| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 職, -職- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [職, zhí, ㄓˊ] duty, profession; office, post
Radical: 耳, Decomposition: ⿰ 耳 [ěr, ㄦˇ] 戠 [zhī, ㄓ]
Etymology: [pictophonetic] ear
Variants: 职, Rank: 7201 | | [职, zhí, ㄓˊ] duty, profession; office, post
Radical: 耳, Decomposition: ⿰ 耳 [ěr, ㄦˇ] 只 [zhī, ㄓ]
Etymology: [pictophonetic] ear
Variants: 職, Rank: 616 | | [蘵, zhī, ㄓ] Physalis angulata
Radical: 艹, Decomposition: ⿱ 艹 [cǎo, ㄘㄠˇ] 職 [zhí, ㄓˊ]
Etymology: [pictophonetic] plant
|
| |
|  職 | [職] Meaning: post; employment; work
On-yomi: ショク, ソク, shoku, soku
Radical: 耳, Decomposition: ⿰ 耳 戠
Variants: 聀, 耺, 軄, Rank: 305 | | 聀 | [聀] Meaning:
On-yomi: ショク, ソク, shoku, soku
Radical: 耳
Variants: 軄, 職 | | 軄 | [軄] Meaning: to govern; to oversee; to manage; to direct official duty; office
On-yomi: ショク, ソク, shoku, soku
Radical: 身
Variants: 聀, 職 |
| | 职 | [zhí, ㄓˊ, 职 / 職] office; duty #3,096 [Add to Longdo] | | 职工 | [zhí gōng, ㄓˊ ㄍㄨㄥ, 职 工 / 職 工] workers; staff #1,103 [Add to Longdo] | | 职业 | [zhí yè, ㄓˊ ㄧㄝˋ, 职 业 / 職 業] job occupation; profession #1,216 [Add to Longdo] | | 职能 | [zhí néng, ㄓˊ ㄋㄥˊ, 职 能 / 職 能] function; role #3,261 [Add to Longdo] | | 职务 | [zhí wù, ㄓˊ ㄨˋ, 职 务 / 職 務] post; position; job; duties #3,419 [Add to Longdo] | | 职责 | [zhí zé, ㄓˊ ㄗㄜˊ, 职 责 / 職 責] duty, responsibility, or obligation #3,901 [Add to Longdo] | | 辞职 | [cí zhí, ㄘˊ ㄓˊ, 辞 职 / 辭 職] resign #5,357 [Add to Longdo] | | 职位 | [zhí wèi, ㄓˊ ㄨㄟˋ, 职 位 / 職 位] post; office; position #5,582 [Add to Longdo] | | 任职 | [rèn zhí, ㄖㄣˋ ㄓˊ, 任 职 / 任 職] hold an office or post #7,733 [Add to Longdo] | | 职场 | [zhí chǎng, ㄓˊ ㄔㄤˇ, 职 场 / 職 場] workplace; career #8,686 [Add to Longdo] | | 兼职 | [jiān zhí, ㄐㄧㄢ ㄓˊ, 兼 职 / 兼 職] to hold concurrent posts; part-time; concurrent job; moonlighting #9,044 [Add to Longdo] | | 职员 | [zhí yuán, ㄓˊ ㄩㄢˊ, 职 员 / 職 員] office worker; staff member #9,432 [Add to Longdo] | | 职权 | [zhí quán, ㄓˊ ㄑㄩㄢˊ, 职 权 / 職 權] authority; power over others #10,165 [Add to Longdo] | | 求职 | [qiú zhí, ㄑㄧㄡˊ ㄓˊ, 求 职 / 求 職] seek employment #10,557 [Add to Longdo] | | 专职 | [zhuān zhí, ㄓㄨㄢ ㄓˊ, 专 职 / 專 職] special duty; assigned full time to a task #10,681 [Add to Longdo] | | 职称 | [zhí chēng, ㄓˊ ㄔㄥ, 职 称 / 職 稱] one's professional position; title; job title #11,048 [Add to Longdo] | | 离职 | [lí zhí, ㄌㄧˊ ㄓˊ, 离 职 / 離 職] retire; leave office; quit a job #13,668 [Add to Longdo] | | 求职者 | [qiú zhí zhě, ㄑㄧㄡˊ ㄓˊ ㄓㄜˇ, 求 职 者 / 求 職 者] job applicant #16,662 [Add to Longdo] | | 就职 | [jiù zhí, ㄐㄧㄡˋ ㄓˊ, 就 职 / 就 職] take office; assume a post #17,077 [Add to Longdo] | | 本职 | [běn zhí, ㄅㄣˇ ㄓˊ, 本 职 / 本 職] one's job #17,486 [Add to Longdo] | | 失职 | [shī zhí, ㄕ ㄓˊ, 失 职 / 失 職] to lose one's job; unemployment; not to fulfil one's obligations; to neglect one's job; dereliction of duty #17,540 [Add to Longdo] | | 职业病 | [zhí yè bìng, ㄓˊ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ, 职 业 病 / 職 業 病] occupational disease #18,353 [Add to Longdo] | | 公职 | [gōng zhí, ㄍㄨㄥ ㄓˊ, 公 职 / 公 職] an official position #18,371 [Add to Longdo] | | 渎职 | [dú zhí, ㄉㄨˊ ㄓˊ, 渎 职 / 瀆 職] wrongdoing; failure to do one's duty #18,496 [Add to Longdo] | | 免职 | [miǎn zhí, ㄇㄧㄢˇ ㄓˊ, 免 职 / 免 職] to dismiss; to depose; degradation #20,858 [Add to Longdo] | | 教职工 | [jiào zhí gōng, ㄐㄧㄠˋ ㄓˊ ㄍㄨㄥ, 教 职 工 / 教 職 工] teaching and administrative staff #20,981 [Add to Longdo] | | 撤职 | [chè zhí, ㄔㄜˋ ㄓˊ, 撤 职 / 撤 職] to sack #26,053 [Add to Longdo] | | 官职 | [guān zhí, ㄍㄨㄢ ㄓˊ, 官 职 / 官 職] an official position; a job in the burocracy #26,066 [Add to Longdo] | | 玩忽职守 | [wán hū zhí shǒu, ㄨㄢˊ ㄏㄨ ㄓˊ ㄕㄡˇ, 玩 忽 职 守 / 玩 忽 職 守] to neglect one's duty; dereliction of duty; malpractice #27,864 [Add to Longdo] | | 供职 | [gòng zhí, ㄍㄨㄥˋ ㄓˊ, 供 职 / 供 職] hold an office or post #29,796 [Add to Longdo] | | 文职 | [wén zhí, ㄨㄣˊ ㄓˊ, 文 职 / 文 職] civilian post (as opposed to military); civil service; administration #35,619 [Add to Longdo] | | 天职 | [tiān zhí, ㄊㄧㄢ ㄓˊ, 天 职 / 天 職] vocation; duty; mission in life #36,054 [Add to Longdo] | | 要职 | [yào zhí, ㄧㄠˋ ㄓˊ, 要 职 / 要 職] key job; important position #38,969 [Add to Longdo] | | 解职 | [jiě zhí, ㄐㄧㄝˇ ㄓˊ, 解 职 / 解 職] to dismiss from office; to discharge; to sack #39,429 [Add to Longdo] | | 教职员工 | [jiào zhí yuán gōng, ㄐㄧㄠˋ ㄓˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ, 教 职 员 工 / 教 職 員 工] teaching and administrative staff #40,376 [Add to Longdo] | | 殉职 | [xùn zhí, ㄒㄩㄣˋ ㄓˊ, 殉 职 / 殉 職] to die in the line of duty #50,639 [Add to Longdo] | | 去职 | [qù zhí, ㄑㄩˋ ㄓˊ, 去 职 / 去 職] to leave office #57,969 [Add to Longdo] | | 神职人员 | [shén zhí rén yuán, ㄕㄣˊ ㄓˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ, 神 职 人 员 / 神 職 人 員] clergy; cleric #61,259 [Add to Longdo] | | 教职员 | [jiào zhí yuán, ㄐㄧㄠˋ ㄓˊ ㄩㄢˊ, 教 职 员 / 教 職 員] teaching and administrative staff #62,837 [Add to Longdo] | | 革职 | [gé zhí, ㄍㄜˊ ㄓˊ, 革 职 / 革 職] to sack; to remove from a position; to depose #66,091 [Add to Longdo] | | 复职 | [fù zhí, ㄈㄨˋ ㄓˊ, 复 职 / 復 職] to resume a post #71,638 [Add to Longdo] | | 自由职业 | [zì yóu zhí yè, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄓˊ ㄧㄝˋ, 自 由 职 业 / 自 由 職 業] self-employed; profession #73,635 [Add to Longdo] | | 实职 | [shí zhí, ㄕˊ ㄓˊ, 实 职 / 實 職] active participation #80,055 [Add to Longdo] | | 擅离职守 | [shàn lí zhí shǒu, ㄕㄢˋ ㄌㄧˊ ㄓˊ ㄕㄡˇ, 擅 离 职 守 / 擅 離 職 守] AWOL (Absent Without Leave, military term) #82,947 [Add to Longdo] | | 官复原职 | [guān fù yuán zhí, ㄍㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ ㄓˊ, 官 复 原 职 / 官 復 原 職] restored to one's official post; to send sb back to his former post #86,555 [Add to Longdo] | | 闲职 | [xián zhí, ㄒㄧㄢˊ ㄓˊ, 闲 职 / 閑 職] sinecure; position with practically no obligations #101,037 [Add to Longdo] | | 留职 | [liú zhí, ㄌㄧㄡˊ ㄓˊ, 留 职 / 留 職] to keep an official position; to hold on to one's job #105,544 [Add to Longdo] | | 神职 | [shén zhí, ㄕㄣˊ ㄓˊ, 神 职 / 神 職] theocratic #105,936 [Add to Longdo] | | 职分 | [zhí fèn, ㄓˊ ㄈㄣˋ, 职 分 / 職 分] duty #132,117 [Add to Longdo] | | 削职为民 | [xuē zhí wéi mín, ㄒㄩㄝ ㄓˊ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄣˊ, 削 职 为 民 / 削 職 為 民] demotion to commoner (成语 saw) #193,801 [Add to Longdo] |
| | 現職 | [げんしょく, genshoku] (n) ดำรงตำแหน่งอยู่ในปัจจุบัน | | 職人 | [しょくにん, shokunin] (n) ผู้มีฝีมือ ช่างฝีมือ | | 職員 | [しょくいん, shokuin] (n) บุคลากรในหน่วยงาน(โรงเรียน, ส่วนราชการ, บริษัทเอกชน) |
| | 就職 | [しゅうしょく, shuushoku] 1.การหางานทำ 2.การได้งานทำ | | 殉職 | [じゅんしょく, junshoku] (n, vi) การเสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ เช่น 知り合いのおまわりさんが殉職しました | | 職業 | [しょくぎょう, shokugyou] อาชีพ | | 退職 | [たいしょく, taishoku] การลาออก | | 退職金 | [たいしょくきん, taishokukin] เงินสะสมที่บริษัทจ่ายให้เมื่อลาออกหรือครบเกษียณอายุ | | 役職 | [やくしょく, yakushoku] (n) ตำแหน่ง | | 職種 | [やくしゅ, yakushu] (n) ประเภทงาน, ประเภทอาชีพ | | 内閣総辞職 | [ないかくそうじしょく, naikakusoujishoku] (n) การลาออกของคณะรัฐมตรีทั้งคณะ | | 辞職 | [じしょく, jishoku] (n) การลาออก | | 小職 | [しょうしょく, shoushoku] (n) hum, humble government, low status |
| | 職 | [しょく, shoku] (n) (See 律令制) agency (government department between a ministry and a bureau under the ritsuryo system) #1,758 [Add to Longdo] | | 職 | [しょく, shoku] (n, n-suf) employment; (P) #1,758 [Add to Longdo] | | 職業 | [しょくぎょう, shokugyou] (n, adj-no) occupation; business; (P) #1,450 [Add to Longdo] | | 職員 | [しょくいん, shokuin] (n, adj-no) staff member; personnel; (P) #2,629 [Add to Longdo] | | 退職 | [たいしょく, taishoku] (n, vs) retirement (from office); (P) #4,320 [Add to Longdo] | | 役職 | [やくしょく, yakushoku] (n) post; managerial position; official position; (P) #4,482 [Add to Longdo] | | 職名 | [しょくめい, shokumei] (n) official title; name of one's job #4,640 [Add to Longdo] | | 現職 | [げんしょく, genshoku] (n, adj-no) present post; current office; (an) incumbent; (P) #5,162 [Add to Longdo] | | 就職 | [しゅうしょく, shuushoku] (n, vs) finding employment; inauguration; (P) #5,549 [Add to Longdo] | | 職人 | [しょくにん, shokunin] (n, adj-no) worker; mechanic; artisan; craftsman; (P) #6,689 [Add to Longdo] | | 辞職 | [じしょく, jishoku] (n, vs) resignation; (P) #7,035 [Add to Longdo] | | 職務 | [しょくむ, shokumu] (n) professional duties; (P) #7,070 [Add to Longdo] | | 識別(P);職別(iK) | [しきべつ, shikibetsu] (n, vs) discrimination; discernment; identification; (P) #8,030 [Add to Longdo] | | 公職 | [こうしょく, koushoku] (n) public office; (P) #9,280 [Add to Longdo] | | 聖職 | [せいしょく, seishoku] (n, adj-no) sacred profession; holy orders; vocation; ministry #10,090 [Add to Longdo] | | 職歴 | [しょくれき, shokureki] (n) work experience; work history; (P) #10,509 [Add to Longdo] | | 職場 | [しょくば, shokuba] (n) one's post; place of work; workplace; (P) #10,965 [Add to Longdo] | | 官職 | [かんしょく, kanshoku] (n) (See 公職) government service; official position; civil service #11,354 [Add to Longdo] | | 教職員 | [きょうしょくいん, kyoushokuin] (n) teaching staff; faculty; (P) #11,479 [Add to Longdo] | | 住職 | [じゅうしょく, juushoku] (n, vs) chief priest (of a Buddhist temple); (P) #11,546 [Add to Longdo] | | 在職 | [ざいしょく, zaishoku] (n, vs, adj-no) being in office; (P) #11,576 [Add to Longdo] | | 転職 | [てんしょく, tenshoku] (n, vs) change of occupation; (P) #14,145 [Add to Longdo] | | 職種 | [しょくしゅ, shokushu] (n) type of occupation; occupational category; (P) #14,606 [Add to Longdo] | | 汚職 | [おしょく, oshoku] (n, adj-no) corruption; (P) #16,433 [Add to Longdo] | | 教職 | [きょうしょく, kyoushoku] (n) (1) the teaching profession; (2) (in Christianity) education of laity #18,240 [Add to Longdo] | | 殉職 | [じゅんしょく, junshoku] (n, vs) dying at one's post; being killed in the line of duty; (P) #18,946 [Add to Longdo] | | 神職 | [しんしょく, shinshoku] (n) Shinto priest(hood) #19,552 [Add to Longdo] | | とび職;鳶職 | [とびしょく, tobishoku] (n) scaffolding or construction worker; steeplejack [Add to Longdo] | | とび職人;鳶職人 | [とびしょくにん, tobishokunin] (n) scaffold constructor; steeplejack [Add to Longdo] | | オンラインでの求職活動 | [オンラインでのきゅうしょくかつどう, onrain denokyuushokukatsudou] (n) { comp } on-line job-hunting [Add to Longdo] | | 依願退職 | [いがんたいしょく, igantaishoku] (n) retirement at one's own request [Add to Longdo] | | 一般職 | [いっぱんしょく, ippanshoku] (n) clerical position (e.g. in the civil service); general office work [Add to Longdo] | | 栄職 | [えいしょく, eishoku] (n) honorable post; honourable post [Add to Longdo] | | 円満退職 | [えんまんたいしょく, enmantaishoku] (n, vs) amicable resignation (retirement); resigning (retiring) from one's job of one's free will [Add to Longdo] | | 汚職疑惑 | [おしょくぎわく, oshokugiwaku] (n) suspicion of corruption [Add to Longdo] | | 汚職警官 | [おしょくけいかん, oshokukeikan] (n) (See 汚職, 警官) corrupt policeman; dirty cop [Add to Longdo] | | 汚職政治家 | [おしょくせいじか, oshokuseijika] (n) corrupt politician [Add to Longdo] | | 下級職 | [かきゅうしょく, kakyuushoku] (n) subordinate post [Add to Longdo] | | 下職 | [したしょく, shitashoku] (n) subcontractor [Add to Longdo] | | 家職 | [かしょく, kashoku] (n) one's trade or profession [Add to Longdo] | | 解職 | [かいしょく, kaishoku] (n, vs) discharge; dismissal [Add to Longdo] | | 管理職 | [かんりしょく, kanrishoku] (n) management; (P) [Add to Longdo] | | 閑職 | [かんしょく, kanshoku] (n) leisurely post; do-nothing job; sinecure [Add to Longdo] | | 希望退職 | [きぼうたいしょく, kiboutaishoku] (n) voluntary retirement [Add to Longdo] | | 貴職 | [きしょく, kishoku] (n) you (used in business, government, esp. for high-level people) [Add to Longdo] | | 議長職権 | [ぎちょうしょっけん, gichoushokken] (n) authority as chairperson or president, etc. [Add to Longdo] | | 休職 | [きゅうしょく, kyuushoku] (n, vs) temporary retirement; suspension from office; (P) [Add to Longdo] | | 求職 | [きゅうしょく, kyuushoku] (n, vs, adj-no) job hunting; seeking employment; (P) [Add to Longdo] | | 求職係 | [きゅうしょくがかり, kyuushokugakari] (n) applicant interviewer [Add to Longdo] | | 求職広告 | [きゅうしょくこうこく, kyuushokukoukoku] (n) situation-wanted advertisement [Add to Longdo] |
| | We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | | You'll be in charge of the girls working in this factory. | あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。 | | No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. | あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 | | What line are you in? | あなたの職業は何ですか。 | | Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade. | アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。 | | I've made up my mind to work for a company in the States. | アメリカの会社に就職することにした。 | | Jack of all trades is master of none. | あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。 | | People in every walk of life go to church. | あらゆる職業の人々が教会に行く。 | | A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know. | ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。 | | According to one legend, it gets its name from a priest. | ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。 | | My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. | おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。 | | Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary. | おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。 | | What does your father do? | お父さんの職業はなんですか。 | | Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional. | ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。 | | The cake craftsman was the dream from the small time. | ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。 | | Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits. | けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。 | | This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms. | このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。 | | Please let me tell you a little bit about this position. | この職について少し説明させてください。 | | Experience is requirement for this profession. | この職業には経験が必要だ。 | | It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. | この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 | | These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking. | これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。 | | What do you do? | ご職業は何ですか。 | | Sally and I work in the same office. | サリーは職場の仲間です。 | | Jim's uncle is due to retire next year. | ジムの叔父は来年退職の予定である。 | | Jim got dismissed for his misconduct in office. | ジムは職権乱用で免職になった。 | | Jack resigned from his job in despair. | ジャックは絶望して辞職した。 | | With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. | ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。 | | In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight. | ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。 | | Has John decided on a career yet? | ジョンはもう職業を決めましたか。 | | Who'll be taking over from Cynthia when she retires? | シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。 | | It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women. | すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。 | | He maintained that all occupations should be open to women. | すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。 | | Mr Smith is a doctor by profession. | スミス氏は職業は医師だ。 | | He said that if Smith was elected, he would resign. | スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 | | Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm. | セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。 | | Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption. | そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。 | | The house is being painted by a professional. | その家は職人の手でペンキを塗られている。 | | The fire broke out after the staff went home. | その火事は職員が帰宅した後で起こった。 | | It has been unofficially decided that I will be employed by the company. | その会社に就職が内定した。 | | He had not been employed by the company three years before he become a director. | その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。 | | The company presented him with a gold watch on the day he retired. | その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。 | | When the school needed a new teacher, he applied for the position. | その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 | | The consequence was that she lost her job. | その結果、彼女は、職を失うこととなった。 | | Six people applied for the job, but none of them were employed. | その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。 | | There were a good many candidates for the position. | その職にはかなり多数の応募者があった。 | | Proper qualifications are required for the position. | その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。 | | The prime purpose of the profession is the rendering of a public service. | その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。 | | The priest pretends to be solemn in public. | その聖職者は人前では真面目なふりをする。 | | The profession is attractive to women. | その専門職は、女性には魅力的である。 | | The college has a placement bureau for students. | その大学には学生のための就職課がある。 |
| | My trade is horticulture. | [CN] 職業是園藝師 La Poison (1951) | | I've almost forgotten what I do for a living. | [JP] 自分の本職を忘れてたわ Someone's Watching Me! (1978) | | Just mind your own business. | [CN] 原來你一直想著自己的職責 The Executioner (1963) | | I'm resigning right now. | [CN] - 我這就辭職 別哭了 - 好的 The Executioner (1963) | | There's an opening in Málaga. | [CN] - 你看 現在在馬拉加有個空缺職位 你要抓住機會 The Executioner (1963) | | I didn't think people like you were supposed to admit - | [CN] 我沒料到像你這樣職位的人會承認自己的身份 Charade (1963) | | He had even lost his chair at Kurnigsburg University... where for a long time his colleagues used to refer to him as "The Nut. " | [CN] 甚至還因此失去了他在肯尼格斯伯格大學的主席職位... ...在那裏很長一段時間同事們都稱他為「瘋子」 The Fearless Vampire Killers (1967) | | Listen, I'll call payroll and have them get your severance pay ready. | [JP] 今日までの給料と退職金を 用意させよう The Blues Brothers (1980) | | I'll tell him to get a job or go to college. | [JP] 就職するか 大学に行くかしろって Breaking Away (1979) | | - Tell them you don't want to resign. | [CN] 但是事實上你是不想辭職 我當然想 The Executioner (1963) | | I quit, see? | [CN] 是我自己辭職不幹的，懂？ Applause (1929) | | He's getting a job. | [JP] 就職するんだ Breaking Away (1979) | | I got a job in Chicago. | [JP] シカゴで就職するの Breaking Away (1979) | | - He's been suspended from the hospital. | [CN] -醫院讓他暫時停職了 Corridors of Blood (1958) | | Some English translations I had made of French poetry had enjoyed some success and I had been appointed to a lectureship at Beardsley College, Ohio, in the fall. | [CN] 我將一些法國詩翻譯成英文 結果是非常成功，我受邀 秋天時到俄亥俄州 柏德斯利學院擔任教職 Lolita (1962) | | And you, Mr. Duchemin, since you have been replaced it wouldn't be fair for the both of you to remain here. | [JP] さて、デュシュマンさん あなたは今日ご退職されたそうですが ここは息子さんにお任せして、お引き取り願えませんか The Wing or The Thigh? (1976) | | No, I'm retired. - Right, today. | [JP] いや、私は退職したんだ ー それは聞いた The Wing or The Thigh? (1976) | | - What did you take? - Everything I could lay my hands on. | [JP] 君は職権を？ Soylent Green (1973) | | I see. So I step down. | [CN] 好, 那我就辭職 Hands Over the City (1963) | | But if you advise me to do it, then I will, because I can always resign at the last minute. | [CN] 但是如果你支持 你覺得是對的... 我就做 大不了在最後時刻 我再遞上辭職書 The Executioner (1963) | | Why are you leaving me? | [JP] どうして退職するんだ？ The Wing or The Thigh? (1976) | | Will you tell the court what position or positions you now hold? | [CN] 可否告訴庭上你現在 所有的職位？ Adam's Rib (1949) | | I want to see faces. | [JP] 顔を見るのは好き ウェイトレスの職ならある Wings of Desire (1987) | | -Prince and Company! Your big job! | [JP] ライバル会社に就職を？ Mannequin (1987) | | Mr. Hurlock, what's your occupation? | [CN] 你的職業是什麼？ Adam's Rib (1949) | | You who seek an occupation | [CN] 你們會找到一份職業 À Nous la Liberté (1931) | | I'm fired! Pick up my paycheck and get out. | [JP] クビだ 退職金ナシ 給料をもらって出てく Mannequin (1987) | | Besides, he's resigned himself to it. | [CN] 換句話說 這是你辭職的事 The Executioner (1963) | | What a poor host you are. | [CN] 瞧你這不稱職的主人 Corridors of Blood (1958) | | Father, can't you realize the hospital stopped you for your own good? | [CN] 爸爸, 難道你沒意識到 醫院讓你停職是為了你好？ Corridors of Blood (1958) | | - Occupation. | [CN] 職業？ Adam's Rib (1949) | | So I called KXA in Fort Worth. They said they'd look into it. | [JP] 次の職場に電話したら 調べてみると約束してくれた Someone's Watching Me! (1978) | | He trusts you. Besides, you yourself said women make the best spies. | [CN] 妳自己不也說女人是最稱職的間諜 Charade (1963) | | What have I got to lose... except my job? | [JP] 職務以外に．．． 何が手に入ったかな？ Halloween II (1981) | | You've already tried to get an engineering post? | [CN] 你經歷過一個工程職位？ To Sir, with Love (1967) | | One is bound to reflect on life and death, especially in my profession. | [JP] 人生は全て生と死の投影です 特に私の職業では The 4th Man (1983) | | These are my operatives. | [JP] 皆うちの職員でして Chinatown (1974) | | Come to your office for a drink? | [JP] 今から職員で打ち上げ？ The Wing or The Thigh? (1976) | | No. I was just checking some details with my two associates. | [JP] いえ うちの職員と Chinatown (1974) | | I'm investigating the attempted murder of a dock worker, a man named Nordberg, a police officer. | [JP] 職員の一人のノルドバーグの殺人未遂を調べにきた The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) | | - A full-time job? - That's right. | [CN] -一份全職工作? La Notte (1961) | | And I'm not allowed to go in | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }而且我這種小職員有什麼資格？ Dai lü nian hua (1957) | | Come to your office for a drink? | [JP] 「今から職員で打ち上げ？ The Wing or The Thigh? (1976) | | fire... rituals. | [JP] 聖職者は．．．支持．．．試練．．．儀式 Halloween II (1981) | | I'll let your boss know that you knew and did nothing, | [JP] 職務怠慢を上に報告するぞ Kin-dza-dza! (1986) | | And double the workmen's salary. I mean, they look exhausted. | [JP] 職人達の給料を２倍に そうじゃなきゃ、やる気出ないだろ Brewster's Millions (1985) | | Elder William Brewster, who was a minister said a prayer that went something like this: | [JP] 聖職者ウィリアムは 次のように感謝を述べました A Charlie Brown Thanksgiving (1973) | | In France and England, the position was always passed on from father to son to grandson. | [CN] 你看 在法國 在英格蘭 職位往往是從父親傳到兒子 兒子傳到孫子 - 說得對 The Executioner (1963) | | He has quitted teaching? | [CN] 他辭職了？ Threshold of Spring (1963) | | I'm going to become a priest. | [JP] 聖職者になるんです The Blues Brothers (1980) |
| | 免職 | [めんしょく, menshoku] Amtsentlassung [Add to Longdo] | | 名誉職 | [めいよしょく, meiyoshoku] Ehrenamt [Add to Longdo] | | 就職 | [しゅうしょく, shuushoku] Dienstantritt, Amtsantritt [Add to Longdo] | | 殉職 | [じゅんしょく, junshoku] im_Dienst_sterben [Add to Longdo] | | 求職 | [きゅうしょく, kyuushoku] Stellungssuche [Add to Longdo] | | 汚職 | [おしょく, oshoku] Korruption, Bestechung [Add to Longdo] | | 無職 | [むしょく, mushoku] stellungslos, arbeitslos [Add to Longdo] | | 現職 | [げんしょく, genshoku] jetziger_Arbeitsplatz, gegenwaertiger_Arbeitsplatz [Add to Longdo] | | 職 | [せん, sen] Anstellung, -Amt, Stelle, Beruf [Add to Longdo] | | 職員 | [しょくいん, shokuin] Personal, Lehrkoerper [Add to Longdo] | | 職場 | [しょくば, shokuba] Arbeitsplatz, Dienststelle [Add to Longdo] | | 職業 | [しょくぎょう, shokugyou] Beruf [Add to Longdo] | | 辞職 | [じしょく, jishoku] Amtsniederlegung, Ruecktritt [Add to Longdo] | | 退職 | [たいしょく, taishoku] Ruecktritt, Pensionierung [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
