* the japanese* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

* the japanese*

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: the japanese, - the japanese-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

None of those boys ever had any illusions about leaving that island alive, so three days before the Japanese took the island, your granddad asked a gunner on an Air Force transport, name of Winocki- a man he'd never met before in his life-	ไม่มีชายผู้ที่เคยมีภาพลวงตาใด ๆ เกี่ยวกับการออกเกาะที่ยังมีชีวิตอยู่ ดังนั้นสามวันก่อนญี่ปุ่นเอาเกาะ คุณปู่ของคุณถามมือปืนในการขนส่งกองทัพอากาศชื่อของ Winocki- Pulp Fiction (1994)
It's deadly. - Then the Japanese are finished.	มันร้ายแรง - แล้วญี่ปุ่นเสร็จแล้ว Idemo dalje (1982)
Shorty's family were killed when the Japanese bombed Shanghai.	ครอบครัวของชอร์ตี้ถูกฆ่าตาย เมื่อญี่ปุ่นระเบิดเซี่ยงไฮ้ Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
By the way, I heard the Japanese have retreated... all the way back to Shanghai so even if you make it to the Chinese border... you may have difficulty catching up with them.	ได้ยินว่ากองทัพญี่ปุ่นถอยไป ตั้งหลักที่เซี่ยงไฮ้ ดังนั้นถึงนายจะไปถึงชายแดนจีน ก็คงตามพวกนั้นไปไม่ทันแน่ Seven Years in Tibet (1997)
And she sighed, ahh I said, I want to be a singer You better not be jacking off to the Japanese comics, I swear to God.	คุณคงไม่อ่านการ์ตูนญี่ปุ่นไป ขัดจรวดไปนะ Unbreakable (2000)
Mary, can we move the Japanese ambassador to four o'clock tomorrow?	แมรี่ ช่วยเลื่อนนัดท่านทูตญี่ปุ่น ไปเป็นพรุ่งนี้ตอนสี่โมงได้มั้ย Love Actually (2003)
In 1941. The Japanese bombed Pearl Harbor.	ในปี 1941, ญี่ปุ่นทำการทิ้งระเบิดเพิร์ล ฮาร์เบอร์ The Great Raid (2005)
Starving American and Filipino troops surrender to the Japanese Imperial Army.	กองทัพสหรัฐและฟิลิปปินส์ ผู้อ่อนล้า จึงได้ยอมจำนนต่อกองทัพแห่งญี่ปุ่น The Great Raid (2005)
And with each new defeat. The Japanese army becomes more desperate.	และทุกครั้งที่ญี่ปุ่นเป็นฝ่ายแพ้ พวกเค้าก็ยิ่งรู้สึกสิ้นหวัง.. The Great Raid (2005)
The Tokyo war ministry releases a memo dictating the Japanese army's policy toward prisoners of war.	ทางการสงครามของโตเกียว ได้ออกแถลงการณ์.. ที่มีผลให้บังคับใช้กับเชลยศึกสงคราม แทนที่นโยบายเดิม The Great Raid (2005)
I believe the Japanese will murder the prisoners rather than release them.	ผมเชื่อว่าญี่ปุ่นจะทำการสังหารนักโทษทั้งหมด มากกว่าที่จะปล่อยพวกเค้า The Great Raid (2005)
If the camp is here, what is the Japanese strength inside Cabanatuan City?	ถ้าค่ายกักกันอยู่ตรงนี้.. แล้วในตัวเมืองล่ะ? พวกญี่ปุ่นตรึงกำลังไว้มากน้อยแค่ไหน? The Great Raid (2005)
Carlos and my father were questioned by the Japanese last week.	คาร์ลอส กับพ่อของฉัน.. โดนพวกญี่ปุ่นสอบสวนไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว The Great Raid (2005)
That all changed when the Japanese took over.	แต่ทั้งหมดนั้นก็เปลี่ยนไป เมื่อญี่ปุ่นเข้ามาถือครอง The Great Raid (2005)
I am with the Japanese Military Police.	ผมอยู่หน่วยสืบราชการลับของญี่ปุ่น.. The Great Raid (2005)
Sir, this is our war, too. We've been fighting the Japanese for three years.	ท่านครับ นี่มันเป็นสงครามของพวกเราด้วย เราสู้กับพวกมันมา 3 ปีแล้วนะครับ The Great Raid (2005)
Father, the Japanese - they're here.	หลวงพ่อครับ! หลวงพ่อ! พวกญี่ปุ่นมันมาที่นี่แล้ว The Great Raid (2005)
I met him on an island nation called the Japanese empire.	ชั้นเคยเจอเค้าบนเกาะที่เรียกว่าญี่ปุ่น Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
You're an embarrasment to the Japanese	เจ้าคือความอับอายขายหน้าของชาวญี่ปุ่น Fearless (2006)
You know, Sean, the Japanese have a saying.	ลูกรู้ ชอน 588 00: 48: 23, 880 The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
This is the Japanese style room And that's dad's study	ตรงนี้เป็นห้องแบบญี่ปุ่น และพ่อทำงานตรงนั้น Grave of the Fireflys (2005)
You've got to respect the Japanese. They know the way of the samurai.	ต้องขอยกนิ้วให้พวกญี่ปุ่น ผู้รู้ซึ้งในวิถี แห่งซามูไร Transformers (2007)
And most importantly, point number three, now that the Japanese have perfected synthetic blood which satisfies { \all of }our nutritional needs, there is no reason for anyone to fear us.	และที่สำคัญเลย ข้อที่สาม เรามีเลือดสังเคราะห์ดื่มกันแล้ว ซึ่งเพียงพอกับความต้องการเพื่อยังชีพ Strange Love (2008)
Or rather, I want to go outside the Japanese market too.	หรืออักนัยหนึ่ง ผมว่าเราน่าจะออกไปทำธุรกิจนอกญี่ปุ่น Eiga: Kurosagi (2008)
Ishigaki Tooru is a swindler who has been affecting the Japanese economy for 10 years.	อิชิกาคิ โทโอรุเป็นนักต้มตุ๋นที่ทำให้เกิดผลกระทบต่อเศรษฐกิจของญี่ปุ่นมากเป็นสิบปี Eiga: Kurosagi (2008)
Our target is the guy who adversely affected the history of the Japanese economy.	เป้าหมายของเราก็คือคนที่เป็นปรปักษ์และส่งผลกระทบต่อเศรษกิจของญี่ปุ่น Eiga: Kurosagi (2008)
That's all the Japanese I know.	ฉันรู้ภาษาญี่ปุ่นแค่นี้แหละ Chapter Three 'One of Us, One of Them' (2008)
They're onboard. Even the japanese guy.	พวกเขามาร่วมแล้ว แม้แต่พวกญี่ปุ่น Chapter Five 'Angels and Monsters' (2008)
A friend of a friend works for A company that sponsored the Winners, the japanese.	เพื่อนของเพื่อน ทำงานให้กับบริษัท ที่สนับสนุนผู้ชนะ คนญี่ปุ่น Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
And we were talking about how we are going to make revolution in the Japanese music world.	ตอนนี้เรากำลังคุยกันเรื่องจะทำเพลงในญี่ปุ่น แน่นอน ตอนนี้เรากำลังทำงานอย่างหนัก The Ramen Girl (2008)
There's something about the Japanese and making the perfect bowl of soup.	ญี่ปุ่นเขามีสูตรใครสูตรมัน The Ramen Girl (2008)
What do I tell the Japanese trade delegation?	จะให้ดิฉันบอกตัวแทนการค้า.. จากญี่ปุ่นว่าอย่างไรเหรอคะ? Invictus (2009)
Pull up the Japanese seaboard, will you?	ครับท่าน 2012 (2009)
The reality is the International Whaling Commission does have a mandate to look at issues affecting dolphins, but the Japanese are trying to legitimize a practice that just about every country in the world has said no to.	แต่มันก็เป็นหน่วยงานเดียวที่มีในตอนนี้ IWC ห้ามการล่าวาฬเพื่อการค้าในปี 1986 1 ปีต่อมา ญี่ปุ่นตอบรับด้วยการเพิ่มจำนวนการสังหารโลมา อีก 3 เท่าตัว และเริ่มโครงการวิจัยเกี่ยวกับวาฬขนาดใหญ่ มีวลีอยู่หนึ่งวลี The Cove (2009)
Eventually, the Japanese government will say	ผมมองลงไปตรงนั้น The Cove (2009)
We didn't know if it was Yakuza, the Japanese Mafia.	... ผมเพิ่งมาถึงเมื่อวานนี้เอง The Cove (2009)
How can it be their culture, their tradition, if the Japanese people don't even know about it?	ทันทีที่ฉันกับโจ พยายามที่จะเดินไปตามทาง ชาวประมงบางคนถึงกับ เดินเข้ามาเอาอกชนพวกเราเลย The Cove (2009)
Dominica would like to compliment the Japanese delegation.	จะมีการตอบสนองอย่างมนุษย์ ที่ปฎิเสธไม่ได้เลยว่า The Cove (2009)
We could help the Japanese cause and the people of Taiji.	มุ่งมั่นที่จะศึกษาว่า มนุษย์ และ โลมา The Cove (2009)
First of all, the government is presently interested in the whaling commission because the Japanese government's paying them to be interested.	ซึ่งถูกสอนให้แก่โลมา เป็นภาษามือของอเมริกัน ซึ่งใช้มือเป็นหลัก The Cove (2009)
It's very sad to see the beautiful islands in the Caribbean becoming neon-lit whorehouses for the Japanese.	เราเข้าไปถามชาวประมงเมือง ไทจิ ว่าเราจะขอเข้ามาช่วย... หรืออีกนัยนึง คือ ขอให้พวกเขาทิ้งเรือ ผูกไว้เลยที่ท่า The Cove (2009)
It really runs counter to logic why the Japanese continue to keep this dying whaling business going, especially when you get the facts about the levels of mercury and other contaminants in the meat.	แล้วเราจะจ่ายเงินในจำนวนเท่าๆกัน กับที่คุณได้จากการฆ่าโลมา พวกเขาตอบกลับเรามาว่า "มันไม่ใช่เรื่องเงิน The Cove (2009)
I visited Japan earlier this year, and I discovered that there was another peculiar reason for the Japanese position at the IWC.	ทางการบอกพวกเขาว่า โลมากินปลาในทะเลมากเกินไป ตั้งแต่ปี 2003 ญี่ปุ่นยกข้อมูลมาอ้างโดย กล่าวหาว่าการทำประมงที่ลดลงไปทั่วโลก มีสาเหตุจากพวกโลมากับวาฬ The Cove (2009)
When the japanese bombed pearl harbor,	ตอนที่ญี่ป่นทิ้งระเบิดที่เพิร์ลฮาเบอร์ Invasion (2009)
- i think she went to go find the japanese man.	ชั้นคิดว่าเธอไป ตามหาผู้ชายญี่ปุ่นคนนั้นน่ะ Chapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
Why do the Japanese apologize even if they didn't do anything wrong? And you!	ทำไมคนญี่ปุ่น ต้องขอโทษกันไปซะทุกเรื่องเลยนะ! Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
Notify the Japanese government and each ministry. I am issuing Order D-17 on behalf of NERV.	แจ้งต่อรัฐบาลญี่ปุ่น ขอประกาศภาวะฉุกเฉินพิเศษ D-17 ด้วยอำนาจของเนิร์ฟ Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
This is what I hate about the Japanese!	ทำไมพวกคนญี่ปุ่นนี่ถึงได้.. Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
Officially the guerilla war between the Chinese and the Japanese was none of our business.	โดยทางการแล้วการรบแบบกองโจร ระหว่างจีนกับญี่ปุ่น ไม่ใช่กงการอะไรของเรา Shanghai (2010)
Shanghai was about the only place left in China the Japanese hadn't taken over.	เซี่ยงไฮ้แทบจะเป็นเมืองสุดท้ายในจีน ที่ยังไม่ถูกญี่ปุ่นยึดครอง Shanghai (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

the japanese	According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
the japanese	After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
the japanese	A reception was given for the Japanese foreign minister.
the japanese	As the Japanese like baseball, so the Americans like football.
the japanese	Cleanliness is proper to the Japanese.
the japanese	Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
the japanese	Do you know who is the Japanese ambassador to France?
the japanese	Engineering service will be taken up by the Japanese company.
the japanese	Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
the japanese	For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
the japanese	Generally speaking, the Japanese are hard workers.
the japanese	Generally speaking, the Japanese people are diligent.
the japanese	Half of the Japanese people lead stressful lives.
the japanese	He's very much interested in the Japanese language.
the japanese	How many medals did the Japanese athletes collect?
the japanese	I have to complete a paper on the Japanese economy.
the japanese	I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
the japanese	I'm studying the Japanese drama.
the japanese	In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
the japanese	I passed the second level of the Japanese language examination.
the japanese	I speak of the Japanese in general.
the japanese	It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
the japanese	It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
the japanese	It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
the japanese	Jane can sing some of the Japanese song.
the japanese	Jane is familiar with the Japanese language.
the japanese	Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
the japanese	Nowadays, the Japanese eat more beef than the British do.
the japanese	Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
the japanese	On the whole, the Japanese are conservative.
the japanese	Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
the japanese	Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
the japanese	Some people say that the Japanese are a race apart.
the japanese	That custom is quite foreign to the Japanese.
the japanese	The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.
the japanese	The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
the japanese	The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.
the japanese	The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
the japanese	The garden is laid out in the Japanese style.
the japanese	The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
the japanese	The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
the japanese	The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
the japanese	The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
the japanese	There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
the japanese	The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
the japanese	This city is called the Japanese Denmark.
the japanese	This custom has become firmly established among the Japanese.
the japanese	This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
the japanese	This is five thousand yen in the Japanese Yen.
the japanese	This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

自卫队	[zì wèi duì, ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 自卫队 / 自衛隊] self-defense force; the Japanese armed forces #13,792 [Add to Longdo]
假名	[jiǎ míng, ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ, 假名] false name; pseudonym; alias; pen name; the Japanese kana scripts; hiragana 平假名 and katakana 片假名 #47,000 [Add to Longdo]
平型关	[Píng xíng guān, ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ, 平型关 / 平型關] Pingxing pass on the Great Wall near Datong, famous for victory over the Japanese in Sep 1937 #57,848 [Add to Longdo]
会社	[huì shè, ㄏㄨㄟˋ ㄕㄜˋ, 会社 / 會社] a guild; (in olden times) an association such as a political party, religious group or trade guild; the Japanese word for company #58,467 [Add to Longdo]
百团大战	[Bǎi tuán Dà zhàn, ㄅㄞˇ ㄊㄨㄢˊ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ, 百团大战 / 百團大戰] Hundred Regiments offensive of August-December 1940, a large scale offensive against the Japanese by the communists #69,063 [Add to Longdo]
九一八事变	[jiǔ yī bā shì biàn, ㄐㄧㄡˇ ㄧㄅㄚㄕˋ ㄅㄧㄢˋ, 九一八事变 / 九一八事變] the Mukden or Manchurian railway incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria; also known as Liutiaogou incident 柳條溝事變\|柳条沟事变 #75,216 [Add to Longdo]
奥姆真理教	[ào mǔ zhēn lǐ jiào, ㄠˋ ㄇㄨˇ ㄓㄣㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, 奥姆真理教 / 奧姆真理教] Aum Shinrikyo, the Japanese death cult responsible for the 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway #85,688 [Add to Longdo]
中途岛战役	[Zhōng tú dǎo zhàn yì, ㄓㄨㄥㄊㄨˊ ㄉㄠˇ ㄓㄢˋ ㄧˋ, 中途岛战役 / 中途島戰役] battle of Medway of June 1942, the first large scale defeat of the Japanese fleet after Pearl Harbor [Add to Longdo]
平型关大捷	[Píng xíng guān dà jié, ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˊ, 平型关大捷 / 平型關大捷] victory of Pingxingguan pass, famous victory of Republican Chinese forces over the Japanese in Sep 1937 [Add to Longdo]
杉山彬	[Shān Shān bīn, ㄕㄢㄕㄢㄅㄧㄣ, 杉山彬] Tsugiyama Akira, secretary at the Japanese legation killed during the Boxer uprising [Add to Longdo]
柳条沟事变	[liǔ tiáo gōu shì biàn, ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄡㄕˋ ㄅㄧㄢˋ, 柳条沟事变 / 柳條溝事變] the Mukden or Manchurian railway incident of 18th September 1931 used by the Japanese as a pretext to annex Manchuria; also known as 9-18 incident 九一八事变 [Add to Longdo]
种子岛	[zhǒng zi dǎo, ㄓㄨㄥˇ ㄗ˙ ㄉㄠˇ, 种子岛 / 種子島] Tanegashima, Japanese Island off Kyushu, the Japanese space launch site [Add to Longdo]
韩复矩	[Hán Fù jǔ, ㄏㄢˊ ㄈㄨˋ ㄐㄩˇ, 韩复矩 / 韓復榘] Han Fuju (1890-1938), Guomindang general and governor of Shandong, executed by Jiang Kai-shek after he abandoned Ji'nan to the Japanese [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

和書	[わしょ, washo] (n) (Japanese) book bound in the Japanese style #346 [Add to Longdo]
沖縄	[おきなわ, okinawa] (n) Okinawa (one of the Japanese Ryukyu islands); (P) #1,114 [Add to Longdo]
宮	[みや, miya] (n) (1) palace; (2) (See 五音) tonic (of the Japanese & Chinese pentatonic scale); (3) (abbr) (See 宮刑) ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); (n, n-suf) (4) (See 十二宮) zodiacal sign #1,487 [Add to Longdo]
角	[つの, tsuno] (n, n-suf) (1) angle; (2) square (or cube); (3) bishop (shogi); (4) (See 五音) third degree (of the Japanese & Chinese pentatonic scale); (5) (See 角宿) Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); (6) (See 元・げん) jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan); (P) #1,734 [Add to Longdo]
羽	[わ(P);ば;ぱ, wa (P); ba ; pa] (n) (See 五音) fifth degree (of the Japanese & Chinese pentatonic scale) #2,334 [Add to Longdo]
商	[しょう, shou] (n, n-suf) (1) { math } (See 積・1) quotient; (2) dealing; dealer; store; (3) (See 五音) second degree (of the Japanese & Chinese pentatonic scale); (4) (See 殷) Shang (dynasty of China); (P) #2,968 [Add to Longdo]
猿	[さる(P);まし(ok);ましら(ok), saru (P); mashi (ok); mashira (ok)] (n) (1) monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); (2) (さる only) (derog) sly person; (3) (さる only) sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); (4) (さる only) (See 自在鉤) clasp used to control the height of a pot-hook; (5) (さる only) (arch) (See 湯女) bathhouse prostitute; (P) #5,820 [Add to Longdo]
飛び	[とび, tobi] (n) (1) (abbr) (See 飛ぶ) flying; leaping; flight; leap; (2) (when reading a number aloud) naught; zero; oh; (3) (See 飛魚) flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo) #9,252 [Add to Longdo]
五十音	[ごじゅうおん, gojuuon] (n) the Japanese syllabary; (P) #11,493 [Add to Longdo]
やくざ(P);ヤクザ	[yakuza (P); yakuza] (n) (1) (possibly from 八九三) professional gambler or ruffian (esp. a member of the Japanese mafia); yakuza (member); (adj-na, n) (2) uselessness; purposelessness; (P) #17,614 [Add to Longdo]
徴	[ち, chi] (n) (See 五音) fourth degree (of the Japanese & Chinese pentatonic scale) #19,814 [Add to Longdo]
いろは歌留多(ateji);伊呂波ガルタ;伊呂波歌留多(ateji);以呂波歌留多(ateji)	[いろはガルタ, iroha garuta] (n) playing cards bearing proverbs in the traditional ordering of the Japanese syllabary [Add to Longdo]
お雇い外国人;御雇外国人	[おやといがいこくじん, oyatoigaikokujin] (n) hired foreigners; foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era [Add to Longdo]
アジア太平洋戦争;アジア・太平洋戦争	[アジアたいへいようせんそう(アジア太平洋戦争);アジア・たいへいようせんそう(アジア・太平洋戦争), ajia taiheiyousensou ( ajia taiheiyousensou ); ajia . taiheiyousensou ( ajia . taih] (n) (See 十五年戦争, 太平洋戦争) Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945) [Add to Longdo]
カツラ科;桂科	[カツラか(カツラ科);かつらか(桂科), katsura ka ( katsura ka ); katsuraka ( katsura ka )] (n) (See 桂・かつら) Cercidiphyllaceae (monotypic plant family containing the Japanese Judas trees) [Add to Longdo]
ポツダム命令	[ポツダムめいれい, potsudamu meirei] (n) (See ポツダム宣言) Potsdam Orders (commands made after the Japanese surrender based on the demands of the Potsdam Declaration) [Add to Longdo]
鯵(P);鰺	[あじ(P);アジ, aji (P); aji] (n) (uk) horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad; (P) [Add to Longdo]
安倍内閣	[あべないかく, abenaikaku] (n) (See 公明党, 自由民主党) Abe Cabinet (inaugurated as the Japanese government, 2006-09-26) [Add to Longdo]
伊呂波	[いろは(P);イロハ, iroha (P); iroha] (n) (1) (uk) traditional ordering of the Japanese syllabary; (2) fundamentals; the ABCs of ...; (P) [Add to Longdo]
井守;蠑螈(oK)	[いもり;イモリ, imori ; imori] (n) (uk) newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster) [Add to Longdo]
鰯(P);鰮	[いわし, iwashi] (n) pilchard (esp. the Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine (esp. the sardine of the Japanese pilchard); (P) [Add to Longdo]
雨蛙	[あまがえる, amagaeru] (n) tree frog (esp. the Japanese tree frog, Hyla japonica) [Add to Longdo]
鰻	[うなぎ, unagi] (n) (uk) eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica); (P) [Add to Longdo]
燕魚	[つばめうお;つばくろうお;ツバメウオ, tsubameuo ; tsubakurouo ; tsubameuo] (n) (1) (つばめうお, ツバメウオ only) (uk) longfin batfish (Platax teira, species of Indo-West Pacific spadefish); Tiera batfish; (2) (uk) (obsc) (See 飛び魚) flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo) [Add to Longdo]
黄色雀蜂	[きいろすずめばち;キイロスズメバチ, kiirosuzumebachi ; kiirosuzumebachi] (n) (uk) (See 毛深雀蜂・けぶかすずめばち) yellow hornet (Vespa simillima xanthoptera, subspecies of the Japanese hornet, Vespa simillima) [Add to Longdo]
仮名文字	[かなもじ, kanamoji] (n) the Japanese syllabary symbols [Add to Longdo]
核アレルギー	[かくアレルギー, kaku arerugi-] (n) nuclear allergy; antipathy shown by the Japanese to nuclear weapons [Add to Longdo]
樺の木	[かばのき;カバノキ, kabanoki ; kabanoki] (n) (uk) birch tree (esp. the Japanese white birch, Betula platyphylla var. japonica) [Add to Longdo]
逆さ海月;逆さくらげ	[さかさくらげ, sakasakurage] (n) (because the Japanese hot spring symbol looks like an upside-down jellyfish) (See 連れ込み宿, 温泉マーク・2) traditional love hotel; traditional Japanese inn specially for couples [Add to Longdo]
宮中三殿	[きゅうちゅうさんでん, kyuuchuusanden] (n) the palace sanctuary, shrine of imperial ancestors and temple inside the Japanese imperial palace [Add to Longdo]
居合道	[いあいどう, iaidou] (n) iaido (art of drawing the Japanese sword) [Add to Longdo]
挙尾虫	[しりあげむし;シリアゲムシ, shiriagemushi ; shiriagemushi] (n) (uk) scorpionfly (esp. the Japanese scorpionfly, Panorpa japonica); scorpion fly [Add to Longdo]
鋸鮫	[のこぎりざめ;ノコギリザメ, nokogirizame ; nokogirizame] (n) (uk) saw shark (esp. the Japanese saw shark, Prietiophorus japonicus) [Add to Longdo]
金蛇;蛇舅母	[かなへび;カナヘビ, kanahebi ; kanahebi] (n) (uk) lacertid (any lizard of family Lacertidae, esp. the Japanese grass lizard, Takydromus tachydromoides) [Add to Longdo]
空曹	[くうそう, kuusou] (n) noncommissioned officer of the Japanese Air Self Defense Forces (Defence) [Add to Longdo]
五十音図	[ごじゅうおんず, gojuuonzu] (n) the Japanese syllabary table [Add to Longdo]
甲虫;兜虫;カブト虫	[かぶとむし(甲虫;兜虫);カブトむし(カブト虫);カブトムシ, kabutomushi ( kouchuu ; kabuto mushi ); kabuto mushi ( kabuto mushi ); kabutomushi] (n) (uk) rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus) [Add to Longdo]
黒船	[くろふね, kurofune] (n) (1) black ships (i.e. Western ships, often painted with tar, that came to Japan in the 16th century); (2) product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market, etc. [Add to Longdo]
三無主義	[さんむしゅぎ, sanmushugi] (n) the "three noes principle" of no drive (indolence), no interest (indifference), and no sense of responsibility (irresponsibility), the term describing the temperament of the Japanese youth of the 1970s [Add to Longdo]
字訓	[じくん, jikun] (n) the Japanese reading of a kanji [Add to Longdo]
借訓	[しゃっくん, shakkun] (n) using the Japanese-reading of kanji to represent native Japanese words (irrespective of the kanji's actual meaning) [Add to Longdo]
衆参各院	[しゅうさんかくいん, shuusankakuin] (exp) (in) each of the houses of the Japanese parliament [Add to Longdo]
十五年戦争	[じゅうごねんせんそう, juugonensensou] (n) Fifteen Years' War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945) [Add to Longdo]
浄瑠璃	[じょうるり, joururi] (n) type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with the Japanese puppet theater) [Add to Longdo]
新仮名遣;新仮名遣い	[しんかなづかい, shinkanadukai] (n) (See 旧仮名遣い) modern kana usage (as laid out by the Japanese government in 1946) [Add to Longdo]
新平民	[しんへいみん, shinheimin] (n) (arch) (vulg) "new commoners" (name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition) [Add to Longdo]
真猿	[まさる, masaru] (n) (arch) monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata) [Add to Longdo]
水澄まし;水澄し;水澄;水すまし	[みずすまし;ミズスマシ, mizusumashi ; mizusumashi] (n) (1) (uk) whirligig beetle (any insect of family Gyrinidae, esp. the Japanese whirligig beetle, Gyrinus japonicus); (2) (See 水馬・あめんぼ) pond skater; water strider [Add to Longdo]
青魚	[あおざかな, aozakana] (n) blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine) [Add to Longdo]
青物	[あおもの, aomono] (n) (1) vegetables; (edible) greens; (2) blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

* the japanese*

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking