given name; first name; (P) #336 [Add to Longdo]
先(P);前;先き(io)[さき, saki] (n, adj-no, n-suf, pref) (1) previous; prior; former; some time ago; preceding; (2) point (e.g. pencil); tip; end; nozzle; (3) head (of a line); front; (4) ahead; the other side; (5) the future; hereafter; (6) destination; (7) the other party; (P) #620 [Add to Longdo]
以前(P);已前(oK)[いぜん, izen] (n-adv, n-t) ago; since; before; previous; (P) #673 [Add to Longdo]
紀元前[きげんぜん, kigenzen] (n-adv, n-t) pre-era; BC; BCE; (P) #1,575 [Add to Longdo]
前後[まえしりえ, maeshirie] (n) (1) front and rear; front and back; before and behind; (2) before and after; (3) order; context; (4) consequences; (n, vs) (5) inversion; reversion; getting out of order; (6) co-occurring; (n-suf, n) (7) around; about; approximately; nearly; (P) #1,822 [Add to Longdo]
前後[まえしりえ, maeshirie] (n) (arch) front and rear; front and back; before and behind #1,822 [Add to Longdo]
前身[ぜんしん, zenshin] (n) antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation; (P) #2,093 [Add to Longdo]
前作[ぜんさく, zensaku] (n) previous work; preceding work #2,225 [Add to Longdo]
直前[ちょくぜん, chokuzen] (n-adv, n-t) just before; (P) #2,772 [Add to Longdo]
前述[ぜんじゅつ, zenjutsu] (n, vs) aforementioned; above-mentioned #2,893 [Add to Longdo]
前半[ぜんはん(P);ぜんぱん, zenhan (P); zenpan] (n) (See 後半) first half; (P) #3,000 [Add to Longdo]
駅前[えきまえ, ekimae] (n) in front of station; (P) #3,106 [Add to Longdo]
前年[ぜんねん, zennen] (n-adv, n-t) the preceding year; the previous year; last year; (P) #3,368 [Add to Longdo]
前回[ぜんかい, zenkai] (n-adv, n-t) previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session; (P) #3,421 [Add to Longdo]
事前[じぜん, jizen] (n, adj-no) (See 事後) prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante; (P) #3,674 [Add to Longdo]
前期[ぜんき, zenki] (n-adv, n-t) first term; first half-year; preceding period; early period; (P) #3,692 [Add to Longdo]
前提[ぜんてい, zentei] (n) preamble; premise; reason; prerequisite; condition; assumption; hypothesis; given; (P) #3,831 [Add to Longdo]
午前[ごぜん, gozen] (n-adv, n-t) morning; a.m.; (P) #3,907 [Add to Longdo]
戦前[せんぜん, senzen] (n-adv, n-t, adj-no) pre-war days; (P) #4,003 [Add to Longdo]
前者[ぜんしゃ, zensha] (n) the former; (P) #5,115 [Add to Longdo]
前方[まえかた, maekata] (n, adj-no) forward; frontward; (P) #6,126 [Add to Longdo]
前方[まえかた, maekata] (adv, n) previously; some time ago #6,126 [Add to Longdo]
前日[ぜんじつ(P);まえび, zenjitsu (P); maebi] (n-adv, n-t) (esp. 〜の前日) previous day; day before; eve; prior day; preceding day; (P) #6,318 [Add to Longdo]
お前(P);御前(P)[おまえ(P);おまい;おめえ, omae (P); omai ; omee] (pn, adj-no) (1) (fam) (male) you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); (2) (おまえ only) presence (of a god, nobleman, etc.); (P) #7,190 [Add to Longdo]
前面[ぜんめん, zenmen] (n) (1) front part; frontage; facade; (2) initial pledge (e.g. election); opening slogan; (P) #7,367 [Add to Longdo]
手前[てめえ, temee] (n) (1) before; this side; (2) one's standpoint; one's appearance; (pn, adj-no) (3) we; (4) (See 手前・てめえ) you; (P) #7,627 [Add to Longdo]
手前[てめえ, temee] (pn, adj-no) (1) (uk) (vulg) (male) (See 手前・てまえ・4) you (used by young males); (2) oneself #7,627 [Add to Longdo]
前線[ぜんせん, zensen] (n) front line; (weather) front; (P) #8,451 [Add to Longdo]
前進[ぜんしん, zenshin] (n, vs) advance; drive; progress; (P) #8,844 [Add to Longdo]
生前[せいぜん, seizen] (n-adv, n-t) while alive; during one's lifetime; (P) #9,115 [Add to Longdo]
最前線[さいぜんせん, saizensen] (n) foremost line; (P) #11,166 [Add to Longdo]
寸前[すんぜん, sunzen] (n, suf) on the verge; on the brink; just in front of; just before; (P) #11,195 [Add to Longdo]
当たり前(P);当り前(P);あたり前;当りまえ[あたりまえ, atarimae] (adj-na, n, adj-no) (1) natural; reasonable; obvious; (2) usual; common; ordinary; (P) #11,300 [Add to Longdo]
前頭[まえがしら, maegashira] (n, adj-no) rank-and-file wrestlers in sumo's highest division; (P) #12,879 [Add to Longdo]
前部[ぜんぶ, zenbu] (n, adj-no) front part; fore; front; (P) #13,798 [Add to Longdo]
前例[ぜんれい, zenrei] (n) precedent; (P) #14,121 [Add to Longdo]
筑前[ちくぜん, chikuzen] (n) name of ancient country located in the modern Fukuoka prefecture #14,179 [Add to Longdo]
前夜[ぜんや, zenya] (n-adv, n-t) last night; the previous night; (P) #14,295 [Add to Longdo]
前任[ぜんにん, zennin] (n, adj-no) former (official) #14,392 [Add to Longdo]
御前[ごぜん;ごぜ;みまえ, gozen ; goze ; mimae] (n) (fem) (pol) (See 脇付) word used after an addressee's name in a formal letter #14,463 [Add to Longdo]
御前[ごぜん;ごぜ;みまえ, gozen ; goze ; mimae] (n) (1) (See おまえ・2) presence (of a nobleman, the emperor, etc.); (2) (See 前駆・1) outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); (n, n-suf) (3) My Lord; My Lady #14,463 [Add to Longdo]
前衛[ぜんえい, zen'ei] (n, adj-no) (1) advance guard; vanguard; (2) avant-garde (e.g. music); (P) #14,592 [Add to Longdo]
門前[もんぜん, monzen] (n) before a gate; (P) #14,903 [Add to Longdo]
前向き[まえむき, maemuki] (adj-na, n) facing forward; front-facing; forward-looking; positive; proactive; (P) #15,055 [Add to Longdo]
前方後円墳[ぜんぽうこうえんふん, zenpoukouenfun] (n) keyhole-shaped tumulus (form of ancient Imperial grave) #15,081 [Add to Longdo]
前輪[ぜんりん;まえわ, zenrin ; maewa] (n) (1) front wheel; (2) (まえわ only) saddle fork #15,501 [Add to Longdo]
腕前[うでまえ, udemae] (n) ability; skill; facility; (P) #15,519 [Add to Longdo]
前年度[ぜんねんど, zennendo] (n-adv, n) preceding fiscal year; (P) #15,899 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
What's its name?名前は何ですか。
Advance two steps.２歩前に出なさい。
"I saw her five days ago", he said.「５日前に彼女にあった」と彼は言った。
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
"Dachshund sausage" was a good name for the frankfurter.「ダックスフント・ソーセージ」は、フランクフルターにふさわしい名前であった。
"Haven't we met somewhere before?" asked the student.「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。
"When does he study?" "He studies before dinner."「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。
We got through the work just before ten.１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
We must leave the hotel before 10 a. m., otherwise we will miss the train for Miami.１０時前にはホテルを出発しなければなりません。さもなければマイアミ行きの電車を乗り過ごしてしまいます。
You must be back before ten.１０時前に戻らなければならない。
There used to be a small bridge over the river 10 years ago.１０年前その川には小さな橋が架かっていた。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Ten years ago, such business would have been a success.１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
Kyouwa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
About ten minutes before.１０分ほど前です。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Someone called on you ten minutes ago.１０分前に誰かが来たよ。
It is ten minutes before eleven.１１時１０分前です。
It is a little after a quarter to eleven.１１時十五分前を少し過ぎています。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと、郵便局の前に止まりますから。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 [ M ]
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.１９８７年１０月のある朝、ステイブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
If we had been in Venice one month before, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
We'll release the final agenda on Monday morning of January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
The price in January advanced 20% on the year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
He left an hour ago.１時間前に出たよ。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
I wish he could have driven a car a year ago.１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
I saw him at the station a few days ago.２、３日前に、彼と駅で会った。
A few years ago our room had little furniture in it.２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
I saw him go into the toilet a few minutes ago.２、３分前にトイレに入るのを見たよ。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
I had a whiplash injury two months ago.２か月前にむち打ち症をやりました。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Two weeks ago I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
I saw her somewhere two years ago.２年前どこかで彼女に会った。
I lost the eyesight in my right eye two years ago.２年前に右目を失明しました。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
I had an abortion two years ago.２年前中絶しました。
Fashions of thirty years ago have come back in style.３０年前のファッションが復活した。
You ought to have started half an hour ago.３０分前に出発すれば良かったのに。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Once I told you how we used to go to the villages to persuade them.[CN] 我告诉过你 我们以前常去村子里 如何游说她们 322 (1969)
- Yes, just a moment ago, while...[CN] - 是的 不久之前... A Quiet Place in the Country (1968)
As usual.[CN] 和以前一样 Once Upon a Time in the West (1968)
Sometimes I stand in front of the mirror... and my eyes get bigger and bigger.[CN] 有時我站在鏡子前... 眼睛會變得越來越大 If.... (1968)
I knew one painter, about fifteen years ago.[CN] 大约15年前 我认识一个画家 322 (1969)
Tell me why you screamed a while ago.[CN] 告诉我你之前为什么尖叫 A Quiet Place in the Country (1968)
I gave it to my ex-wife for a car.[CN] 我把钱给了前妻，她买了部车 322 (1969)
Don't tell me what I can do or I'll have my mustache eat your beard.[JP] 仕方ないだろ... ...俺の口髭がお前の顎髭を食べたがってるぞ！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
They've just gone past the pits, side by side, fighting for the lead.[JP] ピット前をサイド・バイ・サイドで通過、 激しい先頭争いです Grand Prix (1966)
He's never worked so well before.[CN] 他之前创作从没这样好过 A Quiet Place in the Country (1968)
That hearts of flowers melody doesn't suit you a bit.[CN] 花前月下的调调一点不适合妳 The Laughing Woman (1969)
And before you know it, they're gonna be here.[CN] 在你注意到这点之前，他们就会来到这里 Once Upon a Time in the West (1968)
I can't do anything but repeat what I just said, [CN] 我除了重复之前的话没什么好说的 The Sweet Body of Deborah (1968)
But these are the same slices as usual.[CN] 但是这些和以前的一样 Once Upon a Time in the West (1968)
It was Aron. The Yamura was just a wheel in front of the BRM.[JP] アロンだ、ヤムラが タイヤ1つ分BRMの前だ Grand Prix (1966)
By the way, I was almost shot and killed just before the opening credits.[JP] いや, ちょっと殺されかけたかな？ 銀行が始まる前にね。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Do you remember, I was punished once for eating some plums, and you were all dancing, and I sat in the study sobbing?[JP] スモモのことで 皆の前で叱られて 独り部屋の中で 泣いたことがあったわ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Seven minutes ago.[CN] 七分钟前 The Sweet Body of Deborah (1968)
You dare take me for a fool![JP] お前は俺を馬鹿だと思っているのか! La Grande Vadrouille (1966)
Forward a bit.[CN] 往前一點 If.... (1968)
Why are you so violent then?[CN] 那为什么你之前这么狂野? Bewitched (1969)
I'm sitting here chatting with Woody Allen the author of this film...[JP] 私の目の前にはウディ・アレン氏が腰かけています。 この映画を監督した... した？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
- Has it happened before?[CN] - 之前发生过这事吗？ A Quiet Place in the Country (1968)
It's because, now, I don't want to leave you alone too much.[CN] 因为，目前，我不想让你总是一个人 Once Upon a Time in the West (1968)
Two years ago, on this very spot, she disappeared forever.[JP] 二年前に突然、そして永遠に姿を消した... 。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
It's 5am![JP] 午前5時だ! La Grande Vadrouille (1966)
I should spare you that ordeal for the moment.[CN] 目前我为妳省下这严酷考验 The Laughing Woman (1969)
I feel like a kitten in front of a fire.[CN] 我感觉像只火炉前的小猫 The Laughing Woman (1969)
You knew everything that was going to happen before you started.[CN] 妳开始前就知道了将发生的一切 The Laughing Woman (1969)
Is it, old-timer?[CN] 是不是，老前辈？ Once Upon a Time in the West (1968)
I used to go to meet the trains. I waited for cement.[CN] 我以前常去接火车，等着接水泥 322 (1969)
"Phoenix, come forward"[CN] 黑鳳，上前聽封 Fei xia xiao bai long (1968)
The Yamura's second, ahead of Sarti's Ferrari. It's on fire.[JP] ヤムラ、サルティの前だ、 だが火を噴いている Grand Prix (1966)
Name three presidents...[JP] 名前は？ 三人の大統領の... What's Up, Tiger Lily? (1966)
Um, my new name is Rocky.[JP] ロッキーって名前に した Buffalo '66 (1998)
You know usually you have to reserve them a year in advance.[CN] 你知道通常你必须提前一年预订 The Sweet Body of Deborah (1968)
We'll make them tell us before we hang them.[CN] 在绞死他们之前，我们会让他们说的 Once Upon a Time in the West (1968)
I will wake you up at 5 am. Let's go, Juliette.[JP] 午前5時に起こします 行きましょう、ジュリエット La Grande Vadrouille (1966)
Dave Jenkins is dead a long time ago.[CN] 戴夫·詹金斯很久以前就死了 Once Upon a Time in the West (1968)
There are three cars in front.[JP] 前にいるのは３台だ... Grand Prix (1966)
A month ago.[CN] 一个月之前 Once Upon a Time in the West (1968)
He stood in front of these people and said something - l can't remember what now, but everyone laughed[CN] 他站在人前 说道- 我现在记不得他说了 什么，但大家都笑了 322 (1969)
Minus a husband and plus a great future.[CN] 少了一个丈夫，却多了一个好前程 Once Upon a Time in the West (1968)
Leaders are onto the banking for the first time with Barlini's Ferrari in front of Stoddard's BRM and Aron's Yamura.[JP] トップ集団は 最初のバンクに入る... フェラーリのバルリーニが前、 続いてストッダードのBRMそしてヤムラのアロン Grand Prix (1966)
Yeah, that's sporty[ ?[JP] あら。 気前が良いこと... What's Up, Tiger Lily? (1966)
He couldn't marry because he was already married.[JP] 当たり前だ 彼には妻がいる War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Even though it happened many years ago, this is not something to laugh about![CN] 尽管是多年前发生的事 也没什么好开玩笑的！ A Quiet Place in the Country (1968)
"for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations...[CN] 「這就是你們在萬民眼前的 智慧，聰明」 If.... (1968)
Straight ahead, Major.[JP] 前方まっすぐです、少佐殿 La Grande Vadrouille (1966)
I have the pleasure of her acquaintance, if the Countess remembers me.[JP] 以前どこかで お会いしましたね War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
印字前行送り[いんじまえおくり, injimaeokuri] before space [Add to Longdo]
事前記録データ媒体[じぜんきろくデータばいたい, jizenkiroku de-ta baitai] recorded data medium [Add to Longdo]
事前記録媒体[じぜんきろくばいたい, jizenkirokubaitai] recorded (data) medium [Add to Longdo]
事前条件[じぜんじょうけん, jizenjouken] precondition [Add to Longdo]
自前[じまえ, jimae] custom (a-no), at one's own expense [Add to Longdo]
小文字名前開始文字[こもじなまえかいしもじ, komojinamaekaishimoji] lower-case name start characters [Add to Longdo]
小文字名前文字[こもじなまえもじ, komojinamaemoji] lower-case name characters [Add to Longdo]
前景[ぜんけい, zenkei] foreground, front view [Add to Longdo]
前景画像[ぜんけいがぞう, zenkeigazou] foreground image, dynamic image [Add to Longdo]
前向き[まえむき, maemuki] front facing [Add to Longdo]
前向き推論[まえむきすいろん, maemukisuiron] forward reasoning [Add to Longdo]
前書き[まえがき, maegaki] prolog [Add to Longdo]
前進回復[ぜんしんかいふく, zenshinkaifuku] forward recovery [Add to Longdo]
前置[ぜんち, zenchi] preface, introduction [Add to Longdo]
前置パス名[まえおきぱすめい, maeokipasumei] path prefix [Add to Longdo]
前置プロセッサ[ぜんちぷろせっさ, zenchipurosessa] front end processor [Add to Longdo]
前置表記法[ぜんちひょうきほう, zenchihyoukihou] prefix notation, Polish notation, parenthesis-free notation, Lukasiewicz notation [Add to Longdo]
前提条件[ぜんていじょうけん, zenteijouken] prerequisite, precondition [Add to Longdo]
前方境界面[ぜんぽうきょうかいめん, zenpoukyoukaimen] front plane [Add to Longdo]
前方参照[ぜんぽうさんしょう, zenpousanshou] forward reference [Add to Longdo]
前方推論[ぜんぽうすいろん, zenpousuiron] forward reasoning (AI) [Add to Longdo]
前方端[ぜんぽうたん, zenpoutan] leading edge [Add to Longdo]
大文字名前開始文字[おおもじなまえかいしもじ, oomojinamaekaishimoji] upper-case name start characters [Add to Longdo]
大文字名前文字[おおもじなまえもじ, oomojinamaemoji] upper-case name characters [Add to Longdo]
直前指定要素[ちょくぜんしていようそ, chokuzenshiteiyouso] previous specified element [Add to Longdo]
分散名前解析[ぶんさんなまえかいせき, bunsannamaekaiseki] distributed name resolution [Add to Longdo]
分断前部[ぶんだんぜんぶ, bundanzenbu] orphan [Add to Longdo]
名前[なまえ, namae] name [Add to Longdo]
名前による代入[なまえによるだいにゅう, namaeniyorudainyuu] assignment by name [Add to Longdo]
名前コンテキスト[なまえコンテキスト, namae kontekisuto] naming context [Add to Longdo]
名前解析[なまえかいせき, namaekaiseki] name resolution [Add to Longdo]
名前開始文字[なまえかいしもじ, namaekaishimoji] name start character [Add to Longdo]
名前群[なまえぐん, namaegun] name group [Add to Longdo]
名前結合[なまえけつごう, namaeketsugou] name association [Add to Longdo]
名前指定実体参照[なまえしていじったいさんしょう, namaeshiteijittaisanshou] named entity reference [Add to Longdo]
名前指定文字参照[なまえしていもじさんしょう, namaeshiteimojisanshou] named character reference [Add to Longdo]
名前字句[なまえじく, namaejiku] name token [Add to Longdo]
名前字句群[なまえじくぐん, namaejikugun] name token group [Add to Longdo]
名前集合[なまえしゅうごう, namaeshuugou] name set [Add to Longdo]
名前付き[なまえつき, namaetsuki] named [Add to Longdo]
名前付き定数[なまえつきていすう, namaetsukiteisuu] named constant [Add to Longdo]
名前文字[なまえもじ, namaemoji] name character [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
丹前[たんぜん, tanzen] wattierter_Herrenkimono (fuer Hausgebrauch) [Add to Longdo]
事前[じぜん, jizen] vorher, nachtraeglich [Add to Longdo]
事前後[じぜんご, jizengo] vorher, nachtraeglich [Add to Longdo]
二人前[ふたりまえ, futarimae] fuer_2_Personen [Add to Longdo]
二人前[ふたりまえ, futarimae] fuer_2_Personen [Add to Longdo]
人前で[ひとまえで, hitomaede] vor_anderen_Leuten [Add to Longdo]
以前[いぜん, izen] -vor, frueher [Add to Longdo]
分け前[わけまえ, wakemae] Anteil [Add to Longdo]
前[まえ, mae] -vor, frueher [Add to Longdo]
前もって[まえもって, maemotte] vorher, im_voraus [Add to Longdo]
前代未聞[ぜんだいみもん, zendaimimon] unerhoert, beispiellos [Add to Longdo]
前兆[ぜんちょう, zenchou] Vorzeichen [Add to Longdo]
前半[ぜんはん, zenhan] die_erste_Haelfte [Add to Longdo]
前回[ぜんかい, zenkai] das_vorige_Mal, das_letzte_Mal [Add to Longdo]
前奏[ぜんそう, zensou] Vorspiel [Add to Longdo]
前庭[ぜんてい, zentei] Vorgarten [Add to Longdo]
前後[ぜんご, zengo] etwa, ungefaehr, vorn_und_hinten [Add to Longdo]
前戯[ぜんぎ, zengi] (sexuelles) Vorspiel [Add to Longdo]
前払い[まえばらい, maebarai] Vorauszahlung [Add to Longdo]
前掲[ぜんけい, zenkei] obenerwaehnt, obengenannt [Add to Longdo]
前提[ぜんてい, zentei] Voraussetzung, Praemisse [Add to Longdo]
前方後円墳[ぜんぽうこうえんふん, zenpoukouenfun] alte_Grabstaette_fuer_jap.Kaiser [Add to Longdo]
前書き[まえがき, maegaki] Vorwort [Add to Longdo]
前歴[ぜんれき, zenreki] Vorleben, Lebenslauf [Add to Longdo]
前置き[まえおき, maeoki] Vorbemerkung, Einfuehrung, Vorwort [Add to Longdo]
前衛[ぜんえい, zen'ei] Vorhut, Avantgarde, Stuermer [Add to Longdo]
前身[ぜんしん, zenshin] Vorleben, Vergangenheit [Add to Longdo]
前途[ぜんと, zento] Zukunft, Aussicht [Add to Longdo]
前進[ぜんしん, zenshin] Vorruecken, Vormarsch [Add to Longdo]
午前[ごぜん, gozen] Vormittag [Add to Longdo]
午前中[ごぜんちゅう, gozenchuu] den_ganzen_Vormittag [Add to Longdo]
名前[なまえ, namae] Name [Add to Longdo]
寸前[すんぜん, sunzen] unmittelbar_vor [Add to Longdo]
建前[たてまえ, tatemae] Richtfest, Prinzip, Grundsatz [Add to Longdo]
直前[ちょくぜん, chokuzen] gerade_vor, kurz_vor [Add to Longdo]
紀元前[きげんぜん, kigenzen] vor_unserer_Zeitrechnung [Add to Longdo]
腕前[うでまえ, udemae] Faehigkeit, Tuechtigkeit [Add to Longdo]
錠前[じょうまえ, joumae] -Schloss, Vorhaengeschloss [Add to Longdo]
駅前[えきまえ, ekimae] vor_dem_Bahnhof [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top