Search result for

*追*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 追, -追-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[追, zhuī, ㄓㄨㄟ] to pursue, to chase after; to expel
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  ⿱  丿 [piě, ㄆㄧㄝˇ]  㠯 [yǐ, ㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 768
[槌, chuí, ㄔㄨㄟˊ] hammer, mallet; to beat, to strike
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  追 [zhuī, ㄓㄨㄟ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Rank: 4105
[缒, zhuì, ㄓㄨㄟˋ] to climb a rope; to hang, to rappel
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  追 [zhuī, ㄓㄨㄟ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 縋, Rank: 5656

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[追] Meaning: chase; drive away; follow; pursue; meanwhile
On-yomi: ツイ, tsui
Kun-yomi: お.う, o.u
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  𠂤
Rank: 411
[槌] Meaning: hammer; mallet
On-yomi: ツイ, tsui
Kun-yomi: つち, tsuchi
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  追
Rank: 2462

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
追[zhuī, ㄓㄨㄟ, 追] to pursue (a problem); to chase #1,502 [Add to Longdo]
追求[zhuī qiú, ㄓㄨㄟ ㄑㄧㄡˊ, 追 求] to pursue (a goal etc) stubbornly; to seek after; to woo #1,670 [Add to Longdo]
追究[zhuī jiū, ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄡ, 追 究] investigate; look into #4,961 [Add to Longdo]
追逐[zhuī zhú, ㄓㄨㄟ ㄓㄨˊ, 追 逐] to chase; to pursue vigorously #8,223 [Add to Longdo]
追踪[zhuī zōng, ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄥ, 追 踪 / 追 蹤] to follow a trail; to trace; to pursue #8,955 [Add to Longdo]
追问[zhuī wèn, ㄓㄨㄟ ㄨㄣˋ, 追 问 / 追 問] to question closely; to investigate in detail; to examine minutely; to get to the heart of the matter #9,396 [Add to Longdo]
追赶[zhuī gǎn, ㄓㄨㄟ ㄍㄢˇ, 追 赶 / 追 趕] to pursue; to chase after; to accelerate; to catch up with; to overtake #10,720 [Add to Longdo]
追加[zhuī jiā, ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄚ, 追 加] to add something extra; an additional increment; addendum; to append; an additional posthumous title #11,994 [Add to Longdo]
追上[zhuī shàng, ㄓㄨㄟ ㄕㄤˋ, 追 上] overtake #12,236 [Add to Longdo]
追随[zhuī suí, ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ, 追 随 / 追 隨] to follow; to accompany #12,518 [Add to Longdo]
追溯[zhuī sù, ㄓㄨㄟ ㄙㄨˋ, 追 溯] lit. to go upstream; to trace sth back to; to date from #14,418 [Add to Longdo]
追寻[zhuī xún, ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ, 追 寻 / 追 尋] pursue; to track down; to search #14,690 [Add to Longdo]
追捕[zhuī bǔ, ㄓㄨㄟ ㄅㄨˇ, 追 捕] to hunt (a criminal); to hunt and capture #14,925 [Add to Longdo]
追查[zhuī chá, ㄓㄨㄟ ㄔㄚˊ, 追 查] to investigate; to track down (information) #15,908 [Add to Longdo]
追击[zhuī jī, ㄓㄨㄟ ㄐㄧ, 追 击 / 追 擊] pursue and attack #16,715 [Add to Longdo]
追忆[zhuī yì, ㄓㄨㄟ ㄧˋ, 追 忆 / 追 憶] to recollect; to recall (past times); to look back #22,298 [Add to Longdo]
追缴[zhuī jiǎo, ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ, 追 缴 / 追 繳] to recover (stolen property); to pursue and force sb to give back the spoils #25,610 [Add to Longdo]
追肥[zhuī féi, ㄓㄨㄟ ㄈㄟˊ, 追 肥] top soil dressing; additional fertilizer #25,631 [Add to Longdo]
追悼会[zhuī dào huì, ㄓㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 追 悼 会 / 追 悼 會] a memorial service; a funeral service #28,234 [Add to Longdo]
追随者[zhuī suí zhě, ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄜˇ, 追 随 者 / 追 隨 者] follower; adherent; following #31,712 [Add to Longdo]
追悼[zhuī dào, ㄓㄨㄟ ㄉㄠˋ, 追 悼] mourning; memorial (service etc) #34,705 [Add to Longdo]
追索[zhuī suǒ, ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄛˇ, 追 索] to demand payment; to extort; to trace; to seek; to pursue; to explore #39,391 [Add to Longdo]
追思[zhuī sī, ㄓㄨㄟ ㄙ, 追 思] memorial; recollection (of the deceased) #41,507 [Add to Longdo]
乘胜追击[chéng shèng zhuī jī, ㄔㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄐㄧ, 乘 胜 追 击 / 乘 勝 追 擊] to follow up a victory and press home the attack; to pursue retreating enemy #42,786 [Add to Longdo]
追认[zhuī rèn, ㄓㄨㄟ ㄖㄣˋ, 追 认 / 追 認] to recognize sth after the event; posthumous recognition; to ratify; to endorse retroactively #46,221 [Add to Longdo]
奋起直追[fèn qǐ zhí zhuī, ㄈㄣˋ ㄑㄧˇ ㄓˊ ㄓㄨㄟ, 奋 起 直 追 / 奮 起 直 追] to catch up vigorously; to set off in hot pursuit #46,503 [Add to Longdo]
追诉[zhuī sù, ㄓㄨㄟ ㄙㄨˋ, 追 诉 / 追 訴] to prosecute; given leave to sue #46,509 [Add to Longdo]
追根溯源[zhuī gēn sù yuán, ㄓㄨㄟ ㄍㄣ ㄙㄨˋ ㄩㄢˊ, 追 根 溯 源] to pursue sth back to its origins; to trace back to the source; to get to the bottom of sth #59,373 [Add to Longdo]
追缉[zhuī jī, ㄓㄨㄟ ㄐㄧ, 追 缉 / 追 緝] to pursue and capture #60,100 [Add to Longdo]
追悔[zhuī huǐ, ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄟˇ, 追 悔] to repent; remorse #63,126 [Add to Longdo]
追述[zhuī shù, ㄓㄨㄟ ㄕㄨˋ, 追 述] recollections; to relate (past events) #67,212 [Add to Longdo]
追剿[zhuī jiǎo, ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ, 追 剿] to pursue and eliminate; to suppress #76,076 [Add to Longdo]
追赃[zhuī zāng, ㄓㄨㄟ ㄗㄤ, 追 赃 / 追 贓] to order the return of stolen goods #78,452 [Add to Longdo]
追根究底[zhuī gēn jiū dǐ, ㄓㄨㄟ ㄍㄣ ㄐㄧㄡ ㄉㄧˇ, 追 根 究 底] to get to the heart of the matter #81,622 [Add to Longdo]
追记[zhuī jì, ㄓㄨㄟ ㄐㄧˋ, 追 记 / 追 記] a memorial citation; a posthumous award; a retrospective (used in titles of news articles); notes written down from memory #84,693 [Add to Longdo]
追赠[zhuī zèng, ㄓㄨㄟ ㄗㄥˋ, 追 赠 / 追 贈] to give to the departed; to confer (a title) posthumously #86,161 [Add to Longdo]
追念[zhuī niàn, ㄓㄨㄟ ㄋㄧㄢˋ, 追 念] to recollect #94,550 [Add to Longdo]
追还[zhuī huán, ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢˊ, 追 还 / 追 還] to recover (lost property or money); to win back #96,410 [Add to Longdo]
追根[zhuī gēn, ㄓㄨㄟ ㄍㄣ, 追 根] to trace sth back to its source; to get to the bottom of sth #100,763 [Add to Longdo]
追歼[zhuī jiān, ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄢ, 追 歼] to pursue and kill; to wipe out #102,124 [Add to Longdo]
追想[zhuī xiǎng, ㄓㄨㄟ ㄒㄧㄤˇ, 追 想] to recall #108,619 [Add to Longdo]
追补[zhuī bǔ, ㄓㄨㄟ ㄅㄨˇ, 追 补 / 追 補] a supplement; additional budget #113,150 [Add to Longdo]
追逼[zhuī bī, ㄓㄨㄟ ㄅㄧ, 追 逼] to pursue closely; to press; to demand (payment); to extort (a concession) #114,024 [Add to Longdo]
追怀[zhuī huái, ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄞˊ, 追 怀 / 追 懷] to recall; to bring to mind; to reminisce #126,615 [Add to Longdo]
追根问底[zhuī gēn wèn dǐ, ㄓㄨㄟ ㄍㄣ ㄨㄣˋ ㄉㄧˇ, 追 根 问 底 / 追 根 問 底] lit. to examine roots and inquire at the base (成语 saw); to get to the bottom of sth #176,397 [Add to Longdo]
追询[zhuī xún, ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ, 追 询 / 追 詢] to interrogate; to question closely #213,735 [Add to Longdo]
追根求源[zhuī gēn qiú yuán, ㄓㄨㄟ ㄍㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄩㄢˊ, 追 根 求 源] to track sth to its roots #214,241 [Add to Longdo]
追风逐电[zhuī fēng zhú diàn, ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄉㄧㄢˋ, 追 风 逐 电 / 追 風 逐 電] proceeding at a tremendous pace; getting on like a house on fire #301,137 [Add to Longdo]
追亡逐北[zhuī wáng zhú běi, ㄓㄨㄟ ㄨㄤˊ ㄓㄨˊ ㄅㄟˇ, 追 亡 逐 北] to pursue and attack a fleeing enemy #410,609 [Add to Longdo]
追奔逐北[zhuī bēn zhú běi, ㄓㄨㄟ ㄅㄣ ㄓㄨˊ ㄅㄟˇ, 追 奔 逐 北] to pursue and attack a fleeing enemy #501,745 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
追加[ついか, tsuika] (n) เพิ่ม

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
追伸[ついしん, tsuishin] (n) ปัจฉิมลิขิต (ป.ล.)
追従[ついじゅう, tsuijuu] (n) การปฏิบัติตาม, การประจบประแจง
追突[ついとつ, tsuitotsu] ชนท้าย
人間界を作った神の一人アイリスは、堕落した他の神々の陰謀で、人間界(ガイア)へ8人のガーディアンたちと共に追放されてしまいます。彼女は8人のガーディアンたちとともに人間[ついとつ] (n, vi, vt, modal, ver) 人間界を作った神の一人アイリスは、堕落した他の神々の陰謀で、人間界(ガイア)へ8人のガーディアンたちと共に追放されてしまいます。彼女は8人のガーディアンたちとともに人間たちの手の届かない所にファンタランドを建国し、平和な日々を送っていました。しかし何十万年の時間が経ち, 平和だったファンタランドのエターナルポイントに原因不明の割れ目（クレック）が突如発生。他のガイアの異邦人たちを引き寄せるきっかけとなってしまいました。ファンタランドに暮す多くの種族たちは、異邦世界の存在に対する不安と疑問が膨らんでいくばかり。結局アイリスはその不安を取り払うために、ファンタテニス大会を開催して、優勝者にはどんな願いでも一つだけ叶えることを約束するのでした。
追番[おいばん, oiban] (n) เลขเรียงลำดับ
追放[ついほう, tsuihou] (n) การเนรเทศ, การขับไล่
追跡[ついせき, tsuiseki] (n) การไล่ตาม, การแสวงหา

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
追う[おう, ou] TH: ไล่ตามหลังมาติด ๆ
追う[おう, ou] TH: ไล่กวด
追いかける[おいかける, oikakeru] TH: วิ่งไล่  EN: to run after
追いかける[おいかける, oikakeru] TH: ไล่ตาม  EN: to pursue
追いかける[おいかける, oikakeru] TH: ไล่กวด  EN: to chase
追加[ついか, tsuika] TH: เสริม
追加[ついか, tsuika] TH: ภาคผนวก  EN: appendix
追い込む[おいこむ, oikomu] TH: ต้อน  EN: to herd
追い込む[おいこむ, oikomu] TH: ต้อนให้จนมุม  EN: to corner
追い込む[おいこむ, oikomu] TH: ผลักดัน

Japanese-English: EDICT Dictionary
追加[ついか, tsuika] (n, vs, adj-no) addition; supplement; append (e.g. to a file); appendix; (P) #531 [Add to Longdo]
追記[ついき, tsuiki] (n, vs) PS; postscript #2,867 [Add to Longdo]
追放[ついほう, tsuihou] (n, vs, adj-no) exile; banishment; eviction; transportation; (P) #4,342 [Add to Longdo]
追跡[ついせき, tsuiseki] (n, vs, adj-no) pursuit; tracking (e.g. in computer graphics); keeping records on; tracing; (P) #6,415 [Add to Longdo]
追悼[ついとう, tsuitou] (n, vs, adj-no) mourning; memorial; (P) #7,426 [Add to Longdo]
追認[ついにん, tsuinin] (n, vs) ratification; confirmation #9,031 [Add to Longdo]
追う(P);逐う[おう, ou] (v5u, vt) (1) to chase; to run after; to pursue; (2) to follow (i.e. a set order, a trend); (3) to drive out; to oust; to expel; (4) to drive (i.e. a herd); (5) (in passive voice) to be pressed (for time, etc.); (P) #9,337 [Add to Longdo]
追求[ついきゅう, tsuikyuu] (n) (1) pursuing (goal); pursuit; seeking; search; (vs) (2) to pursue (e.g. goal); to seek; (P) #9,920 [Add to Longdo]
追撃[ついげき, tsuigeki] (n, vs) pursuit; (P) #11,583 [Add to Longdo]
追って;追而[おって, otte] (adv, conj) (1) (追って only) later on; shortly; presently; afterwards; in due course; by and by; (2) P.S. #12,304 [Add to Longdo]
追及[ついきゅう, tsuikyuu] (n, vs) (1) investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; hounding; pinning down; (2) catching up; overtaking; (P) #13,437 [Add to Longdo]
追憶[ついおく, tsuioku] (n, vs, adj-no) recollection; reminiscence #14,761 [Add to Longdo]
追分[おいわけ, oiwake] (n) forked road #17,616 [Add to Longdo]
追贈[ついぞう, tsuizou] (n, vs) conferring court rank posthumously #19,331 [Add to Longdo]
阿諛追従[あゆついしょう, ayutsuishou] (n, vs) excessive flattery; adulation [Add to Longdo]
位記追贈[いきついそう, ikitsuisou] (n) conferment of posthumous rank [Add to Longdo]
稼ぐに追いつく貧乏無し[かせぐにおいつくびんぼうなし, kasegunioitsukubinbounashi] (exp) (id) Poverty is a stranger to industry [Add to Longdo]
回線追跡[かいせんついせき, kaisentsuiseki] (n) { comp } line trace [Add to Longdo]
貝殻追放[かいがらついほう, kaigaratsuihou] (n) ostracism [Add to Longdo]
急追[きゅうつい, kyuutsui] (n, vs) (being in) hot pursuit [Add to Longdo]
窮追[きゅうつい, kyuutsui] (n, vs) cornered; driven to the wall [Add to Longdo]
牛追い[うしおい, ushioi] (n) (1) cattle droving; (2) drover; cowpoke; cowpuncher [Add to Longdo]
去る者は追わず[さるものはおわず, sarumonohaowazu] (exp) (id) Not worth pursuing those who run away [Add to Longdo]
去る者は追わず来たる者は拒まず[さるものはおわずきたるものはこばまず, sarumonohaowazukitarumonohakobamazu] (exp) do not chase one who leaves, do not reject one who comes [Add to Longdo]
去る者追わず[さるものおわず, sarumonoowazu] (exp) (id) do not chase the one who leaves (Confucius) [Add to Longdo]
犬追物[いぬおうもの, inuoumono] (n) dog-hunting event of Kamakura period [Add to Longdo]
幻を追う[まぼろしをおう, maboroshiwoou] (exp, v5u) to pursue an illusion; to pursue a fantasy; to pursue phantoms [Add to Longdo]
後を追う;跡を追う[あとをおう, atowoou] (exp, v5u) (1) to pursue; (2) to die right after a loved one; to kill oneself (because one misses or longs to be with a loved one); (3) to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.) [Add to Longdo]
後追い[あとおい, atooi] (n) following someone [Add to Longdo]
後追い自殺[あとおいじさつ, atooijisatsu] (n, vs) following someone's example, and committing suicide [Add to Longdo]
後追い心中;跡追い心中[あとおいしんじゅう;あとおいしんぢゅう, atooishinjuu ; atooishindyuu] (n) suicide immediately after the death of one's spouse or lover; following one's lover (husband, wife) into death [Add to Longdo]
公職追放[こうしょくついほう, koushokutsuihou] (n) purge of public officials [Add to Longdo]
幸福追求権[こうふくついきゅうけん, koufukutsuikyuuken] (n) right to the pursuit of happiness [Add to Longdo]
国外追放[こくがいついほう, kokugaitsuihou] (n) deportation [Add to Longdo]
裁判官訴追委員会[さいばんかんそついいいんかい, saibankansotsuiiinkai] (n) Judge Indictment Committee [Add to Longdo]
鹿を追う者は山を見ず[しかをおうものはやまをみず, shikawooumonohayamawomizu] (exp) (id) You cannot see the wood for trees [Add to Longdo]
鹿追[しかおい, shikaoi] (n) hinged bamboo water cup or trough, which makes a percussive sound periodically as it tips over [Add to Longdo]
順を追う[じゅんをおう, junwoou] (exp, v5u) (See 順を追って) to follow in order; to go through step-by-step [Add to Longdo]
順を追って[じゅんをおって, junwootte] (exp, adv) in order; from start to end [Add to Longdo]
障害追跡[しょうがいついせき, shougaitsuiseki] (n) { comp } fault trace [Add to Longdo]
深追い[ふかおい, fukaoi] (n, vs) chase too far [Add to Longdo]
人の蠅を追うより己の蠅を追え[ひとのはえをおうよりおのれのはえをおえ, hitonohaewoouyorionorenohaewooe] (exp) (id) Mind your own business [Add to Longdo]
責任追跡[せきにんついせき, sekinintsuiseki] (n) { comp } accountability [Add to Longdo]
戦没者追悼[せんぼつしゃついとう, senbotsushatsuitou] (n, adj-no) war memorial; memorial (monument) to war dead [Add to Longdo]
戦没者追悼記念日[せんぼつしゃついとうきねんび, senbotsushatsuitoukinenbi] (n) Memorial Day (US) [Add to Longdo]
戦没者追悼式[せんぼつしゃついとうしき, senbotsushatsuitoushiki] (n) memorial service for the war dead [Add to Longdo]
訴追[そつい, sotsui] (n, vs) legal action; (P) [Add to Longdo]
訴追委員会[そついいいんかい, sotsuiiinkai] (n) indictment committee [Add to Longdo]
訴追者[そついしゃ, sotsuisha] (n) prosecutor [Add to Longdo]
訴追側[そついがわ, sotsuigawa] (n) (the) prosecution [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Here is my business card. Please call me anytime with more information." said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 [ M ]
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
You will banish him.あなたは彼を追放するだろう。
Follow the car.あの車を追ってくれ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
You make up imaginary enemies and are chased by them.おまえは想像上の敵に追い詰められ。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。 [ M ]
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
The cabinet Minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
The bear ran after me.その熊は私を追いかけた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Get those goddamn things out of here![JP] 羊を追い出せ！ Chinatown (1974)
At long last the spotlight. To you it's an arrest, to them it's a coming out party.[CN] 受人追捧 终成焦点所在 Unaired Pilot (2010)
We're in communication with the ground troops.[JP] 兵士も追っている The Crazies (1973)
Torrey sent six men after the cattle.[JP] トーレィが追っ手を ６人 よこしたわ Rough Night in Jericho (1967)
Mr. Dolan, kick him out.[JP] ドーランさん 追い出して Rough Night in Jericho (1967)
And any little dog who happens to wander on to the playground will not be chased away but will be welcomed with open arms.[JP] そして校庭に迷い込んだ 子犬がいても― 追い出しません むしろ歓迎するつもりです You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
You got in and that guy Matthew came by and he said he wanted to take you away.[JP] 君が乗ったら　マシューが追ってきて... ...君と話してたよな Taxi Driver (1976)
El presidente cannot risk his liberal image... by sending us troops to chase patriots.[JP] 愛国者を追い払うとー 大統領の人気に傷がつく Sorcerer (1977)
You think it's a joke? ! I don't want anything to do with you.[JP] 何がおかしいのよ さっさと追い帰して Turkish Delight (1973)
They're close.[CN] 他们追上来了 Killer Elite (2011)
WikiLeaks continue to pursue their own political agenda.[CN] 维基解密将继续追求自己的政治议程。 WikiRebels: The Documentary (2010)
That Mir's condition isn't the possibility truly sought.[CN] 并不是我原本所追求的 Fafner in the Azure: Heaven and Earth (2010)
Can we talk alone? He makes me nervous.[JP] こいつを追っ払ってくれ Farewell, My Lovely (1975)
Can be extradited. Get him the hell out of Manhattan.[JP] 本国送還だ マンハッタンから追放しろ Soylent Green (1973)
So, ran after a cab. Told you that limp was psychosomatic.[CN] 好呀 追着出租车跑 我就说你的残疾是心理的 Unaired Pilot (2010)
Print him and trace that bloody number.[CN] 处理掉他，还有追踪那个号码 Killer Elite (2011)
- He'll come after us.[CN] 他会来追我们 The Best Exotic Marigold Hotel (2011)
You'll chase me to the airport, tell me everything will be fine.[CN] 你会追到机场，告诉我一切都会很好 The Best Exotic Marigold Hotel (2011)
Go.[JP] 追って Control-Alt-Delete (2015)
...praecipitium a tergo lupi.[CN] 关于那份不太好的消息 前无去路，后有追兵 The Best Exotic Marigold Hotel (2011)
Make sure he doesn't give you the slip.[JP] よし、出て奴を追え The Wing or The Thigh? (1976)
After him. We can't lose him.[JP] よし、奴を追え The Wing or The Thigh? (1976)
Been hanging' around the girls again.[JP] また娘っ子の 尻を追いかけてる Straw Dogs (1971)
# If you have an idea, just think it #[CN] # 如果你有梦想 就去勇敢追随 # Goon (2011)
Yeah, chasing them is plenty.[CN] 追着玩就够了 Rio (2011)
Maybe she planted it on purpose to lead us to him, but the murderer has her phone.[CN] 也许她故意把手机栽给凶手 使其易于追踪 无论怎样 手机肯定在凶手手里 Unaired Pilot (2010)
... Andthelightwas dim , and we were galloping past each other, we were passing each other by when we both...[CN] 夕阳西下 我们一起飞奔着 互相追赶着彼此... The Details (2011)
You'd better keep a closer watch, or we'll be puttin' him away.[JP] ちゃんと見張っとかんと わしらが追い払うぞ Straw Dogs (1971)
# And, baby, that's just what it's for #[CN] # 宝贝 那就是我们追求的 # Goon (2011)
Did you just watch "Rudy"?[CN] 你刚才是不是看了"追梦赤子心"? Goon (2011)
I've traced the rebel spies to her.[JP] 反乱軍スパイを追跡して 彼女にたどりついたのだ Star Wars: A New Hope (1977)
Aren't you getting married?[CN] 也就是我活着开的这追悼会 If You Are the One 2 (2010)
Somebody was tailing them.[CN] 有人在追杀他们 Killer Elite (2011)
I stopped by your place but your mom said you wer en't there.[JP] 随分　追いかけたんだぜ Turkish Delight (1973)
Security tracked her to sector 9-G, and...[CN] 安全系统追踪到9 Arthur Christmas (2011)
You'll come after me.[CN] 不，你会来追我 The Best Exotic Marigold Hotel (2011)
# Runnin' after the subway train... #[CN] # 追逐着地铁... # Goon (2011)
Look, I was supposed to take over this year, but I ran away.[CN] 看 它们好像没有追来 但这只是暂时的... Hop (2011)
Behind us our fate was groping, [JP] 運命は ぼくたちを追った The Mirror (1975)
3200 Black Oakland Avenue. In pursuit now.[CN] 奥克兰大道黑人区3200号, 开始追踪 Blood Out (2011)
If you wish to pass, please do so on the left.[JP] 追い越しは左側からどうぞ The Graduate (1967)
Where should I take them?[JP] どこに追うんだ？ Chinatown (1974)
Deliver unto the devil a punishment with eternal fire.[JP] 悪魔を永遠の業火へと 追いやるのです Straw Dogs (1971)
Would you like me to go? I will, you know.[JP] 追っ払いたいなら 出て行くぜ？ Straw Dogs (1971)
There he goes after Miss Othmar.[JP] 先生を追って行った Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
Don't catch up with them. Push them towards the freezer.[JP] 今は捕まえるな 冷蔵庫の中に追い込め The Wing or The Thigh? (1976)
I'm busy tracking the Backson.[CN] 我正在追蹤Backson Winnie the Pooh (2011)
- Where are you taking him? There are five wraiths behind you.[JP] 追っ手の幽鬼達は五人 他の四人はどこかしら The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Beautiful, lazy, and still with no desire to do anything, like certain women who, when we were boys, we only dared dream about.[CN] 漂亮 慵懒 无意做任何事情 就像我们年轻时追女孩子那样 我们只是在追梦 This Must Be the Place (2011)
She run, he run after her, and now she's missing.[JP] 逃げるのを追いかけて どこかに消えた Straw Dogs (1971)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
回線追跡[かいせんついせき, kaisentsuiseki] line trace [Add to Longdo]
障害追跡[しょうがいついせき, shougaitsuiseki] fault trace [Add to Longdo]
責任追跡[せきにんついせき, sekinintsuiseki] accountability [Add to Longdo]
追加[ついか, tsuika] addition (vs), append (to a file, e.g.) [Add to Longdo]
追加レコード[ついかレコード, tsuika reko-do] additional record [Add to Longdo]
追加機能[ついかきのう, tsuikakinou] additional function [Add to Longdo]
追加記号[ついかきごう, tsuikakigou] addition sign [Add to Longdo]
追従保持要素[ついじゅうほじようそ, tsuijuuhojiyouso] track and hold unit, track and store unit [Add to Longdo]
追跡[ついせき, tsuiseki] tracking (e.g. in computer graphics) (vs), keep records on, tracing [Add to Longdo]
追跡プログラム[ついせきプログラム, tsuiseki puroguramu] trace program [Add to Longdo]
追跡記号[ついせききごう, tsuisekikigou] tracking symbol [Add to Longdo]
追補[ついほ, tsuiho] addenda, addendum [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
追い越す[おいこす, oikosu] ueberholen [Add to Longdo]
追い風[おいかぜ, oikaze] Rueckenwind [Add to Longdo]
追う[おう, ou] -folgen, verfolgen, vertreiben [Add to Longdo]
追加[ついか, tsuika] Zusatz, Nachtrag, Ergaenzung [Add to Longdo]
追悼[ついとう, tsuitou] -Trauer [Add to Longdo]
追悼会[ついとうかい, tsuitoukai] Gedaechtnisfeier [Add to Longdo]
追悼式[ついとうしき, tsuitoushiki] Gedaechtnisfeier [Add to Longdo]
追慕[ついぼ, tsuibo] sich_zuruecksehnen, sehnsuechtig_gedenken [Add to Longdo]
追放[ついほう, tsuihou] Verbannung, Exil [Add to Longdo]
追求[ついきゅう, tsuikyuu] Verfolgung, das_Streben [Add to Longdo]
追随[ついずい, tsuizui] -folgen, jemandem_folgen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top