Search result for

*别*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 别, -别-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[别, bié, ㄅㄧㄝˊ] to separate, to distinguish, to classify; to leave; other; do not, must not
Radical: 刂, Decomposition: ⿰  另 [lìng, ㄌㄧㄥˋ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [ideographic] To draw boundaries 刂 between classes 另
Variants: 別, 彆, Rank: 222
[別, bié, ㄅㄧㄝˊ] to separate, to distinguish, to classify; to leave; other; do not, must not
Radical: 刂, Decomposition: ⿰  另 [lìng, ㄌㄧㄥˋ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [ideographic] To draw boundaries 刂 between classes 另
Variants: 别
[彆, biè, ㄅㄧㄝˋ] awkward
Radical: 弓, Decomposition: ⿱  敝 [bì, ㄅㄧˋ]  弓 [gōng, ㄍㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] curved
Variants: 别
[捌, bā, ㄅㄚ] to split, to break open; eight (bankers' anti-fraud numeral)
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  别 [bié, ㄅㄧㄝˊ]
Etymology: [ideographic] To separate 别 by hand 扌; 别 also provides the pronunciation
Rank: 5580

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[捌] Meaning: handle; deal with; dispose of; sell; be in demand; be worldly; be frank; be sensible; be sociable; drainage; sale; demand for; eight
On-yomi: ハツ, ハチ, ベツ, hatsu, hachi, betsu
Kun-yomi: さば.く, さば.ける, は.け, saba.ku, saba.keru, ha.ke
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  别

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
别[bié, ㄅㄧㄝˊ, 别 / 別] leave; depart; separate; distinguish; classify; other; another; do not; must not; to pin #367 [Add to Longdo]
别[biè, ㄅㄧㄝˋ, 别 / 彆] see 彆扭|别扭, contrary; difficult; awkward #367 [Add to Longdo]
别人[bié rén, ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ, 别 人 / 別 人] other people; others; other person #493 [Add to Longdo]
特别[tè bié, ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ, 特 别 / 特 別] especially; special; particular; unusual #621 [Add to Longdo]
分别[fēn bié, ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ, 分 别 / 分 別] difference; distinction; apart; separate; separately; respectively #624 [Add to Longdo]
特别是[tè bié shì, ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ, 特 别 是 / 特 別 是] especially #1,050 [Add to Longdo]
区别[qū bié, ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ, 区 别 / 區 別] difference; to distinguish; to discriminate; to make a distinction #2,965 [Add to Longdo]
个别[gè bié, ㄍㄜˋ ㄅㄧㄝˊ, 个 别 / 個 別] individual; specific; respective; just one or two #3,947 [Add to Longdo]
别墅[bié shù, ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ, 别 墅 / 別 墅] villa #4,043 [Add to Longdo]
级别[jí bié, ㄐㄧˊ ㄅㄧㄝˊ, 级 别 / 級 別] (military) rank; level; grade #4,381 [Add to Longdo]
差别[chā bié, ㄔㄚ ㄅㄧㄝˊ, 差 别 / 差 別] difference; disparity #4,495 [Add to Longdo]
告别[gào bié, ㄍㄠˋ ㄅㄧㄝˊ, 告 别 / 告 別] to leave; to bid farewell to; to say good-bye to #5,035 [Add to Longdo]
性别[xìng bié, ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄝˊ, 性 别 / 性 別] gender; sex; distinguishing between the sexes #5,913 [Add to Longdo]
识别[shí bié, ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ, 识 别 / 識 別] to distinguish; to discern #6,016 [Add to Longdo]
鉴别[jiàn bié, ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ, 鉴 别 / 鑒 別] to differentiate; to distinguish #8,475 [Add to Longdo]
类别[lèi bié, ㄌㄟˋ ㄅㄧㄝˊ, 类 别 / 類 別] classification; category #10,057 [Add to Longdo]
离别[lí bié, ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ, 离 别 / 離 別] to leave (on a long journey); to part from sb #13,521 [Add to Longdo]
辨别[biàn bié, ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ, 辨 别 / 辨 別] to differentiate; to distinguish; to discriminate #14,124 [Add to Longdo]
别致[bié zhì, ㄅㄧㄝˊ ㄓˋ, 别 致 / 別 致] unusual, unique #14,574 [Add to Longdo]
别克[Bié kè, ㄅㄧㄝˊ ㄎㄜˋ, 别 克 / 別 克] Buick #15,857 [Add to Longdo]
派别[pài bié, ㄆㄞˋ ㄅㄧㄝˊ, 派 别 / 派 別] denomination; group; school; faction; school of thought #19,474 [Add to Longdo]
别处[bié chù, ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ, 别 处 / 別 處] elsewhere #19,488 [Add to Longdo]
乌兹别克斯坦[Wū zī bié kè sī tǎn, ㄨ ㄗ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄊㄢˇ, 乌 兹 别 克 斯 坦 / 烏 茲 別 克 斯 坦] Uzbekistan #23,943 [Add to Longdo]
别离[bié lí, ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ, 别 离 / 別 離] take leave of; leave #24,763 [Add to Longdo]
道别[dào bié, ㄉㄠˋ ㄅㄧㄝˊ, 道 别 / 道 別] leave taking; to say goodbye #24,945 [Add to Longdo]
送别[sòng bié, ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ, 送 别 / 送 別] farewell #25,318 [Add to Longdo]
别出心裁[bié chū xīn cái, ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˊ, 别 出 心 裁 / 別 出 心 裁] adopt an original approach; try to be different #25,351 [Add to Longdo]
别有用心[bié yǒu yòng xīn, ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ, 别 有 用 心 / 別 有 用 心] to have an ulterior motive; a hidden agenda #25,456 [Add to Longdo]
别无[bié wú, ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ, 别 无 / 別 無] have no other (choice, alternative etc) #27,597 [Add to Longdo]
别开生面[bié kāi shēng miàn, ㄅㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˋ, 别 开 生 面 / 別 開 生 面] start sth new or original; break a new path; break fresh ground #28,158 [Add to Longdo]
别管[bié guǎn, ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ, 别 管 / 別 管] no matter (who, what etc) #28,925 [Add to Longdo]
别具一格[bié jù yī gé, ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩˋ ㄧ ㄍㄜˊ, 别 具 一 格 / 別 具 一 格] having a unique or distinctive style #30,506 [Add to Longdo]
天壤之别[tiān rǎng zhī bié, ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ ㄓ ㄅㄧㄝˊ, 天 壤 之 别 / 天 壤 之 別] lit. night and day difference (成语 saw); as different as sky and earth; opposite extremes; a world of difference (between them); a far cry from #30,597 [Add to Longdo]
错别字[cuò bié zì, ㄘㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄗˋ, 错 别 字 / 錯 別 字] misspelt or mispronounced characters #30,803 [Add to Longdo]
千差万别[qiān chā wàn bié, ㄑㄧㄢ ㄔㄚ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ, 千 差 万 别 / 千 差 萬 別] manifold diversity #35,975 [Add to Longdo]
临别[lín bié, ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ, 临 别 / 臨 別] on parting; facing separation #36,530 [Add to Longdo]
永别[yǒng bié, ㄩㄥˇ ㄅㄧㄝˊ, 永 别 / 永 別] to part forever; eternal parting (i.e. death) #36,720 [Add to Longdo]
别名[bié míng, ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ, 别 名 / 別 名] another name #38,527 [Add to Longdo]
大别山[Dà bié shān, ㄉㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄢ, 大 别 山 / 大 別 山] Dabie mountain range on the borders of Henan, Anhui and Hubei provinces #42,551 [Add to Longdo]
乌兹别克[Wū zī bié kè, ㄨ ㄗ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄜˋ, 乌 兹 别 克 / 烏 茲 別 克] Uzbek; abbr. for Uzbekistan #43,582 [Add to Longdo]
别称[bié chēng, ㄅㄧㄝˊ ㄔㄥ, 别 称 / 別 稱] another name; alternative name #46,352 [Add to Longdo]
不辞而别[bù cí ér bié, ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄦˊ ㄅㄧㄝˊ, 不 辞 而 别 / 不 辭 而 別] leave without saying good-bye #46,605 [Add to Longdo]
特别行政区[tè bié xíng zhèng qū, ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ, 特 别 行 政 区 / 特 別 行 政 區] Special Administrative Region, namely Hong Kong 香港 and Macau 澳門|澳门; refers to many different areas during late Qing, foreign occupation, warlord period and Nationalist government; refers to special zones in North Korea and Indonesia #49,138 [Add to Longdo]
语音识别[yǔ yīn shí bié, ㄩˇ ㄧㄣ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ, 语 音 识 别 / 語 音 識 別] speech recognition #54,059 [Add to Longdo]
久别[jiǔ bié, ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ, 久 别 / 久 別] a long period of separation #55,680 [Add to Longdo]
别针[bié zhēn, ㄅㄧㄝˊ ㄓㄣ, 别 针 / 別 針] pin #56,459 [Add to Longdo]
惜别[xī bié, ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ, 惜 别 / 惜 別] reluctant to part #61,017 [Add to Longdo]
别有洞天[bié yǒu dòng tiān, ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ, 别 有 洞 天 / 別 有 洞 天] place of charm and beauty; scenery of exceptional charm; completely different world #66,759 [Add to Longdo]
别动队[bié dòng duì, ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ, 别 动 队 / 別 動 隊] special detachment; commando; an armed secret agent squad #73,137 [Add to Longdo]
别字[bié zì, ㄅㄧㄝˊ ㄗˋ, 别 字 / 別 字] mispronounced or wrongly written character #73,488 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But suicide - over a lover?[CN] 没想到你会为了 情妇移情别恋而闹自杀 House on Fire (1986)
Thank you.[CN] 谢谢你。 别谢我 Thank you. Goodbye World (2013)
Stand down![CN] 别动 长官，她身上可能有炸弹 Stir of Echoes: The Homecoming (2007)
Special?[CN] 特别？ Due West: Our Sex Journey (2012)
Come on![CN] 别死，别死 Come on! City of Angels (1998)
Come on, before anybody sees![CN] 快点不要给别人看见 A Simple Plan (1998)
You little wimp, I had to! Don't tell me--[CN] 你个小孬种，我也是没办法 别告诉我・・ Fandango (1985)
"And Shane, lay off"[CN] 西恩，别烦我 54 (1998)
Don't go![CN] 好! 走... -别走 Police Story 3: Super Cop (1992)
Calm down. Don't be afraid.[CN] 别怕 别怕 12 (2007)
What else?[CN] 什么别的？ Words and Pictures (2013)
- You'll be up in the country?[CN] -你要回别墅了吗？ Meet Joe Black (1998)
Don't you touch my man![CN] 好了，住手，别打了 House on Fire (1986)
Don't make me go out there.[CN] 别让我走出这屋子 Parkland (2013)
Fuller, don't get your hopes up.[CN] 富来，别太早高兴 Home Alone 2: Lost in New York (1992)
Just let me.[CN] 别跟我抢 Jamón, Jamón (1992)
Remember, it's lefty loosey, righty tighty.[CN] 别忘了，左松右紧 Fandango (1985)
-Stop it. -Quit it![CN] 住手 别打了 Fandango (1985)
Stop.[CN] 别动! Chennai Express (2013)
- No, Grace.[CN] - 别, 格雷丝 The Horse Whisperer (1998)
Don't think. Feel.[CN] 别思考，只要感受 Whatever Lola Wants (2007)
Not even your father.[CN] 也别告诉你爸爸... Midsummer's Equation (2013)
Listen, Seth, don't rush it.[CN] 柴特，别太急，你在作什么? The Fly (1986)
Tom.[CN] 别死！ Tom. City of Angels (1998)
Bitch, he is my husband.[CN] 你这贱人，竟敢抢别人老公 House on Fire (1986)
He is my husband...[CN] 竟敢抢别人的老公 House on Fire (1986)
Find some other jerk and go chasing after rainbows and--[CN] 找别的傻瓜去追求那些虚无缥缈的东西吧・ Fandango (1985)
It won't be so easy next time, lad.[CN] 小弟，以后别再做这种事了 House on Fire (1986)
-Wait a minute.[CN] 别慌 Redline (2007)
No, st...[CN] 别... I Think I Love My Wife (2007)
Let's not, okay?[CN] 别这样 The Heat (2013)
You have to leave now and never come back here.[CN] 你必须离开，别再回来了 The Fly (1986)
Where else? You could come back to my lab.[CN] 有别的办法吗? The Fly (1986)
"the special prosecutor."[CN] "特别检察官。" The Unknown Known (2013)
I don't know any others.[CN] - 别的我也不会了 Funny Games (2007)
You see? Four feet up.[CN] 看见吗, 四英尺高的地方 恩, 真特别 Howards End (1992)
And what specific actions did Agent Bartholomew order?[CN] 巴塞洛缪探员下达了什么特别行动命令呢 Pilot (2013)
-Don't be afraid.[CN] 别害怕! The Fly (1986)
But we're not trying to expand their minds, so don't get picky on me.[CN] 我们又不是想开发她们的大脑，别吹毛求疵。 Fandango (1985)
No fighting, go outside.[CN] 别再吵架了，到外面去玩 House on Fire (1986)
Something uniquely you? An item of clothing or jewelry?[CN] 你特别的东西? The Fly (1986)
-Don't do that! It hurts.[CN] 别这样，会痛 The Fly (1986)
Be quiet![CN] 别说话！ The Rebel (2007)
Don't say that I doublecross you when you blew it.[CN] 万一有事千万别连累我 Pik lik sin fung (1988)
Take it easy, Viper One.[CN] 别紧张，viperone 。 Forever Young (1992)
Don't call me son.[CN] 别叫我小子 A Few Good Men (1992)
Don't call me that.[CN] 别那样叫我 Turn the River (2007)
Calm down.[CN] 别怕 12 (2007)
Don't look at me like that.[CN] 别这样看我 A Simple Plan (1998)
Calm down, calm down.[CN] 别怕 别怕 12 (2007)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top